mangust93 · 15-Май-11 17:26(13 лет 6 месяцев назад, ред. 31-Май-21 00:54)
Три Мушкетёра
The Three Musketeers Под знаком Мушкетёров
Anime SanjushiСтрана: Япония Трансляция: c 09.10.1987 по 17.02.1989 Жанр: приключения, комедия, романтика, история Продолжительность: ТВ 52 эп. по 28 мин.Перевод:
Русские субтитры от Fe@noR
Режиссёр: Юяма Кунихико Автор оригинала: Александр Дюма Студия: Описание:
Экранизация Дюма: рассказывает о приключениях д'Артаньяна и трёх мушкетёров.
(Теперь в Аниме!)Доп. информация: Комп включён по 10-15 часов в сутки. После того как скачаете не уходите с раздачи. Так как с меня вы будете, очень ДОЛГО качать. Заранее благодарен!
+ Если кто-нибудь найдёт DVDRip, лучше нынешнего качества или новую озвучку, то буду рад обновить и улучшить раздачу.
Качество: DVDRip [U2-Rip]
Тип видео: без хардсаба
Формат видео: mkv
Видео кодек: x264
Аудио кодек: AAC
Видео: x264, 640x480, 1500 Kbps, 23.976 fps, 8 bit
Аудио: AAC, 48000Hz, ~128 Kbps, 2ch; Язык Японский
Субтитры: Русские, ass - внешним файлом.
Подробные тех. данные:
Общее Уникальный идентификатор : 227564225328383722306480631594730294955 (0xAB33468C9D8FA9ADA06AA456E3828EAB) Полное имя : x:\xxx\xxx\Anime Sanjuushi (DVDRip 640x480 x264 AAC)\Anime Sanjuushi - 01 (DVDRip 640x480 x264 AAC).mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 1 Размер файла : 329 Мбайт Продолжительность : 28 м. Общий поток : 1620 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2015-09-02 21:32:26 Программа кодирования : mkvmerge v2.4.1 ('Use Me') built on Dec 5 2008 18:30:05 Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L3.1 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 10 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 28 м. Номинальный битрейт : 1500 Кбит/сек Ширина : 640 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 1,379 Соотношение сторон в оригинале : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.204 Библиотека кодирования : x264 core 68 r1183M f21daff Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=esa / subme=7 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=16 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=0 Default : Да Forced : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 28 м. Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Язык : Japanese Default : Да Forced : Нет
Список эпизодов:
01. Слон в Париже 02. Письмо из Англии 03. Три мушкетера 04. Д'Артаньян работает банщиком 05. Ловушка любовного письма 06. Побег из Парижа 07. Д'Артаньян переезжает 08. Операция "Арамис" 09. Мама для Жана 10. Охота в Версале 11. Сломанная шпага 12. Д'Артаньян Кадет! 13. Кто же Шпион? 14. Отъезд в Англию 15. Опасное путешествие 16. Поторопись, д'Артаньян! 17. Один за всех! 18. Похороны д'Артаньяна 19. Отплытие из Кале 20. Д'Артаньян пересекает Ла-Манш 21. Подвески Королевы 22. Ворон из Лондонского Тауэра 23. Побег Миледи 24. Миледи атакует 25. Шторм в проливе 26. Бал в Лувре 27. Первое свидание 28. Месть Миледи 29. Большой колокол в Нотр-Даме 30. Убийство Герцога Бэкингема 31. Казнь Миледи 32. Таинственная железная маска 33. Драгоценности актрисы 34. Арест Железной Маски 35. Неудача д'Артаньяна 36. Вызов Железной Маске 37. Д'Артаньян - великий детектив 38. Пропавший портной 39. Подземелье в доме Железной Маски 40. Фальшивый король 41. Заговор Миледи 42. Предательство Арамиса 43. Арест Атоса 44. Кто такой Железная Маска? 45. Секрет Арамиса 46. Побег Железной Маски 47. Жан в опасности 48. Цитадель 49. Мушкетеры в плену 50. Слон пересекает пролив 51. Дуэль на утесе 52. До встречи, д'Артаньян.
Посмотрел первую серию - текст не очень сложный, но говорить о переводе будет можно только после того как я закончу переводить Tono to Isshou gantai no yabou. Но я постараюсь сам перевести в свободное время первую серию.
Блин, умеют же японцы курить классическую литературу! Что "Граф Монте-Кристо", что "Трех мушкетеров". Первая серия просто вынес мозга
скрытый текст
Как вы думаете, зачем Д'Артаньян отправился в Париж? Стать мушкетером? Вовсе нет! Он хотел воочию узреть слона!
