waldis2 · 02-Апр-09 10:12(16 лет 3 месяца назад, ред. 02-Апр-09 16:50)
Отпетые мошенники / Dirty Rotten Scoundrels Год выпуска: 1988 Страна: U.S.A. / США Жанр: комедия Продолжительность: 01ч 45м 40с Перевод: многоголосый закадровый + дубляж + 3 версии авторских переводов Русские субтитры: есть Английские субтитры: есть Режиссер: Фрэнк Оз / Frank Oz В ролях: Стив Мартин /Steve Martin/, Майкл Кэйн /Michael Caine/, Гленн Хедли /Glenn Headly/, Барбара Хэррис /Barbara Harris/, Энтон Роджерс /Anton Rogers/, Иан МакДайармид /Ian McDiarmid/ Описание: Судьба сводит двух «отпетых мошенников» — Фредди Бенсона и Лоуренса Джемисона, специализирующихся в качестве жиголо в оболванивании богатеньких дам. В городке, где-то на юге Франции, Фредди сначала берет уроки у мэтра Лоуренса, но, повздорив, коллеги заключают пари: кто из них первый охмурит незнакомую богатую женщину, тот остается в городе, а проигравший должен убраться. Предмет спора не замедлил явиться в виде симпатичной и обаятельной «мыльной королевы» Америки — Дженет. Друзьям невдомёк, что Дженет раскусила их сразу, затеяв с мошенниками свою игру… Доп. информация: Рип создан на основе HDTV-рипа с раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=258817 Большое спасибо unitor!
Одна сцена в том рипе оказалась подрезанной по непонятным причинам. пришлось добавлять недостающие фрагменты с двд-исходника, имеются небольшие несоответствия цветовой палитры, но при просмотре практически незаметны. кроме того, частота кадров изменена с 23.976 на 25 кадров/с для соответствия звуковым дорожкам, которые преимущественно были рассчитаны на PAL-версию фильма. Качество: HDTVRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AAC Видео: 16:9 PAL 25 fps progressive, 848x552@1024x552, ~1940 kbit/s, 0.166 Bits/(Pixel*Frame) Аудио:
Замечательный фильм, великолепное качество, разнообразие дорожек! Спасибо!
А мог бы кто подсказать, как называется песня, под которую Лоуренс с Джейн танцуют (1:13:20–1:14:35)???
милалёв-тих и не эмоционален..
многоголоска вообще неудачная..
горчаков вообще невнятный..
визгунов и незнакомой бабой озвучили четко,но скучно...
качество видео супер..оставил в коллекции с дубляжом(в конце фильмы немного трещит звук,но это мелочи),английской дорогой и русскими субтитрами..))
waldis2 СПАСИБО! за добрый кин Фрэнка Оза! Стива Мартина, Майкла Кэйна и Гленн Хедли! да ещё в MKV формате!
Подскажите пожалуйста, не очень разбирающемуся человеку, почему формат MKV не воспроизводится DVD плеером, а после конвертации в формат AVI звук есть, а картинки нет?
Потому что это формат не для DVD проигрывателя, а сугубо для компьютера. Если говорить точнее, MKV своего рода контейнер, который содержит в себе аудио,видео и другие данные, аппаратных свойств и возможностей дивидюшника просто не хватит для его правильной распаковки и воспроизведения. Хотя, говорят, есть джапановские марки,которые берут MKV,но в СНГ такие найти почти анрил :'(
Недавно приобрел медиаплеер Seagate и теперь вопрос с воспроизведением любых форматов в.т.ч и MKV отпал. Изображение выводится на телевизор по сети или через внешний жесткий диск. Картинка просто шикарная. Ни в какое сравнение с ПК не идет. Особенно если кино в MKV формате.
Кушает даже файлы размером 20-40 GB (Blu-ray).
Всем рекомендую.
Недавно приобрел медиаплеер Seagate и теперь вопрос с воспроизведением любых форматов в.т.ч и MKV отпал. Изображение выводится на телевизор по сети или через внешний жесткий диск. Картинка просто шикарная. Ни в какое сравнение с ПК не идет. Особенно если кино в MKV формате.
Кушает даже файлы размером 20-40 GB (Blu-ray).
Всем рекомендую.
*** Спасибо за "рекомендацию". Мы и через ноут глянем!!! * А фильм действительно - шикарный. Сюжет, игра актёров, "приколы" - блеск. "Картинка" и звук не просто радуют - ласкают. *** А посему согласен. "Рекомендую" - ВСЕМ!!!
Кто-нибудь знает, имеется ли вариант озвучивания этого фильма "Студия "Нота" по заказу ВГТРК, 1997 г."? В этом варианте фильм показывали по РТР в 1998 г. У меня есть на VHS, но в те дни плохо работала коллективная антенна, и записалось с большими помехами. Прослушал выборочно 4 перевода - от советского киноэкранного до гнусавого переводчика: озвучка РТР сама лучшая и по актерской игре, и по переводу в контексте сюжета.
Предлагаю свой вариант субтитров - английские исправленные и дополненные, почти дословный русский перевод, который довольно сильно отличается от всех озвучек и совмещённые русско-английские субтитры, полезные при изучении языка. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4182453
Потому что это формат не для DVD проигрывателя, а сугубо для компьютера. Если говорить точнее, MKV своего рода контейнер, который содержит в себе аудио,видео и другие данные, аппаратных свойств и возможностей дивидюшника просто не хватит для его правильной распаковки и воспроизведения. Хотя, говорят, есть джапановские марки,которые берут MKV,но в СНГ такие найти почти анрил :'(
Кетай нашё всё Например вполне приличная марка медиаплееров - KAIBOER (Шеньжень, Китай)