Грозовой перевал / Wuthering Heights (Питер Космински / Peter Kosminsky) [1992, США, Великобритания, драма, мелодрама, DVDRip] AVO (А. Гаврилов) + MVO + Original

Ответить
 

Tanitra84

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1330

Tanitra84 · 08-Авг-09 19:46 (15 лет 10 месяцев назад, ред. 08-Авг-09 19:50)

Грозовой перевал / Wuthering Heights
Год выпуска: 1992
Страна: США - Великобритания
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:42:02
Перевод: Андрей Гаврилов + многоголосый закадровый + оригинальная дорожка
Субтитры: нет
Режиссер: Питер Космински / Peter Kosminsky
В ролях: Жюльет Бинош / Juliette Binoche, Ральф Файнс / Ralph Fiennes, Джэнет МакТир / Janet McTeer, Софи Уорд / Sophie Ward, Саймон Шеферд / Simon Shepherd, Джереми Нортэм / Jeremy Northam
Описание: Добрый старик, отец и глава благородного семейства, приводит в поместье оборвыша, которого он подобрал в Ливерпуле умирающим от голода. Он хотел, чтобы тот был принят на правах члена семьи, но после смерти отца старший брат отправляет его на конюшню. Несмотря на это сестра любит безродного, а он любит ее. Но она выходит за богатого соседа, и тогда отвергнутый юноша посвящает всю жизнь тому, чтобы отомстить за свою несчастную любовь и унижения. Об этом и рассказывает эта жутковатая драма любви, ревности и ненависти.

: 6.6/10 (3,681 votes)
Доп. информация: за оригинальный диск, с которого был сделан рип, большое спасибо Goeth
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x440 (1.64:1), 25 fps, XviD build 47 ~1814 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио #1: (RUS) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~160.00 kbps avg
Аудио #2: (RUS) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~160.00 kbps avg
Аудио #3: (ENG) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

FARGUZ

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1017

FARGUZ · 08-Авг-09 20:18 (спустя 31 мин.)

Tanitra84 писал(а):
Перевод: Андрей Гаврилов + многоголосый закадровый + оригинальная дорожка
А в исходнике:
Цитата:
Перевод: Профессиональный (двухголосый) и одноголосый (Гаврилов)
Что верно?
[Профиль]  [ЛС] 

Tanitra84

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1330

Tanitra84 · 08-Авг-09 20:31 (спустя 12 мин., ред. 08-Авг-09 21:12)

FARGUZ
собсно, для меня 2 голоса - это уже и есть MVO
+ я слышу 2 разных мужских голоса + женский = 3
[Профиль]  [ЛС] 

FARGUZ

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1017

FARGUZ · 08-Авг-09 20:55 (спустя 24 мин.)

Tanitra84 писал(а):
для меня 2 голоса - это уже и есть MVO
В заголовке - да, но не в описании.
Tanitra84 писал(а):
2 разных мужских голоса + женский
Хорошо.
[Профиль]  [ЛС] 

potswim

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 322

potswim · 14-Авг-09 15:15 (спустя 5 дней)

Шикарный фильм, ага.
Спасибо отдельное за Гаврилова!
[Профиль]  [ЛС] 

savkina.alina

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 8

savkina.alina · 28-Авг-09 13:25 (спустя 13 дней)

Tanitra84
помогите, пжт!!!! скачала фильм, качество супер!! опсмотреть хочу безумно! качала долго, сейчас на раздаче.. но я никак разобраться не могу - что со звуком???? перевод осуществляется и двухголосый и одноголосый одновременно. Сначала оригинальная дорожка, потом вступает двухголосый перевод, и затем подтягивается я так поняла гаврилов со своим переводом.)))) убрать хотя бы кого нибудь одного из них я не в состоянии, как не знаю!! может быть вы знаете в чем дело? или это фильм такой выложен?
[Профиль]  [ЛС] 

savkina.alina

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 8

savkina.alina · 28-Авг-09 13:45 (спустя 19 мин.)

Natalya85
Jullia_sun
Дмитрич80
obuhaff
Alex00777
potswimFARGUZ
Люди!!! помогите!!! совсем ничего не понимаю, что мне делать?? вы все скачали этот фильм, и ни у кого нет такой же как у меня проблемы со звуком?! озвучивание одновременно двухголосым и одноголосым переводом?? смотреть просто невозможно((( а очень хотелось этот фильм увидеть - по откликам - это лучшая экранизация книги)))
[Профиль]  [ЛС] 

Tanitra84

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1330

Tanitra84 · 28-Авг-09 14:22 (спустя 37 мин.)

savkina.alina
используйте нормальный плеер, к примеру VLC media player или windows media classic
вы, судя по всему, смотрите фильм с помощью windows media player, он сливает ВСЕ дороги в ОДНУ, забудьте о нём, как о страшном сне
[Профиль]  [ЛС] 

FARGUZ

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1017

FARGUZ · 28-Авг-09 20:39 (спустя 6 часов)

savkina.alina, еще можете попробовать обновить кодеки, поставить или CCCP, или K-Lite Codec Pack (что-то одно).
[Профиль]  [ЛС] 

savkina.alina

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 8

savkina.alina · 31-Авг-09 14:53 (спустя 2 дня 18 часов)

Tanitra84
FARGUZ
скачала плеер, скачала кодеки, теперь укомплектована по полной. спасибо огромное!!!!!!!


плеер что надо!!
[Профиль]  [ЛС] 

savkina.alina

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 8

savkina.alina · 31-Авг-09 15:44 (спустя 50 мин.)

