Если... / If....
Год выпуска: 1968
Страна: Англия
Жанр: социально-философская притча
Продолжительность: 112 мин
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Линдсей Андерсон / Lindsay Anderson
В ролях: Малколм МакДауэлл, Дэвид Вуд, Ричард Уорвик
Описание: "Мы все - одна большая семья!" "У нас в колледже царит дисциплина!" "Наши правила - трудолюбие и покорность!" Лозунги закрытого привилегированного колледжа, где учился Мик Трэвис, годились для любой закрытой системы - армии, тюрьмы, спецПТУ... Поэтому неудивительно, что учитель мог просто, как само собой разумеещееся, сказать - "эй, Джон, пойди, прогрей для меня туалет"... Младшие прогревали туалеты старшим, ученики - учителям... Мик Трэвис был "дедом" и смертельно устал от этого. Когда-нибудь он взорвет эту чертову школу!
Грандиозная по своей философской мысли притча о подавлении человеческой личности с самого детства и стихийном бунте против этого подавления, в которой все увидели выражение молодежных волнений конца 60-х. Фантастическая работа оператора Мирослава Ондржичека, незабываемо оригинальное цветовое решение картины, невероятно экспрессивна игра Малколма МакДауэлла. Гран-При МКФ в Канне.
(первый фильм трилогии)
Доп. информация: Автор субтитров - наш коллега Dave Bowman. огромное спасибо ему за это!
Pвук я давно прилепил. но титры... это просто прелесть!
Памятуя о трепетном отношении автора к своим произведениям (по предыдущей совместной работе), я решил дилемму следующим образом
на диске присутствуют две несколько отличающихся по содержанию и таймингу дорожки русских субтитров
1. оригинальная авторская
2. отредактированная мной
...ну не могу я без этого!
Качество: DVD9
Формат: MPEG
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 720x480 16:9 anamorphic
Аудио: DD1.0 английский, 2.0 русский, комментарий реж + субтитры английские, русские
