shellgen · 15-Апр-08 17:02(17 лет 6 месяцев назад, ред. 18-Апр-08 19:20)
Война Чарли Уилсона / Charlie Wilson's War Год выпуска: 2007 Страна: США Жанр: драма, биография Продолжительность: 1h41m55s Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Английские субтитры: есть Режиссер: Майк Николс В ролях: Том Хэнкс
Эми Адамс
Джулия Робертс
Филип Сеймур Хоффман
Терри Боузман
Брайан Маркинсон
Джад Тайлор
Хилари Сальваторе
Сийя Баттен
Кирби Митчел Описание: Драма, развёрнутая вокруг жуликоватого конгрессмена от штата Техас, чья страсть к выпивке и девушкам почти загубила его карьеру. Но он умудряется переживать скандал за скандалом, более того, он становится свидетелем крупнейшей и самой успешной операции ЦРУ в истории, его попытки финансировать повстанцев в Афганистане приводят к не вполне ожидаемым последствиям. Доп. информация: Сам не смотрел пока эту картину, но думаю, что новый фильм с Т.Хэнксом априори по праву заслуживает места в дом. коллекции.
Фильм не выпущен в прокат в России, так что дубляжа не будет и существующий перевод от Interfilm - лучшее, что есть и будет в ближ. время. Русских сабов в ближ. время ждать не приходится, если только кто-ть не поленится перевести почти 2 тысячи реплик с английского.
P.S.: Зато фильм допущен в прокат на Украине, так что украинский дубляж или уже где-то есть, или очень скоро будет. Про перевод
Смогу ли я запустить AVC фильм на своём компьютере?
Проверьте для начала. Скачайте сампл и попробуйте его запустить. Самл не воспроизводится. Что делать?
Вам нужен любой проигрыватель со встроенными кодеками, который поддерживает этот формат . Например, из бесплатных, поддерживающих русскоязычный интерфейс: SMPlayer -> http://smplayer.sourceforge.net/downloads.php?tr_lang=ru -> один из самых быстрых под Windows KMPlayer -> http://www.kmplayer.com/forums/showthread.php?t=4094 VLC Media Player -> http://www.videolan.org/vlc/download-windows.html GOM Player -> http://www.gomlab.com/eng/GMP_download.html Чтобы запустить avc видео через почти любой другой плеер в windows в первую очередь понадобятся:
1. Сплиттер для .mkv (Haali media splitter, также поддерживает AVI OpenDML и .MP4) http://haali.cs.msu.ru/mkv/
2. Кодек для аудио и видео (ffdshow - универсальный бесплатный всеформатный декодер) http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/
3. Проигрыватель видео файлов (Media Player Classic) http://mirror01.x264.nl/x264/mpc2kxp6490.zip Чтобы не качать всё по отдельности, можно скачать k-lite codec pack full, http://www.codecguide.com/download_kl.htm
Там уже есть всё, что надо и даже больше.
Если вам не нужна куча всяких лишних/экзотических кодеков и утилит из K-Lite, то можно скачать мою сборку, где всё очень компактно и можно выбрать только то, что нужно вам: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=744823 . Больше ничего устанавливать не надо. Что такое H.264/AVC и зачем он нужен?
H.264 - технология сжатия видео нового поколения по стандартам MPEG-4, также известна как MPEG4 Part 10. Это такой же кодек, как DivX/XviD. С помощью H.264 можно закодировать видеопоток 100% DVD качества в 1/2 битрейта MPEG-2. Т.е. на 1 DVD диск с помощью этого кодека можно записать 2 фильма в качестве идентичном, а чаще даже лучшем, чем в MPEG2, который используется в DVD по умолчанию. Сравнение качества h.264 и XviD см. на скриншоте.
разница в качестве между AVC и ASP
Что за дурацкий формат .MKV?
MKV или матрёшка - это видео контейнер, т.е. это не формат сжатия аудио или видео, а всего навсего упаковка, в которую заворачивается аудио/видео контент. AVI - тоже контейнер для мультимедийного контента, который может содержать аудио/видео сжатые различными кодеками. Почему MKV? Чем AVI хуже?
Формат AVI, представленный комапнией Microsoft в начале 90х, как контейнер для VfW (video for windows) библиотек разработчиков. Благодаря изначально заложенной универсальности, контейнер AVI успешно существует и справляется со своими функциями и в наши дни, но к сожалению, будучи завязан на VfW, имеет ряд ограничений на содержимое, которое в него можно "напихать". В частности не совсем корректно в AVI реализована синхронизация аудио потоков с переменным битрейтом, который даёт колоссальный прирост качеству звука, но часто даёт неприятный эффект рассинхронизации в AVI. В том числе котейнер категорически не поддерживает такие замечательные форматы компрессии звука, как AC3-VBR, OGG или новейший AAC.
