Крутые виражи / Cool Runnings
Год выпуска: 1993
Страна: США
Жанр: Спортивная комедия
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый); авторские одноголосые
Субтитры: Русские, английские
Режиссер: Джон Тертлтоуб
В ролях: Джон Кэнди, Леон, Даг И. Даг, Роули Д. Льюис, Мэлик Йоба, Рэймонд Джей Бэрри и др.
Описание:
Четверо спортсменов из Ямайки мечтают не много не мало — об участии в Олимпиаде. Причем им не важно в каком виде спорта выступать. А почему бы не бобслей!?
Чего только не сделаешь на пути к заветной мечте. Пусть даже этот путь ледяной, а мчаться приходится в непонятном снаряде.
П.С. Основано на реальных событиях.
Доп. информация:
HDTVRip от
saMMie
Двухголосый перевод взят
отсюда, спасибо
spartac
За переводы Дохалова и Пронина пасибо
_int_
Так же добавлен перевод Толстоброва с
этой раздачи, спасибо
deform
Отчет MediaInfo
Цитата:
General
Complete name : D:\кино\крвиражи\Cool.Runnings.1993.HDTV.720p.x264.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
File size : 4.90 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 7 138 Kbps
Encoded date : UTC 2010-12-08 15:26:39
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 6 176 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.280
Stream size : 4.14 GiB (85%)
Title : Cool.Runnings.1993.720p.HDTV.DD2.0.x264
Writing library : x264 core 76 r1271M 496d79d
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.3:0.1 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=4 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=6176 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.40
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 135 MiB (3%)
Title : Zakadr
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 135 MiB (3%)
Title : Dohalov
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 135 MiB (3%)
Title : Pronin
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 135 MiB (3%)
Title : Tolstobrov
Language : Russian
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 135 MiB (3%)
Title : English
Language : English
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Rus
Language : Russian
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Eng
Language : English
Качество: HDTVRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG4 Video (H264); 1280x720; 23.98fps; ~6176 kbps
Аудио:
1 - Dolby AC3; Rus; 48000Hz; 2ch; 192kbps ["Видеосервис"]
2 - Dolby AC3; Rus; 48000Hz; 2ch; 192kbps [Вартан Дохалов]
3 - Dolby AC3; Rus; 48000Hz; 2ch; 192kbps [Антон Пронин]
4 - Dolby AC3; Rus; 48000Hz; 2ch; 192kbps [Толстобров]
5 - Dolby AC3; Eng; 48000Hz; 2ch; 192kbps [оригинал]