Че: Часть вторая / Che: Part Two
Год выпуска: 2008
Страна: США, Франция, Испания
Жанр: драма, военный, биография
Продолжительность: 02:15:04
Перевод: субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Стивен Содерберг / Steven Soderbergh
В ролях: Бенисио Дель Торо, Демиан Бишир, Родриго Санторо, Франка Потенте, Каталина Сандино Морено, Норман Сантьяго, Хорхе Перугоррия, Армандо Риско, Лу Даймонд Филлипс, Марк-Анрэ Грондан, Жоаким ди Алмейда, Оскар Хаенада, Мэтт Дэймон, Жезуш Карроза, Давид Сельвас, ...
Описание: С окончанием Кубинской Революции Че Гевара достигает вершины славы и власти. Затем он исчезает, чтобы вновь появиться инкогнито в Боливии, где создает небольшую группу из кубинских товарищей и боливийских новобранцев, чтобы начать великую Латиноамериканскую Революцию.
История латиноамериканской кампании - повесть о стойкости, самопожертвовании, вере в идеалы и провале партизанской войны, принесшем смерть Че. На протяжении этой истории мы поймем, почему Че стал символом идеализма и героизма, живущем в сердцах людей во всем мире.
Доп. информация:
- Дополнительных материалов нет, как и в исходнике с ПиратБэй. Видео не пережималось.
- Английские субтитры для глухих заменены русскими.
За основу взят перевод субтитров с Notabenoid с небольшими исправлениями и дополнениями. В частности, сделаны переводы фрагментов с 00:50:54 по 00:52:04 и с 01:17:19 по 01:21:37, которых нет на Notabenoid.
Тайминг адаптирован под NTSC 29.97fps.
- Отредактировано меню выбора субтитров. Навигация проверена в отладчике DVDReMake Pro.
Использованное ПО: SubRip, SubtitleWorkshop, MaestroSBT, PGCDemux, Muxman, DvdReMake, DVDSubEdit.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Espanol (Dolby AC3, 6 ch) 448Kbps
Субтитры: English, Russian, Espanol
Ссылки:
Че: Часть первая, лицензия DVD9
Сайт, посвященный памяти Эрнесто Че Гевары
Русские субтитры SRT (рип из этого релиза):
- multi-up.com
- subs.com.ru (там в архиве 2 версии сабов. Данная версия имеет название "Che Part Two v1.srt")
DVDInfo
Title:
Size: 5.97 Gb ( 6 255 760 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:15:03+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian
Espanol
VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:01+00:00:02
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_07 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_08 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_09 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_10 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_11 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
DVDInfo исходника
Title:
Size: 5.97 Gb ( 6 261 888 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:15:03+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
English
Espanol
VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:01+00:00:02
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_07 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_08 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_09 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_10 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_11 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
ВСЕ РАЗДАЧИ ПЕРВОЙ ЧАСТИ 
ВСЕ РАЗДАЧИ ВТОРОЙ ЧАСТИ
