Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

John Laing) [2006, США, Боевик, Приключения, DVDRip]

Страницы: 1


kapraz67 Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 6	kapraz67 · 20-Апр-08 19:51 (17 лет 5 месяцев назад, ред. 04-Сен-08 18:55) [Цитировать] Венди Ву: Королева в бою / Wendy Wu: Homecoming Warrior Год выпуска: 2006 Страна: США Жанр: Боевик, Приключения Продолжительность: 91 мин. Перевод: Профессиональный (двухголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Джон Лэйн / John Laing В ролях: Бренда Сонг, Шин Коямада, Майкл Дэвид Ченг, Энди Фишер-Прайс, Эллен Воглом Описание: Вэнди By мечтает стать королевой выпускного бала, но вскоре узнает, что должна спасти мир, ибо в прошлой жизни она была великим китайским воином, ее наставником становиться монах Чен, выполняющий тайное поручение ордена буддистов, он должен подготовить By к схватке с силами зла, дабы уберечь мир от катастрофы на следующие 90 лет... Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Audio Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, 914 kbps avg Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 160.00 kbps avg Скриншоты
[Профиль] [ЛС]
Hitman_forever Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 132	Hitman_forever · 20-Апр-08 20:24 (спустя 33 мин., ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] Ну вот кто так переводит ??? ПО идее перевод должен быть такой - Венди Ву Приход Война Ударная версия.... -_-
[Профиль] [ЛС]
kapraz67 Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 6	kapraz67 · 20-Апр-08 20:37 (спустя 12 мин., ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] ha75 писал(а): Ну вот кто так переводит ??? ПО идее перевод должен быть такой - Венди Ву Приход Война Ударная версия.... -_- Простите, идея чья? Просто перевод скорее всего адаптирован!
[Профиль] [ЛС]
kir888 Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2	kir888 · 20-Апр-08 21:29 (спустя 52 мин., ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] Приход ? Homecoming это вечер выпускников.... =)
[Профиль] [ЛС]
Hitman_forever Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 132	Hitman_forever · 21-Апр-08 00:05 (спустя 2 часа 36 мин., ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] kir888 - Home (дом), coming (приход, скоро, приходящий и т.д.), = вечер выпускников никак неможет быть... ---------- Я к чему говорю, в последнее время эта "адаптация" проста бесит ! Началось всё с человека паука 3.... ну кто придумал этот тупой подзагаловок "Враг в отрожении" !!?!??! Нада привязать его за яйца к матору моей машины и дать ходу ! гы_)))))
[Профиль] [ЛС]
Djkefir69 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 231	Djkefir69 · 22-Апр-08 18:40 (спустя 1 день 18 часов, ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] 4 слова перевели как одно, бред. С пауком тоже, там же вроде просто "Гейм" написано вроде
[Профиль] [ЛС]
AndyWise Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 18	AndyWise · 22-Апр-08 19:02 (спустя 21 мин., ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] А фильм то как? Стоит смотреть? Или на один раз в качестве заставки к поеданию пищи?
[Профиль] [ЛС]
xxlxxx Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1	xxlxxx · 22-Апр-08 21:09 (спустя 2 часа 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] Цитата: kir888 - Home (дом), coming (приход, скоро, приходящий и т.д.), = вечер выпускников никак неможет быть... homecoming на американском английском значит вечер выпускников... это совершенно точно
[Профиль] [ЛС]
buzzcut Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 84	buzzcut · 22-Апр-08 21:31 (спустя 22 мин., ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] HA79 ну ты ипельмень сибирский говорят те homecoming-выпускной точняк. шекспира те тоже по словарю переводить?
[Профиль] [ЛС]
Hitman_forever Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 132	Hitman_forever · 23-Апр-08 01:23 (спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] buzzcut - Ну ёпть ! Пусть будет по вашему, тогда смысла в названии нету ! Вечер выпускников войнов....и где тут "Пуленепробиваемая" ?!??!?!
[Профиль] [ЛС]
Шум777 Стаж: 17 лет Сообщений: 10	Шум777 · 04-Сен-08 19:04 (спустя 4 месяца 11 дней) [Цитировать] Да какая хрен разница какой перево! фильм то как?
[Профиль] [ЛС]
smur66 Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 42	smur66 · 04-Сен-08 19:13 (спустя 8 мин.) [Цитировать] Воин, вернувшийся домой - дословный перевод с английского. Но не факт, что переводчики используют дословный вариант. Скорее всего название изменят для наилучшего восприятия. Хотя могут и оставить только "Вернувшийся воин", ведь героиня как бы вернулась к прошлой жизни, обретя определённые знания.
[Профиль] [ЛС]
9694 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 127	9694 · 20-Сен-08 11:03 (спустя 15 дней) [Цитировать] smur66 Вообще то "Воин идущий домой"...
[Профиль] [ЛС]
RITA585 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 16	RITA585 · 26-Мар-09 14:48 (спустя 6 месяцев, ред. 03-Апр-09 12:07) [Цитировать] Вэнди Ву: Пуленепробиваемая Уже всеми решено http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/276127/
[Профиль] [ЛС]
volvo_c70 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 8	volvo_c70 · 21-Май-09 20:08 (спустя 1 месяц 26 дней) [Цитировать] а мне фильм понравился.... очень яркий, сочный, летний, позитивный... девушкам и подросткам, думаю, понравится)))
[Профиль] [ЛС]
Капелька_свободы Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2	Капелька_свободы · 25-Авг-09 12:25 (спустя 3 месяца 3 дня) [Цитировать] Фильм классный! Смотреть стоит! Я соглашусь с volvo_c70- фильм яркий, позитивный и напоминает фильм Азуми , который тоже стоит посмотреть! Думаю вам он понравится!:)
[Профиль] [ЛС]
Drakula5 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 878	Drakula5 · 28-Окт-11 14:09 (спустя 2 года 2 месяца) [Цитировать] В фильме кстати, много эзотерических истин... Спасибо, однако...
[Профиль] [ЛС]
still_alive1984 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 354	still_alive1984 · 15-Фев-14 14:50 (спустя 2 года 3 месяца) [Цитировать] клюнула на "много эзотерических истин"...и что же? на протяжении фильма глубоко внутри клокотало раздражение, кривляния главной героини(оч.красивая актриса кстати) наподобие мультяшки не умиляли и чётко осознала фразу Остапа Бендера "это моя хрустальная мечта,не прикасайтесь к ней своими грязными лапами!". единственно что хорошо показали в фильме-это наркоманскую среду в Америке, сразу вспоминаю этот документальный фильм Пропаганда. и вообще чё смеяться-Монах Шаолиня будет жрать чипсы с кучей консервантов и причмокивать?да он бы выплюнул эту дрянь,тело просто бы не приняло,учитывая что всю жизнь до этого он питался простой пищей,натуральной и без всяких ядовитых примесей. а вообще хорошо показано привязка к материальному на примере ГГ пляшущей под дудку Ложного Эго, не осознавая ответа на вопрос -кто я-.
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)

Loading...

Error