Крысоловка / Elippathayam / Rat - trap (Adoor Gopalakrishnan / Адур Гопалакришнан) [1981, Индия, драма, DVDRip] Original + Sub

Крысоловка / Elippathayam / Rat - trap
Год выпуска: 1981
Страна: Индия
Жанр: драма
Продолжительность: 1:55:53
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Adoor Gopalakrishnan / Адур Гопалакришнан
В ролях: Jalaja ... Sridevi
Karamana Janardanan Nair ... Unni (as Karamana)
Rajam K. Nair ... Janamma
Sharada ... Rajamma
Описание:
В "Крысоловке" режиссер демонстрирует нам небольшую зарисовку из жизни современных феодалов. В большой деревянной усадьбе вместе со старшим братом живут две незамужние сестры. Одна из сестер юна и влюбляется в своего школьного учителя, другая же занята день и ночь ведением домашнего хозяйства. Однако единственный мужчина в доме не желает, чтобы его сестры выходили замуж. Возможно, он вообще ничего не хочет, но отдает ли себе в этом отчет? Когда крестьянка, живущая по соседству, кокетливо заигрывает с ним, чтобы ее сыну позволили лакомиться фруктами из господского сада, кажется, что сердце этого современного помещика остается твердым как камень. Когда же внезапно в доме обнаруживаются крысы, хозяин может только истерично кричать, и младшая сестра терпеливо отлавивает их и относит к хозяйскому пруду, чтобы утопить.
В фильме замечательно передана атмосфера сельской жизни. Временами мелькают любопытные детали быта, которые часто служат символами на пути понимания жизни обитателей этого уютного дома. Мастерская работа оператора с помощью освещения и работы с планами просто погружает вас в таинственную сумеречную атмосферу старого сельского уклада.
Основным инструментом повествования служит весьма оригинальная режиссура, которая то погружает вас в созерцание природы и людей, то внезапно выплескивает на вас целый поток драматических событий. Однако, гораздо важнее то понимание человеческой природы, ее пороков и добродетелей, которое автор вложил в свое творение и попытался до нас донести.
Доп. информация: Звуковая дорожка на малайском языке
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XVID 640x464 25.00fps 1787Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 132Kbps

класс! спасибо!
http://www.imdb.com/title/tt0082318/

Это хорошее кино. Видел его на ретроспективе индийских фильмов во время ММКФ два года назад. На KG есть другой фильм этого режиссера про палача, раздираемого внутренними противоречиями. Тоже весьма мощно, хотя и в том же ключе снято, что и "Крысоловка". Можно и его перевести для комплекта.
Кстати, vic116, вы похоже плотно взялись за серьезное индийское кино. Это здорово, ибо для большинства - terra incognita. Может скоро и Шьям Бенегал с Мриналом Сеном, а также Ритвик Гхатак с Гуру Даттом сюда доберутся. Было бы действительно классно...

Действительно, очень необычный по сравнению с массовым индийским кино фильм! Тонкий психологизм, острая социальная критика - этого всё меньше даже в западном кинематографе. Порадовала Индия! Спасибо большое!

Хороший фильм, только он, разумеется, не на малайском, а на малаяльском языке.

Неужели раздаче конец??? Люди, вернитесь!

субтитры русские у кого-нибудь остались? где взять?

Ух ты, какая вещь! Хочу! А Шридеви та самая? Простите за комментарий, но язык не малайский (это в Малайзии), и не малаяламский ))) Язык малаялам - не склоняется.

Скачивала почти две недели, но это того стоило. СПАСИБО!

vic116 Спасибо за русские субтитры.Приглашаю на DVD9-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4825770

Огромное спасибо за раздачу. Жаль, что больше фильмов Адура Гопалакришнана с русским переводом в сети нет.