Цитата:
Спасибо отдельное за Гаврилова!
+
гаврилов супер!
[Профиль]  [ЛС] 

Goldie19842009

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 3

Goldie19842009 · 10-Сен-09 18:50 (спустя 10 дней)

Блин,ну почему так медленно грузится,написано что будет качать 23 часа,с ума сойти.
[Профиль]  [ЛС] 

VlAdIsLaVcH

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 5


VlAdIsLaVcH · 13-Сен-09 23:51 (спустя 3 дня)

ой большое Вам спасибочки,так долго искала именно эту версию!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

slavik71.1

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2


slavik71.1 · 18-Сен-09 23:00 (спустя 4 дня)

Спасибо за фильм!Это самая лучшая версия!
[Профиль]  [ЛС] 

Natafree

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 82

Natafree · 08-Окт-09 00:37 (спустя 19 дней, ред. 08-Окт-09 00:37)

Спасибо за раздачу!
Только не пойму, на 15 минуте какой-то косяк в озвучке? В принципе ничего страшного, просто немного резануло слух, а потом все нормально.
[Профиль]  [ЛС] 

stanislad

Старожил

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1148

stanislad · 18-Окт-09 17:34 (спустя 10 дней)

Хороший фильм. С удовольствием посмотрел ещё раз. Последнюю версию фильма смотреть не хочу.
[Профиль]  [ЛС] 

сонечка1000

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1


сонечка1000 · 25-Ноя-09 00:29 (спустя 1 месяц 6 дней)

Люди, дайте раздачу! Вообще никак загрузка не идёт...
[Профиль]  [ЛС] 

Eleshangi

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 6

Eleshangi · 26-Дек-09 18:47 (спустя 1 месяц 1 день)

Кто-нить знает, есть ли эта экранизация в дубляже в принципе??? Или память меня обманывает???
[Профиль]  [ЛС] 

lenemi.public

Стаж: 16 лет

Сообщений: 42

lenemi.public · 09-Янв-10 18:39 (спустя 13 дней)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2593836 Blu-Ray 2009
[Профиль]  [ЛС] 

katusha77

Антиквары

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 969

katusha77 · 19-Янв-10 10:18 (спустя 9 дней, ред. 23-Янв-10 00:24)

Господи, где же найти озвучку канала НТВ. Там совсем другой перевод. Гораздо лучший. В том переводе такая глубина чувств и отлично передаётся смысл. Пример
НТВ
Я не могу жить без того, что составляет мою жизнь, наполняет мою душу
Этот перевод
Я не могу больше так жить, я не могу жить без души
Разница чувствуется!
[Профиль]  [ЛС] 

aihe

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 47


aihe · 26-Фев-10 07:50 (спустя 1 месяц 6 дней)

katusha77, да, там перевод был гениальный... тоже ищу его...
[Профиль]  [ЛС] 

Midosa

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1298

Midosa · 26-Апр-10 21:51 (спустя 2 месяца, ред. 26-Апр-10 21:51)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2708772 - тот самый перевод
Только это был не нтв, а орт (первый канал).
P.S. У нтв перевод был ужасный
[Профиль]  [ЛС] 

oks5

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 1


oks5 · 25-Дек-10 20:51 (спустя 7 месяцев)

Спасибо сто тысяч раз за фильм!
Не знаю почему только сейчас "дошли руки" до этого фильма....
Ральф Файнс - вот уж действительно порода, так порода чувствуется в актёре!!! Такая мощная глубина и драматизм! ШИКАРНО играет, другого слова не подберёшь! Я ещё когда "Английский пациент" первый раз смотрела, была просто сражена им наповал!(хотя фильм более поздний) С тех пор - это моя любимая драма.
И опять же вместе с Жюльет Бинош в паре играют. Удачный союз!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Готичный Дипломат

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 6


Готичный Дипломат · 30-Янв-11 13:33 (спустя 1 месяц 4 дня)

Выше были рекомендованы VLC и media classic. А на KMPlayer пойдет, не подскажете?
[Профиль]  [ЛС] 

BlackVI

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 462

BlackVI · 04-Июн-11 15:12 (спустя 4 месяца 5 дней)

Спасибо за оригинальную дорожку!!!
Жаль нет английских субтитров
Эх найтиби DVD c которого этот рипали ...
[Профиль]  [ЛС] 

e-g-a

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 6

e-g-a · 05-Фев-13 19:39 (спустя 1 год 8 месяцев)

Подскажите, плииз, а с субтитрами и оригинальной дорожкой можно где-нибудь взять?
[Профиль]  [ЛС] 

lk1983u

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 5


lk1983u · 09-Апр-13 11:13 (спустя 2 месяца 3 дня)

Спасибо! Это лучшая экранизация! Обожаю этот фильм! скачаю и буду смотреть уже в 4 или даже 5 раз за всю жизнь:) Файнс - великолепен!!
[Профиль]  [ЛС] 

X-Zibbit

Стаж: 7 лет 11 месяцев

Сообщений: 92

X-Zibbit · 08-Ноя-17 11:09 (спустя 4 года 6 месяцев)

А есть версия этого фильма со стерео?А то скачал и нтв,и орт,и Гаврилов-все дорожки моно.
[Профиль]  [ЛС] 

purskyi

Music Group

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 12559

purskyi · 09-Июн-25 17:02 (спустя 7 лет 7 месяцев)

Чей здесь многоголосый перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

stanislad

Старожил

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1148

stanislad · 12-Июн-25 08:07 (спустя 2 дня 15 часов)

purskyi писал(а):
87876077Чей здесь многоголосый перевод?
На сайте есть перевод от ОРТ, он лучший.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error