VHook · 01-Мар-11 01:32(14 лет 6 месяцев назад, ред. 17-Мар-11 12:08)
Крестоносцы / Krzyżacy / полная реставрация, R2 Страна: Польша Студия: Zespół Filmowy "Studio" Жанр: исторический, драма Год выпуска: 1960 Продолжительность: 01:29:01 + 01:17:25 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод (2): Профессиональный (дублированный) Доп.инфо о переводе (2): советский дубляж «Мосфильм» Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: польский Режиссер: Александр Форд / Aleksander Ford В ролях: Уршуля Молджиньская, Гражина Станишевская, Анджей Шалявский, Генрик Боровский, Александр Фогель, Мечислав Каленик, Эмиль Каревич, Тадеуш Косударский, Люцина Винницкая, Тадеуш Бялощиньский, Мечислав Войт. Описание: На рубеже 14-15 веков, немецкий Тевтонский орден стремится к захвату польских земель. Польский король Ягелло и князь Мазовецкий пытаются уладить отношения с орденом мирным путём, но разбойничьи набеги крестоносцев вызывают всё большую ярость и гнев поляков. Шляхтич Юранд из Спыхова, мстя за свою жену, убитую крестоносцами, ведёт с ними открытую ожесточённую борьбу.
Крестоносцы, желая обезвредить грозного врага, тайно похищают дочь Юранда, Данусю, и обещают вернуть её при условии, что Юранд сам приедет за ней в Щитно...
Превосходная нестареющая экранизация исторического романа Генрика Сенкевича. Теперь с полной реставрацией и советским дубляжом. Доп. информация: Образы оригинальных дисков скачаны с польского обменника. Добавлены (выбираются "с пульта"): а) русская 5.1 дорожка из этой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2658535 (засинхронизировано по польским дорожкам, на втором диске одна фраза (00:43:57 - 00:44:02) без перевода ); и б) дорожка с советским дубляжом из релиза smit009 AKA Lem (синхронизация alex7691) на Кинозале.ТВ. Видео и русский звук не пережимались, польская пятиканальная дорожка переделана в стерео (иначе не влезало по битрейту; но она и так была "дутая" - все каналы, кроме фронтальных, пустые). С первого диска удалён бонус (полностью дублирующийся на втором), чтобы уложиться в "пятёрку", соответственно отредактировано главное меню. Использованные программы: PgcDemux 1.2.0.5 и VirtualDubMod 1.5.10.2 (демультплексирование исходников), Adobe Audition 3.0.1 (просмотр звука), delaycut 1.2.1.2 (резка звука), BeSplit 0.9b7 (склейка звука), BeSweet 1.5b31 + BeLight 0.2.2.0b9 (разборка звука), Sonic Foundry Soft Encode 1.0 (сборка звука), SubRip 1.50b4 (разборка меню), Paint Shop Pro 10.02 (редактирование меню), MuxMan 1.2.3 (ремультиплексирование видео), DVDRemake Pro 3.6.4 (сборка релиза), DVDShrink 3.2 (сэмплы), The KMPpayer 2.9.4.1436 (скриншоты). Бонусы: "До и после реставрации" (на диске 2). Меню: наличествует, польское, статичное, озвученное Сэмпл: http://multi-up.com/453124 (диск 1), http://multi-up.com/453130 (диск 2) Тип релиза: 2xDVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Polish (Dolby AC3, 2/0 ch, 192Kbps) Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps) Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2/0 ch, 192Kbps) Добавлена дорожка с советским дубляжом, торрент перезалит 17.03.2011.
DVDInfo - диск 1
Title:
Size: 4.36 Gb ( 4 570 784 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:29:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Polish Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
DVDInfo - диск 2
Title:
Size: 4.37 Gb ( 4 578 616 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:17:25+00:01:37
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Polish Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Скриншоты меню - диск 1
Скриншоты меню - диск 2
Скриншоты - диск 1
Скриншоты - диск 2
Скриншоты доп. материалов
Скриншоты DVDRemake Pro
MediaInfo исходника - диск 1
Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD1\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 12,0 КиБ Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
BitDepth/String : 2 бит Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD1\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 12,0 КиБ Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
BitDepth/String : 2 бит Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD1\VIDEO_TS\VIDEO_TS.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 14,1 МиБ
Продолжительность : 10 с.
