Все без ума от Мэри / Кое - что о Мэри / There's Something About Mary (Бобби Фаррелли, Питер Фаррелли / Bobby Farrelly, Peter Farrelly) [1998, США, Комедия, DVD5]

Кое-что о Мэри / Все без ума от Мэри / Theres something about Mary
Год выпуска: 1998
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 1:58:57
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Питер Фаррелли /Peter Farrelly/, Бобби Фаррелли /Bobby Farrelly/
В ролях:
Кэмерон Диас /Cameron Diaz/
Мэтт Диллон /Matt Dillon/
Бен Стиллер /Ben Stiller/
Ли Эванс /Lee Evans/
Лин Шэй /Lin Shaye/
Джеффри Тэмбор /Jeffrey Tambor/
Марки Поуст /Markie Post/
У. Эрл Браун /W. Earl Brown/
Описание: Эта искрящаяся смехом, невероятная, необычная, романтическая комедия (Братья Фарли "Тупой еще Тупее") проноситься ураганом по вашему чувству юмора. Все началось 13 лет назад с ущемленного "достоинства" Теда (Бен Стиллер), хронического неудачника постоянно ставящего себя в комические ситуации: он настолько труслив, что способен довести собственного психиатра, настолько нелеп, что способен в самый ответственный момент прищемить свое мужское достоинство брючной молнией. Этому недотепе не особенно везет в жизни, но зато однажды повезло в любви: когда ему было 17 он встретил Мэри (Камерон Диас). Они собирались на школьную вечеринку, но тут как раз и произошел неприятный случай с молнией, положивший конец их роману. И вот, спустя 13 лет Тед нанимает частного детектива Пэта (Мэтт Диллон) для розыска женщины своей мечты. Мэри обладает фантастическим даром, очаровывать всех окружающих ее мужчин. Ее шарм и обаяние заставляют их бросаться в бескомпромиссную борьбу за сердце красавицы
Доп. информация: Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) / English (Dolby AC3, 6 ch) / Francais (Dolby AC3, 2 ch) / English (Dolby AC3, 2 ch)

Ну наконец докачалось ))
Комедия угарная (ну по кр. мере на первый раз), хоть я и не поклонник юмора ниже пояса - но этот меня пробил, в свое время смотрел в кинотеатре, со всем залом ржал до коликов)))
Будем пересмотреть, спасибо!
p.s. Дубляж тут, правда, не очень удачный, комедийный из-за него портится, в кино по-моему другой был. По большей части это касается женских ролей (в т.ч. Мэри) - почти без эмоций, и будто иностранка читает, дикция такая странная...

Н-да... Посмотрел полностью, разочарован. По-моему, таким дубляжом всё настроение фильма испорчено, самые смешные моменты смотрятся именно и только как пошлые. Там, где весь зрительный зал лежал под креслами - теперь только недоумение и осадок, типичный америкосовский юморок. Кстати, если я не ошибаюсь, в киношном варианте и песни были переведены и неплохо озвучены, тут этого нет. "Профессиональный" перевод типа...
Хотя сидерам все равно спасибо.

Извиняюсь, а можно отдельно звуковю дорогу выложить?

Спасибо. А English (Dolby AC3, 2 ch) - это комментарии или просто стерео дорога? Почему не указываете? Не каждому хочется тратить свой траффик, чтобы узнать это

Я не смотрел что там дополнительно кроме фильма, обычно это не интересно, сейчас диск уже отдал кому-то

как переключить audio с русского на английский?