Контейнер .mkv разрабатывался с учётом современных тенденций и возможных тенденций будущего. Он абсолютно универсален, так как построен на принципе EBML (то же самое, что и XML, но для двоичных данных). В .mkv можно запихнуть любое количество аудио-видеорядов, меню как на DVD, главы, субтитры, шрифты, постеры, тексты, комментарии, описания, фотоальбомы и проч. Ограничений практически нет. Максимальная совместимость со всеми возможными требованиями к видеоконтейнеру на данный момент и на ближайшее будущее. Не могу переключить/выключить аудио/видео дорожки и/или субтитры. Что делать?
При воспроизведении .mkv файла при установленном haali media splitter в подносе возле часов появляется иконка матрёшки
Нажмите по ней правой кнопкой мыши и попадёте в меню выбора языков/субтитров/глав.
Некоторые плееры не полагаются на windows при воспроизведении видео, в этом случае смотрите описание к конкретному видеоплееру, обычно выбор языков осуществляется через меню Аудио, а субтитров через меню Видео. Будут ли фильмы в таком формате проигрываться на бытовых плеерах без компьютера?
На данный момент большинство проигрывателей не поддерживают AVC видео, хотя чипов в Китае полно, производители не торопятся, включать поддержку. Почти у всех производителей есть новые модели плееров которые поддерживают декодирование H.264 видео и AAC аудио, но к сожалению только в контейнере .MP4, который совсем даже не плох, но далеко не так гибок как .MKV. Переложить видео в другой контейнер в общем-то несложно.
Не стоит ожидать массовую поддержку .MKV в бытовых плеерах в ближайшее время, если они и появится, то поддержка будет ограниченной, охватить все возможности MKV аппаратно не так то просто. Проигрываю фильм, а картинка очень сильно отличается от скринов. Что не так?
Если вы для проигрывания AVC используете бесплатный ffdshow, пожалуйста убедитесь, что ВЫКЛЮЧЕН ПОСТПРОЦЕССИНГ. Заточенный под ASP в ffdshow постпроцессинг убивает картинку в AVC, где уже в сам кодек включен deblocking оптимизатор. Также ffdshow для h264 по умолчанию выдаёт картинку чёткую, но обесцвеченную, добавьте +10% Saturation на глаз и изображение станет таким, как надо.
Авторам ffdshow huge respect за бесплатнось и всеядность декодера, но он проигрывает и по производительности, и по качеству коммерческим декодерам. Лучшим выбором для AVC будет CoreAVC, а ещё лучшим Cyberlink H.264/AVC. Можно ли сконвертировать AVC в DVD?
Можно, для этого есть простейшая программа по типу в 1-клик, называется VSO ConvertXtoDVD
Подборка софта для просмотра AVC (по принципу: ничего лишнего)
Странное у американцев видение войны в Афгане.... З.Ы. Спасибо за раздачу Кстати, перевод просто ужасный, очень много неточностей и откровенных ляпов.... Переводчику выпить йаду адназначна
Dobryak L-des gavrik1111 5etevik azimuth
Всем спасибы за отзывы!
Наверное потому фильм и не пропустили, что там есть что-то, что в России будет не по нраву. Не всякая информация приятна на слух, главное уметь отнестись к ней критически. "Сказка - ложь, да в ней намёк..." Отпишу своё мнение позже, пока не было возможности посмотреть самому.
Про перевод без понятия... Видимо не так хорош, как его нахваливали.
Trotzky
Не будет дубляжа, может како-ть novafilm или interfilm и разродятся, но очень сомневаюсь. Неприятное русскому человеку кино, прокатчики решили обойти его стороной.
Trotzky
Не будет дубляжа, может како-ть novafilm или interfilm и разродятся, но очень сомневаюсь. Неприятное русскому человеку кино, прокатчики решили обойти его стороной.
скажи а остальные раздачи, где например двухголосый перевод, или DVDScreener, там же как раз наверняка перевод Интерфильма. Может они хоть лучше перевели чем лицензионный который здесь?
Бигмаки скоцкие! Так гордиться совим скотством!Жаль что потом от этих же душманов так мало погибло бигмаков 11 сентября!!! Чтоб они в ираке кровью захлебнулись! p.s. На одном кадре показано как сбивается верталёт пендосов?совсем заврались чтоь?
Я даже больше скажу, нисколько не удивился тому неимоверному количеству неточностей в переводе. У нас вообще большинство фильмов иностранных - это совместное творчество наших прокатчиков и переводчиков. Чаще всего в фильме своя история, а в переводе своя. Если даже без знания языка смотреть без перевода, будешь ближе к истине, чем слушая наших полиглотов)) Даешь оргигиналы!!!
