marki-msk · 15-Апр-08 19:21(16 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Золотой глобус: Франция, замки Луары Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:22 Режиссер: Кристиан Оффенберг Перевод: Профессиональный (одноголосый) Описание: Поездка по долине Луары—увлекательное путешествие в прошлое. Эта живописная местность уже в Средневековье привлекала французских королей и вельмож, которые выстроили здесь около 300 великолепных замков. Шамбор, Вилландри, Блуа и Шенонсо — эти названия напоминают о тех временах, когда «королевская долина» была важнейшим политическим, экономическим и культурным центром Франции. В своих прекрасных замках монархи и высшая знать вершили государственную политику, плели интриги, а на досуге заводили романы и предавались развлечениям. В роскошных дворцах королей и аристократов гостили крупнейшие писатели и художники, творениями которых мы восхищаемся по сей день. С этой местностью связана деятельность таких людей, как Екатерина Медичи, Людовик XI и Жанна д'Арк. Однако наше кинопутешествие не сводится только к историческим заметкам. Долина Луары — это также романтические пейзажи, живописные городки, таинственные гроты, подземные поселения и... изумительная кухня. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XVID 704x496 25.00fps 1099Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps
Для кого переводятся такие фильмы??? Екатерина Медичи названа графиней, графом оказался каким-то образом герцог де Гиз, Нантский эдикт издал оказывается король Генрих I, а у короля Франциска II было две жены (!!!) и дочь, которую звали, вы не поверите..., Анна Бретонская! Франко-Прусская война 1871 г. оказывается была 1-ой Франко-Прусской войной, просветите, когда же была 2-я? Это только самое заметное, не говорю про всякие мелочи. Я в шоке от мастерства наших переводчиков-"профессионалов"! Что касается самого фильма, то замков в нем мало, не слишком понятны длинные пассажи, посвященные описанию технологий изготовления козьего сыра, вина, выращивания грибов, рассказ о каменоломнях и пр., и пр., и пр. Ожидал от этого фильма намного большего. Такое вот мнение...
Для кого переводятся такие фильмы??? Екатерина Медичи названа графиней, графом оказался каким-то образом герцог де Гиз, Нантский эдикт издал оказывается король Генрих I, а у короля Франциска II было две жены (!!!) и дочь, которую звали, вы не поверите..., Анна Бретонская! Франко-Прусская война 1871 г. оказывается была 1-ой Франко-Прусской войной, просветите, когда же была 2-я? Это только самое заметное, не говорю про всякие мелочи. Я в шоке от мастерства наших переводчиков-"профессионалов"! Что касается самого фильма, то замков в нем мало, не слишком понятны длинные пассажи, посвященные описанию технологий изготовления козьего сыра, вина, выращивания грибов, рассказ о каменоломнях и пр., и пр., и пр. Ожидал от этого фильма намного большего. Такое вот мнение...
Спасибо за рецензию , непонятно почему народ качает. Есть же раздача с 52 замками франции.