Простой парень Д'Артаньян поспорил с каким-то мажором, что самое большое животное - слон, а вовсе не коровы, спор был жарким, оппоненты подрались и наш герой, как водиться, мажору настучал. А потом пришли родители/подчиненные обиженного мажора и теперь от Д'Артаньян требуют извинений, которые тот, естественно, давать не хочет - как так, про слона ему рассказывал дед, а тот видел его в Париже. И наш герой решает податься в Париж, узреть слона своими глазами и уесть мажора.
А еще - у Миледи есть ручная обезъянка ! Люди должны это увидеть
harumambura
казума, состоящий в моей группе, будет переводить с япа, с сабов возьмём только тайминг. но о переводе будем думать не раньше окончания перевода 2 сезона tono no issho.
YA78
Я вчера написал переводчику на почту и он мне сразу же ответил: "Здравствуйте, продолжением перевода займусь где-то с октября, пока катострофически не хватает времени, но продолжу обязательно ^_^"
Поэтому ждём и надеемся!)
mangust93! Что у Вас, что у KeitAndersenn (качество видео одинаково) при движении быстрых объектов изображение начинает двигаться скачками. Этого нет у вариантов на СПАМ Но у последних чуть менее четкое изображение и в разных сериях появляется небольшая вертикальная полоса то справа, то слева изображения. А почему Вы сами не приложите русские субтитры к своей версии? Кстати, я по озвучке KeitAndersenn сделал титры к 16-й серии. Могу поделиться. Может и другие сделаю.
65102272Что у Вас, что у KeitAndersenn (качество видео одинаково) при движении быстрых объектов изображение начинает двигаться скачками. Этого нет у вариантов на СПАМ
У меня есть, DVDRip от китайцев чуть получше качеством, чем на няяшке.
YA78 писал(а):
Но у последних чуть менее четкое изображение и в разных сериях появляется небольшая вертикальная полоса то справа, то слева изображения.
В китайском рипе, такая вещь тоже присутствует. (Халтура у обоих риперов)
YA78 писал(а):
А почему Вы сами не приложите русские субтитры к своей версии?
Потому что, если я добавлю первые 15 серий, то остальные серии придётся удалить по правилам раздела/трекера.
Хочется всё скопом обновить.
YA78 писал(а):
Кстати, я по озвучке KeitAndersenn сделал титры к 16-й серии. Могу поделиться. Может и другие сделаю.
Перевод KeitAndersenn, сделан с помощью онлайн-переводчиков, из-за незнания французского, но неплохая редактура всё это скрыло.
Остальные её релизы с английского на русский, она переводила сама. Поэтому лучше подождать сабы, которые выходят на Каге.
mangust93 Вы писали, что у Вас есть DVDRip от китайцев чуть получше качеством, чем на няяшке. Обычно у китайцев hardsub subtitles. У Вас тоже? Если они отключаемые, то, может, выложите этот вариант? А по поводу субтитров с Kage - "Улита едет, когда то будет". Так что пока и субтитры с озвучки KeitAndersenn тоже неплохи. Они совпадают с происходящим на видео и в случае сомнений, когда проверяю по японскому, близки к нему.
YA78
Блин, дамул что давно уже скинулось моё сообщение. Простите!
Хардсаба в китайском рипе нет, полусофт только и всего, который я уже убрал.
Выложу его не раньше января 2015 года, сейчас занят другими вещами...
+ к этому времени может появится дальнейший перевод на Каге.
Торрент был обновлён 04.09.15 Изменения: 1. Заменил старый рип на более лучший.
2. Добавил русские субтитры с 1 по 25 серию от Fe@noR и первые две от Shaman Anime.
45020604Блин, умеют же японцы курить классическую литературу! Что "Граф Монте-Кристо", что "Трех мушкетеров". Первая серия просто вынес мозга
скрытый текст
Как вы думаете, зачем Д'Артаньян отправился в Париж? Стать мушкетером? Вовсе нет! Он хотел воочию узреть слона!
Простой парень Д'Артаньян поспорил с каким-то мажором, что самое большое животное - слон, а вовсе не коровы, спор был жарким, оппоненты подрались и наш герой, как водиться, мажору настучал. А потом пришли родители/подчиненные обиженного мажора и теперь от Д'Артаньян требуют извинений, которые тот, естественно, давать не хочет - как так, про слона ему рассказывал дед, а тот видел его в Париже. И наш герой решает податься в Париж, узреть слона своими глазами и уесть мажора.
А еще - у Миледи есть ручная обезъянка ! Люди должны это увидеть
риперов)
Простите! 