уже много раз говорилось что перевод полное г........ повторюсь. Кто понимает по английски многое поймет глядя на субтитры.
но самое главное фильм просто отличный, после просмотра становиться понятно что америкосы полные придурки. Сильнейшая армия того времени увязла в этих горах в этих кровопролитных маленьких стычках и ушла под улюлюканье всего мира. Прошло четверть века, совсем короткий срок для истории и что мы наблюдаем американцы погрязли в этом болоте уже по пояс. И новый президент США делает еще более глупый шаг, он предлагает перенести все внимание на Афганистан. Господа предлагаю просто понаблюдать за событиями и вы увидите как они погрязнут там по уши.........
Посмотрел(хоть и давно скачал), фильм вызывает очень много дискуссий, на пример мы с отцом смотрели этот фильм, он его принял за нечто документальное, и абсолютно не врубился(он), что человек(Чарли)... ну в принципе не буду рассказывать, пусть народ сам смотрит, и если честно, мне фильм начисто мысли вычистил, одни чувства остались
2 mr_teg
Россияне это не только Русские, но также и миллионы Украинцев.
идиёт.. (произносить чисто одесским акцентом ) тогда британцы и жабоеды одно и тоже ;)..или бритт и немчура - они все романо-германская группа
(кстати, могу заверить что британские короли до 15 века не знали своего же "типа" английского - балакали на хфранцузском..так что включайте верхнюю голову) или же как и пшеки и украинцы
north_wind, нет, ну спору нет, мы разные народы. просто это классификация. как в биологии. царство>надцарство)) в прежние времена, да, россияне это русс и укр. сейчас нас кроме прошлого ничего и не роднит.
люди всегда хорошие найдутся
Качнул давненько, посмотрел только что. Обидно, что Хенкс подрядился на такую чернуху. Хотя всякий имеет свою цену. Раздающему спасибо, а фильм сливаю в топку. Не думаю, что лучший перевод этого фильма изменит впечатление в целом.
Фильм отличный. Те кто ненавидит американцев и считает их лишь только лгунами скажу так. А мы, русские ах..но правильные и объективные. Нефть, газ, металлы - это реальность, гораздо более эффективная с точки зрения использования, нежели доллары за которые она продается. Но кучка русских и советских самозванцев (читай бандитов) пристроила свою жопу в кремле (читай захватила власть) и неэффективно тратит ваши ресурсы на то что она сама захочет. Например вкладывает их в американские казначейские бумажки, спонсируя американскую экономику. Так же они платят дань чеченцам и дагестанцамм до 95% их бюджета, ведь проигравший всегда платит. Они строят плохие дороги по цене в 7 раз дороже чем в Японии только потому что жена Собянина занимается строительством дорог, ведь деньги вложенные в бюджет надо как то вернуть пацанам. Они закупают тамографы в 2-10 раз дороже их стоимости а разницу кладут в карман. Цены в Москве такие потому что жена Лужкова владела ЖБИ. И строят только близкие к их окружению. НДС списывают только нефтяным гигантам. Русских солдат кормят собачим кормом. А акцию на манежке устраивают только что спустить пар, чтоб быдло почувствовало свою значимость. На акции молодежь сгоняют как скот за 200-500 рублей. Вы, дешевые патриоты, не можете выйти на улице как в США и разбить головы паре чиновников, потому что боитесь омона, а потому за вашим патриотзмом ничего не стоит, только пустое место и негатив. Только виноватых ищите а на свое отражение в нормальном зеркале раздутое ЭГО посмотреть мешает? Но вякать на тех кто далеко от вас и не виноват в ваших внутренних бедах, кто не даст сдачи - это всегда пожалуйста. Вы квасные патриотики боитесь реальных врагов России, настоящей России, которая здесь и сейчас. Вы боитесь тех кто силен духом, кто объединен одной целью - управлять вами, как скотом и доить вас. Вами управляют по принципу разделяй и властвуй. Объединитесь и поймите, что враги ваши - чиновничья мразь советской закалки и их отпрыски, по номенклатурной лестнице поднявшиеся и сидящие в кабинетах, привыкшие только покупать и договариваться. Так что прежде чем называть других лгунами надо сначало понять собственные проблемы и изучить собственную историю беспристрастно. .А пока каждый живет для себя, закрылся в свей квартирке, превратившись в политически инертную ячейку загнивающего общества. Вы это все видите я знаю, можете не лукавить, но ничего не делаете. Так кто же вы после этого?
