Робин Гуд: Мужчины в трико / Robin Hood: Men in Tights (Мел Брукс / Mel Brooks) [1993, комедия, DTS, NTSC] MVO (Видеосервис)

Робин Гуд: Мужчины в трико / Robin Hood: Men in Tights
Режиссёр: Мел Брукс / Mel Brooks
Жанр: комедия
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:44:22
FPS: NTSC
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), Видеосервис.
Доп. информация:
Мне больше всего нравится перевод и, главное, озвучка этого фильма у Видеосервиса. Не понимаю восхищений Володарским, который не всё перевёл (например : Оставь нас в покое Мел Брукс) . И по ходу - перевод Видеосервиса, это улучшенный и дополненный (и нигде не испорченный) перевод Володарского. В общем я предпочитаю именно перевод и озвучку Видеосервиса и со всеми приколами и с переведёнными песнями.
5.1 дорожка сделана из оригинальной 5.1 дорожки и стерео дорожки от Видеосервиса путём наложения голосов переводчиков из стерео в центр оригинала. Поскольку у Видеосервиса перевод гораздо громче основного звука, что было большим его недостатком (а для "выдёргивания" перевода из дорожки стало большим достоинством) - удалось сделать очень качественно.
Дорожки взяты ЗДЕСЬ. Спасибо -DaRkY-
Аудио кодек: DTS
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 1536 kbps
Разрешение: 24 bit
Другие мои аудиотрековые раздачи:
Терминатор DTS-HD MA дубляж
Терминатор 2 SkyNet Edition DTS-HD MA МВО Позитив, Терминатор 3 DTS-HD MA дубляж
Валл-И DTS-HD MA дубляж
Аватар DTS-HD MA дубляж

Господа, скачавшие. Не стесняйтесь комментировать. Это поможет определиться сомневающимся.

Прикрутил дорожку - отлично у Вас получилось. Спасибо.

Спасибо за дорожку, прицеплю к рипу. Только у меня во время голосов переводчиков появляется какой-то тихий свист (не знаю как точнее написать). По-моему, такое бывает, когда дорожка перегружена. Хотя никто из скачавших больше не жаловался.

Послушал в обычном режиме, послушал приложив ухо к центр. колонке, послушал в наушниках. Кроме того, что перевод по качеству звука хуже остального звука, больше никаких изъянов не услышал. Не могу помочь, т.к. не понимаю суть косяка.

Переделал заново из ДТСа.

Ты прав, я этот тонкий свист сразу услышал, он появляется и пропадает когда идет перевод, печально...
этот тонкий свист надпоминает как раньше бывало ламповые телевизоры свистели.