Общий поток : 11,7 Мбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 10 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 11,3 Мбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Нижнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 1.088
Размер потока : 13,6 МиБ (96%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 6 с. 976 мс.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 164 КиБ (1%) Текст
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Меню Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD1\VIDEO_TS\VTS_01_0.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 58,0 КиБ Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Polish Меню #1
List (Audio) : 0 Меню #2
List (Audio) : 0 Меню #3 Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD1\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 58,0 КиБ Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Polish Меню #1
List (Audio) : 0 Меню #2
List (Audio) : 0 Меню #3 Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD1\VIDEO_TS\VTS_01_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 7,19 МиБ
Продолжительность : 33 с.
Общий поток : 1810 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Нет
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : N=1
Продолжительность : 40 мс.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1390 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.134
Размер потока : 6,79 КиБ (0%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 33 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 1,52 МиБ (21%) Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Текст #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Меню Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD1\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 МиБ
Продолжительность : 20 м.
Общий поток : 6921 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 6335 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9200 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.611
Размер потока : 937 МиБ (92%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 66,2 МиБ (6%) Меню Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD1\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 МиБ
Продолжительность : 21 м.
Общий поток : 6783 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6200 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9200 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.598
Размер потока : 936 МиБ (91%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -304 мс.
Размер потока : 67,6 МиБ (7%) Меню Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD1\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 МиБ
Продолжительность : 20 м.
Общий поток : 7024 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=15
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6437 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9200 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.621
Размер потока : 938 МиБ (92%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -288 мс.
Размер потока : 65,3 МиБ (6%) Меню Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD1\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 МиБ
Продолжительность : 24 м.
Общий поток : 5783 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5220 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9200 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.503
Размер потока : 924 МиБ (90%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -264 мс.
Размер потока : 79,3 МиБ (8%) Меню Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD1\VIDEO_TS\VTS_01_5.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 175 МиБ Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=15
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 9200 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.887 Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -296 мс. Меню
MediaInfo исходника - диск 2
Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD2\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 12,0 КиБ Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
BitDepth/String : 2 бит Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD2\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 12,0 КиБ Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
BitDepth/String : 2 бит Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD2\VIDEO_TS\VIDEO_TS.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 14,1 МиБ
Продолжительность : 10 с.
Общий поток : 11,7 Мбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 10 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 11,3 Мбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Нижнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 1.088
Размер потока : 13,6 МиБ (96%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 6 с. 976 мс.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 164 КиБ (1%) Текст
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Меню Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD2\VIDEO_TS\VTS_01_0.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 54,0 КиБ Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Polish Меню #1
List (Audio) : 0 Меню #2
List (Audio) : 0 Меню #3 Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD2\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 54,0 КиБ Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Polish Меню #1
List (Audio) : 0 Меню #2
List (Audio) : 0 Меню #3 Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD2\VIDEO_TS\VTS_01_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 7,19 МиБ
Продолжительность : 33 с.
Общий поток : 1810 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Нет
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : N=1
Продолжительность : 33 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1390 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.134
Размер потока : 5,52 МиБ (77%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 33 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 1,52 МиБ (21%) Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Текст #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Меню Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD2\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 МиБ
Продолжительность : 18 м.
Общий поток : 7912 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 7306 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.705
Размер потока : 946 МиБ (92%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 58,0 МиБ (6%) Меню Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD2\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1023 МиБ
Продолжительность : 19 м.
Общий поток : 7496 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=15
Продолжительность : 19 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6899 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9200 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.665
Размер потока : 942 МиБ (92%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -272 мс.
Размер потока : 61,2 МиБ (6%) Меню Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD2\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 МиБ
Продолжительность : 19 м.
Общий поток : 7502 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=15
Продолжительность : 19 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6904 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9200 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.666
Размер потока : 942 МиБ (92%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -232 мс.
Размер потока : 61,1 МиБ (6%) Меню Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD2\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 МиБ
Продолжительность : 18 м.
Общий поток : 7789 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=15
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 7186 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9200 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.693
Размер потока : 945 МиБ (92%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -248 мс.
Размер потока : 58,9 МиБ (6%) Меню Общее
Полное имя : Krzyzacy (1960) po Rekonstrukcji 2xDVD5\DVD2\VIDEO_TS\VTS_01_5.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 139 МиБ
Продолжительность : 2 м. 47 с.
Общий поток : 6962 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=15
Продолжительность : 2 м. 47 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6375 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9200 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.615
Размер потока : 127 МиБ (92%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 2 м. 46 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -288 мс.
