Большой фанат / Big Fan (Роберт Д. Сигел / Robert D. Siegel) [2009, США, комедия, драма, криминал, спорт, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

blacksnow1

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 502

blacksnow1 · 11-Мар-10 17:59 (15 лет 6 месяцев назад, ред. 11-Мар-10 18:29)

Большой фанат / Big Fan


Год выпуска: 2009
Страна: США, Big Fan Productions
Жанр: комедия, драма, криминал, спорт
Продолжительность: 01:28:05
Перевод: Любительский (одноголосый) отредактировал shellgen
(в фильме присутствует одна сцена озвученная двумя голосами, она и представлена в сампле)
Русские субтитры: нет

Режиссер: Роберт Д. Сигел / Robert D. Siegel
В ролях: Пэттон Освальт, Кевин Корригэн, Майкл Рапапорт, Марсия Жан Курц, Мэтт Сервитто, Джино Кафарелли, Серафина Фьоре, Джонатан Хэмм, Том Эпштейн, Сидне Андерсон, Джонатан Хэм

Описание: Пол - ярый футбольный фанат "New York Giants" - изрядно достал своего любимого игрока команды и тот его избил в порыве гнева. Друзья советуют Полу подать в суд, но что-то фаната останавливает

Релиз группы: | Семпл | imdb | kinopoisk
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1848 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: Russian / English: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

blacksnow1

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 502

blacksnow1 · 11-Мар-10 18:02 (спустя 2 мин.)

Скрин с названием
[Профиль]  [ЛС] 

bugariarmando

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 4685

bugariarmando · 11-Мар-10 18:03 (спустя 1 мин.)

blacksnow1
Скриншот с названием фильма добавьте, плз.
  1. Как сделать скриншот с фильма ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

DаVinci

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 897

DаVinci · 11-Мар-10 18:15 (спустя 11 мин., ред. 11-Мар-10 18:15)

blacksnow1 писал(а):
Скрин с названием
есть в spoiler Скриншоты, зачем он нужен в комментарии _)
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
blacksnow1 писал(а):
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
раздутый из 128 kbps
[Профиль]  [ЛС] 

blacksnow1

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 502

blacksnow1 · 11-Мар-10 18:19 (спустя 3 мин., ред. 11-Мар-10 18:19)

DavinciXD писал(а):
есть в spoiler Скриншоты, зачем он нужен в комментарии _)
потому что не усмел его добавить, как раздаче поставили статус %проверяется, скрин кинул в камент, а потом когда открыли добавил в описание
[Профиль]  [ЛС] 

DаVinci

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 897

DаVinci · 11-Мар-10 18:23 (спустя 4 мин., ред. 11-Мар-10 18:59)

blacksnow1 писал(а):
как раздаче поставили статус %проверяется
нужно ждать статус недооформлено , и действуй
blacksnow1 писал(а):
Режиссер: Роберт Д. Сигел / Robert D. Siegel
В ролях: Пэттон Освальт
где исчез пробел, шаблон не ошибается когда выполняешь
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=3352546#3352546

blacksnow1 писал(а):
Качество: DVDRip
неплохо вы указать источник: DVD5 - MPTDVD
чтобы люди знали что качают
blacksnow1 писал(а):
Релиз группы: pic | Семпл | imdb | kinopoisk
для это есть специально Доп. информация:
blacksnow1 писал(а):
Аудио: Russian / English:
должно быть так :
Аудио #1: 48 kHz ... - Mногоголосый (или что тут у вас)
Аудио #2: 48 kHz ... - Оригинал
желательно оформлять раздачу по шаблону, по вкусу красивее не будет
[Профиль]  [ЛС] 

blacksnow1

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 502

blacksnow1 · 11-Мар-10 19:03 (спустя 40 мин., ред. 11-Мар-10 19:03)

DavinciXD писал(а):
blacksnow1 писал(а):
как раздаче поставили статус %проверяется
нужно ждать статус недооформлено , и действуй
blacksnow1 писал(а):
Режиссер: Роберт Д. Сигел / Robert D. Siegel
В ролях: Пэттон Освальт
где исчез пробел, шаблон не ошибается когда выполняешь
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=3352546#3352546

blacksnow1 писал(а):
Качество: DVDRip
неплохо вы указать источник: DVD5 - MPTDVD
чтобы люди знали что качают
blacksnow1 писал(а):
Релиз группы: pic | Семпл | imdb | kinopoisk
для это есть специально Доп. информация:
blacksnow1 писал(а):
Аудио: Russian / English:
должно быть так :
Аудио #1: 48 kHz ... - Mногоголосый (или что тут у вас)
Аудио #2: 48 kHz ... - Оригинал
желательно оформлять раздачу по шаблону, по вкусу красивее не будет
ты модератор? нет! тогда попрошу оставить свои желания при себе. Раздача уже получила статус и модераторов все устроило
[Профиль]  [ЛС] 

ssseggga

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 6

ssseggga · 12-Мар-10 04:16 (спустя 9 часов, ред. 12-Мар-10 04:16)

Любительский (многоголосый) ---- ГДЕ ? переводчика в топку. Голос один и то школьника . Школьника не слышно и по английскому у него похоже двойка( что знает переводит- что не знает тупо молчит )
[Профиль]  [ЛС] 

Язычник990

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 291


Язычник990 · 12-Мар-10 07:02 (спустя 2 часа 46 мин.)

а как фильмец вообще?
[Профиль]  [ЛС] 

MobyGO

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 83

MobyGO · 12-Мар-10 12:43 (спустя 5 часов)

Фильм не шедевр. НО его можно было бы смотреть с большим интересом, если бы перевод был нормальным.
Таких переводчиков нельзя допускать до микрофона.
"Oh Jesus" - Святой Исус.
Что за бред. Монотонность голоса, корявый перевод....
[Профиль]  [ЛС] 

TAHKNCT

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 5

TAHKNCT · 12-Мар-10 17:43 (спустя 4 часа)

Перевод - убийственный... Гнусавый писклявый мальченка, который пропускает целые куски текста. Зачастую (когда не переводится речь из радио трансляции в фильме) вообще тяжело влиться в фильм. Удалил. Буду искать нормальный перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

N1nja03

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 6

N1nja03 · 14-Мар-10 01:58 (спустя 1 день 8 часов)

он не переводит куски с матом.
[Профиль]  [ЛС] 

dranus1

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 71

dranus1 · 16-Мар-10 14:57 (спустя 2 дня 12 часов)

Английская дорожка разсинхронизирована с картинкой!
[Профиль]  [ЛС] 

yan4eg

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 2


yan4eg · 21-Мар-10 14:30 (спустя 4 дня)

Унылый фильм. Перевод ужасен.
Еле еле досмотрел фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

Bessmertnaia

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1


Bessmertnaia · 28-Мар-10 20:54 (спустя 7 дней)

Перевод просто отстой!!!!!Полавана слов не переводят. Да и фильм без фантазии. ОТСТОЙ!
[Профиль]  [ЛС] 

Андраник Карапетян

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 10

Андраник Карапетян · 05-Апр-10 16:17 (спустя 7 дней)

Скачал - удалил.Перевод - ужасный,родная дорожа разсинхронирована с картинкой.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error