Размер потока : 8,91 МиБ (6%) Меню
А, куда ж его тут крутить, когда 60Мб, свободных остается, до краев 5-ки ?
Не в курсе - закадровый перевод трех релизов : Мастер Тейп - Магия - Светла, у всех один и тот же ?
VHook
А, куда ж его тут крутить, когда 60Мб, свободных остается, до краев 5-ки ?
Ну...
а) делать 9-ку (меня это не напрягает, в общем-то);
б) ужимать русскую многоголоску в стерео;
в) ужимать дубляж в моно;
г) отрезать допы;
и т. д. Проблема-то даже будет не в краях, а в высоком суммарном битрейте - так, две пятиканальные дороги 448Kbps дают битрейт свыше стандартного.
Turkmenledi писал(а):
VHook
Не в курсе - закадровый перевод трех релизов : Мастер Тейп - Магия - Светла, у всех один и тот же ?
Не в курсе. У меня был только вышеуказанный релиз (это МТ? upd: это не МТ - МТ я подержал в руках), я отвинтил от него аудиодорожки и прибил его нафиг.
Проблема стоит только во свободном времени на проверку и подгонку синхронизации - я на работе с раннего утра и до поздней ночи... Но, откровенно говоря, я любитель скорее высокого качества видео, чем тёплых ламповых авторских переводов и предпочту высококачественное изображение и какой-никакой слушабельный MVO (за исключением только совсем клинических случаев), чем мутную картинку и "тот самый звук", а делаю я всё же в первую очередь для себя любимого. Надеюсь, что сделаю и дубляж... Многоголоску 5.1 же можно легко упихать в 2.0 строго кошерной связкой BeSweet + BeLight -> BeHappy -> Sonic Foundry Soft Encode, тогда влезет и ещё дорожка.
VHook
Не могли бы, более четко обозначить реальность планов :
Ну скачать 1 серию, а что далее и когда ожидать ...:
1.Ее же (1 сер.) доработанную с дубляжем , мне он нафиг , а кто-то за него бьется словесами, как на Курской дуге
2.Вторую серию, уже с двумя русскими треками
3.Общий релиз, 1-2 серия, с двумя треками
4. ... Поэтому пока и воздерживаюсь качать, т.к. без понятия какого-либо Вашего окончательного подхода к звуковому единобразию ,т.к. все обозначенное Вами же, отдает "пилотным" вариантом окончательного реавтора.
Turkmenledi 1) Вторую серию с MVO, поскольку уже делается. Там проблема в том, что между нашими и польским релизом имеется рассинхрон, но не монотонный, а "кусочный" - в польском "есть лишние кадры", как выразился один форумчанин, то есть длиннее паузы между сменами планов во многих местах. Это решается не просто, а очень просто, но про свободное время - см. выше... В принципе, это уже будет вполне самодостаточный релиз. Поставлю его себе "на полку"... 2) ...а дальше как получится - есть вероятность, что вобще не будет времени на что-то другое (а у меня и так ещё стоит очередь на переделку, в т. ч. лично для себя, а также раздачу). Тогда дубляж пусть прикрутит кто-то другой, кто захочет - я буду не против и тогда этот анонс уберу. Однако стоит заметить, что само по себе качество звука на фениксовской дубляжной дорожке - не ахти. Я, в общем-то, охотник за видео, а не звуком и раздаю в первую очередь именно видео... mikolas Кого оболгали - неужели псов-крыжаков, пушистых и белых с чёрным крестиком?
VHook Все, успокоили , с MVO вполне и даже очень хорошо смотрится. Кроме одного высказывания, по 2-ой серии - Поставлю его себе "на полку"... P.S.
Вы уж как доделаете 2-ю серию, найдите возможность , и ее раздать
Да нет, просто в те времена Польша была пришчик на теле Княжества Литовскова.
А в фильме кокиета дикие обезьяны на деревьях. Успешно разбила монголов-Тахтамиша.
Литва в те времена была до чёрнова моря.А монголы платили дань Литве.
Та Литва имела мало отношения к теперешней, теперешние литовцы-жемайты у Сенкевича - это действительно дикие жмудины. А Ягайло и Витовт, показанные в фильме, как раз и есть натуральные литвины.
Та Литва имела мало отношения к теперешней, теперешние литовцы-жемайты у Сенкевича - это действительно дикие жмудины. А Ягайло и Витовт, показанные в фильме, как раз и есть натуральные литвины.
eto nesovsem pravda.archeologicheskije sledstvije pokazyvajut,chto oni sovershenno vygliadeli inache.sami podumaite,neuzeli takije dikije "obezjany" mogli na protiezenije stoletij otrazat kryzakov? bit zelezoj obkovanyx rycarei dubinkami? eto ved smeshno! i eshchio odna netochnost: v kartine Jogaila pokazan kak glavnokomandujushchij,a na samom dele on izdaleka nabliudal srazenije.a vsei bitve rukovodil i glavnym komandujushchim byl Vytout.
Держава полностью называлась Великое Княжество Литовское, Русское и Жмудское (ВКЛРЖ). В частности, в показанной битве под Танненбергом значительную часть составляли русские полки, русские князья и бояре. Жмудь - это теперешняя ваша Литовская республика, а собственно Литва - фактически, Белоруссия. Кстати, стоит заметить, что Витовт и Ягайло - двоюродные братья. Рыцарей неплохо били и русские, и литвины - и с Александром Невским на Чудском озере, и с Тимофеем-Довмонтом под Раковором...
kakaja chush!Zmud eto etnograficheskij region tepereshnei zapadnoj Litvy.a v ostalnoj teritoriji zili sovsem drugije plemena,v tom chisle i litovcy,v uzkom poniatije etogo slova.i gosudarstvo litovskoje nachalas v tom regione gde seichas Trakai,Vilnius,Kaunas.eto uze sovsem ne Zmud.beloruskije zemli byli vkliucheny pozze.Na bitve Grunwalda (Zalgiris) sojuznoje voisko sostojalos iz 51000 voin.iz nich polskoje voisko s vasalami i pechotoi 34000,litovskoje voisko 11000 ,1100 tatarov i 600 moldavane,chexi i russkije. a chto Litva,eto Belatus,erunda polnaja.da,ona vxodila v sostav kniazestva,no stolica,vse glavnyje politicheskije centry byli v Trakai,Vilniuse,Kaunase.i pervaja stolica kniazia Mindauga byla Voruta v centre etnograficheskoj Litvy.i eshchio Kernave nedaleko ot Vilniusa byla toze stolicoj v svoje vremia.tak pri chiom tut Belorus?!
Та Литва имела мало отношения к теперешней, теперешние литовцы-жемайты у Сенкевича - это действительно дикие жмудины. Во времяА Ягайло и Витовт, показанные в фильме, как раз и есть натуральные литвины.
После монгольскова ига росияне немогли воевать генетически\ так были затраханы монголами\
Одно из доказательств - весь ваш мат от монголов. России тогда вобще небыло.
Жмуды \ жямайчяй\ вообще не литовцы.В своё время их кавалерия увела всё что монголы награбили
в европе. По личному приказу руских царей постоянно искали эти сокровища.
Гитлер тоже очень интересовался этими поисками. КГБ туда же.
Перед битвой при ГРЮНВАЛЬДЕ \ЖАЛЬГИРЁ\ крестаносцы потребовали чтобы небыло кавалерии жмудов. Витаутас их обманул. Ёгайла больше молился обоссавшись а неруковадил.Только когда Витаутас пригрозил что уйдёт тот разрешил своим войскам вступиь в бой и удолился помолится.
Кстати так называемые Смоленские полки на 95 пр.были укомплектованы литовскими войсками нанятами на охрану рускими городами.
Охрана Наполеона тоже жмуды.
МОЖЕТЕ ПЛЮВАТСЯ на меня но если бы не политика Витаутаса - россии вообще бы небыло.
Сохранились те земли которые были в составе Княжества или политически охранялись от монголов.
Истоиия вещ полезная -кстати откуда название -гора поклонная - под москвой. на эту гору во времена Княжества москва выносила дань литовцам.
Сколько гордых жмудинов в комменты понабежало... Зачем Вы качаете на русском трекере и пишете на русском языке? Современная Литва ловко приписала себе историю ВКЛРЖ, присвоив Ковно, Вильно, Миндовга, Витовта, Довмонта, переименовав в Каунас, Вильнюс, Миндаугаса, Витаутаса и Дамантаса. Скажите, пожалуйста, какой был официальный язык Княжества - славянский или балтский?
mikolas писал(а):
Одно из доказательств - весь ваш мат от монголов.
Злонамеренный и глупый миф.
mikolas писал(а):
Охрана Наполеона тоже жмуды.
Великий повод для гордости, да. Не сильно ему помогла та охрана, впрочем... Да, и с интересом хочу услышать про какое-нибудь великое литовское историческое кино.
nu,moi sootechestvennik mozet nemnozko i zagnul s dospexami zmudov i sokrovishemi. no...
mne smeshno chitat o tom jakoby Litva prisvoila Kovno,Vilno,Mindauga i tak daleje...chto samoje interesnoje,Rosija lovko prisvaivaet sebe Ukrainu i Belarus...no,ne v tom delo.nam nichego i ne nado prisvaivet,tak kak eti vse imena i mestonaxozdenije-litovskije! i eto fakt!i jazyk oficialnyj byl litovskij.a vot kanceliarnyj jazyk,deistvitelno byl slavianskim.i vot pochemu:Litva xristijanstvo priniala v 14 veke.i litovskoj azbuki nebylo,tak kak sami znaete,pechatju v osnovnom v to vremia zanimalis monaxi.i vo vsei Europe tak bylo.v Litve dolgoje vremia etogo nebylo.a kogda obrozovalos gosudarstvo,konecno nado bylo pisat i pisma,izdavat ukazy.a eta chast Kniazestva Litovskogo,kotoraja sostavliaet tepereshniuju Belarus uze byla pravoslavnoj i imela azbuku.vot potomu na nekotoroje vremia vsio pisalos na slavianskom jazyke.no poze pereshli na latyn.a ved pervaja litovskaja kniga na litovskom jazyke vyshla v 15 veke.
i kstati,v Litve eti imena Mindaugas,Vytautas,Daumantas ochen populiarny,no ne slyxal chtoby eti imena byli rasprostraniony v Belorusiji ili eshchio gde.vot vam i fakt.chto kasajetsia istoricheskogo kino,da,v etom my k sozeleniju slaby.bylo odno kino "Herkus Mantas" 1972 goda kazetsia,o velikom vosstaniji prusov,odnogo bolshogo baltijskogo naroda.no ego zemliu podelili Polsha i Rossija.etot film byl i zdes na trakere.
a kachaju zdes potomu...chto eto samyj luchshij traker kotorogo ja znaju. za chto ochen vam blagodaren.
i eto fakt!i jazyk oficialnyj byl litovskij.a vot kanceliarnyj jazyk,deistvitelno byl slavianskim.
Хихикс. Хоть один документ на балто-литовском, не являющеийся переводом славянского оригинала?.. И хоть один документ на "канцелярном славянском языке" с именем на "-ас"?..
harka писал(а):
i kstati,v Litve eti imena Mindaugas,Vytautas,Daumantas ochen populiarny,no ne slyxal chtoby eti imena byli rasprostraniony v Belorusiji ili eshchio gde.
К сожалению, сейчас у нас и собственные славянские родные имена не сильно распространены... Что не служит оправданием балтификации литвинских имён.
harka писал(а):
chto kasajetsia istoricheskogo kino,da,v etom my k sozeleniju slaby.bylo odno kino "Herkus Mantas" 1972 goda kazetsia,o velikom vosstaniji prusov
Не-не-не, уважаемый, зачем приводить фильмы времён тоталитарной московитской оккупации? Современные, 1991-2011 гг...
harka писал(а):
a kachaju zdes potomu...chto eto samyj luchshij traker kotorogo ja znaju. za chto ochen vam blagodaren.
Хихикс. Ну чо, продолжайте качайте пшецкие фильмы на московитском трекере с переводом москальскою мовою, а не митингуйте за великую Литву от можа и до можа. Второй диск будет выложен на этих праздниках или сразу после - вероятно, через перезалитие торрента. Прошу понять - в рабочие дни я работаю, и отнюдь не в конторе по авторингу DVD...
ja vam i govoriu,chto kanceliarnyj jazyk byl slavianskim.pri chiom tut perevody? a "as",eto okonchanije i kazdyi narod pishet po svoemu. chto kasajetsia imen,to u slavian nikogda ix nebylo.imeju v vidu vyshe upomianutuje. k sozeleniju tepershnix normalnyx filmov v Litve net.obeshchali na 1000 letije Litvy postavit kino o Griunvaldskoj bitve,no....
filmy kachaju,za chto ochen blagodaren.a mitingovat mne ne zachem.ja prosto napominaju tem,kto neznaet litovskoj istoriji,chto v svoje vremia Litva byla odna iz moguchestvennyx derzava na centralnoj i vostochnoj Europe.nravitsia ili net,no eto fakt.i v dalneishem dumaju chto diskusija ischerpana i objasniat deistvitelnoje nevizu smysla.v obshem kino mne nravitsia nesmotria na netochnosti.Bog snimi!
яненкоа, Вы сильно напугали ежа... Вы, кстати, со своим полом бы определились бы, что-ли...
harka писал(а):
ja vam i govoriu,chto kanceliarnyj jazyk byl slavianskim.pri chiom tut perevody?
Чем тогда подкреплено утверждение, что "jazyk oficialnyj byl litovskij" - национальной сознательностью?
harka писал(а):
chto kasajetsia imen,to u slavian nikogda ix nebylo.imeju v vidu vyshe upomianutuje.
Сам Миндовг выводил свой род от полоцкого князя Ростислава Рогволдовича...
harka писал(а):
ja prosto napominaju tem,kto neznaet litovskoj istoriji,chto v svoje vremia Litva byla odna iz moguchestvennyx derzava na centralnoj i vostochnoj Europe.nravitsia ili net,no eto fakt.
Да я и не спорю, что Великое княжество Литовское, Русское и Жмудское было могущественной державой (и было бы, кабы не унии с Польшей), только теперешняя Литва и литовцы имеют к ней не самое прямое отношение, а основной элемент составляли славяне. Добавлена вторая серия, торрент перезалит 07.03.2011.
мой вам совет, граждане бывших союзных республик, не читайте чушь с википедии...... спорить бессмысленно....... VHook за раздачу спасибо, очень нравится этот фильм....
VHook
neponimaju,chto tut neponiatnogo!?? liudi obshchalis na litovskom jazyke,a dokumenty pisali na slavianskom! i vo vsei Europe chasto pisali ne na rodnom jazyke,a na latyni!
da,osnovnoj element sostovliali slaviane,no eto byli prisoedinionnyje ili zavojovannyje narody.a sam kostiak sostavliali litovcy.i vse velikije kniazi byli ne slaviane ,a litovcy.i obshchalis sugubo,na litovskom jazyke.pozze,posle uniji s Polshei,dvorianstvo nachala polonizirovatsia,a litovskij jazyk cheres vse stoletije soxranil prostoj narod.jasneje uze vyrazitsia nevozmozno.
tak samo i v Rimskoj,i v Makedonskoj imperiji,i u toj samoj Zolotoj Orde bolshinstvo naselenije sostavliali zavojovanyje narody.a v mongolo-tatarskoj armiji chistyje mongoly voobshe sostavliali nebolshoj procent.
таурус
Мне было проще для начала подогнать MVO. Советский дубляж тут на трекере есть (хоть и не очень хорошего качества), высококачественная картинка теперь есть... Авось кто-нибудь его, дубляж, подгонит (одной простой растяжкой там не обойтись, надо резать и клеить). Может, даже, и я, но не сейчас, извините уж...
Если нужен будет совдубляж наилучшего из возможных качеств, стучите в личку. У меня девятка с совдубляжом. Картинка там убита в дупло, но звук вполне приличный - могу отснять , ежели что и передать приватным образом для дальнейших манипуляций. На этот счет согласен с Таурусом - в новой озвучке его смотреть можно только если не слышал старой - как и со Спартаком, Фараоном, Ватерлоо, Викингами, Потопом, Паном Володыевским и т.д. и т.п.
Mindaug iz polozkich kniazei!!??? vot eto istoricheskaja sensacija!!! daze v sovetskoje vremia takoj erundy neslyxal!!mozet i papa Rimskij is polockij kniazei toze???!!!
harka можно было хотя бы транслитом пользоваться. заставлять всех ломать глаза читая эти кракозябры просто неуважение собеседника. поражаюсь терпению VHook что он столько времени отвечает вам
да и по правилам нельзя так писать
Цитата:
2.11. Использовать в общении на форуме язык, отличный от русского, и шрифт, отличный от кириллического
Да нет, просто в те времена Польша была пришчик 
на теле Княжества Литовскова.
Успешно разбила монголов-Тахтамиша.
