Tuttanda · 02-Апр-08 16:06(17 лет 5 месяцев назад, ред. 15-Янв-12 22:32)
Жизнь Максимо Оливероса / Ang Pagdadalaga ni Maximo Oliveros / The Blossoming of Maximo Oliveros Год выпуска: 2005 Страна: Филиппины Жанр: Драма / комедия Продолжительность: 01:40:45 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Ауреус Солито / Auraeus Solito В ролях: Натан Лопес, Солиман Крус, Джи-Эр Валентин, Нейл Риан Сесе, Пинг Медина, Пепе Смит и другие Описание: Двенадцатилетний Макси живёт с отцом и двумя старшими братьями в бедном районе Манилы. Их мама умерла, когда Макси был ещё маленьким. Но как же мужчинам обходиться без женщины в доме? Так вот и получается, что обязанности хозяйки берёт на себя Макси. Он и стирает, и готовит, и убирается... да и вообще охотно принимает на себя роль девочки. Что интересно, окружающие вполне беззлобно подшучивают над ним, но решительно ни у кого женственный Макси не вызывает неприятия.
Однако какая же девочка не мечтает о прекрасном принце? Макси находит его себе в лице молодого полицеского Виктора, который как-то вечером спас его от хулиганов. Беззаботное детство Максимо заканчивается, когда Виктор начинает проявлять повышенный интерес к не очень законному семейному бизнесу Оливеросов.
Несмотря на некоторую провокационность темы, в фильме нет никакого разврата и грязи. Однако мир, в котором живут герои, порой оказывается довольно жесток. ИЗ РЕЦЕНЗИИ
«На удивление деликатное кино, объединившее в себе ироничный юмор, национальный колорит и психологическую драму, в котором нет пошлости и сальных шуток, но есть искренняя и непосредственная, вызывающе нахальная работа Натана Лопеса, усилиями которого растворяется мрачный контекст этой картины». Трейлер: http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/251023/ Доп. информация: IMDB User Rating: 7.2/10 (741 votes) НАГРАДЫ И НОМИНАЦИИ (19 наград и 2 номинации)
• Фестиваль азиатских кинофильмов в Сингапуре, 2005г. - главный приз фестиваля за лучший фильм
• Международный кинофестиваль в Берлине (Германия), 2006г. – три награды: Стеклянный Медведь за лучший фильм в категории «Особое мнение», главный приз детского жюри фестиваля за лучший фильм, приз Тедди за лучший фильм по гомо-тематике
• Фестиваль детского кино в Амстердаме (Нидерланды), 2006г. – главный приз за лучший фильм
• Фестиваль независимого кино, Филиппины, 2006г. - 3 награды: в категории «Лучший актер» - Натан Лопес (Макси); «Лучший художник-постановщик» и специальный приз жюри фестиваля за лучший фильм
• Ассоциация кинокритиков, Филиппины, 2006г. – 4 награды в категориях «Лучший фильм», «Лучший киносценарий», «Лучший кинооператор», «Лучший звукооператор»
• «Золотой Экран», Филиппины, 2006г. – награда в категории «Лучший актер второго плана» - Солиман Крус (Пако)
• Фестиваль независимого кино в Калифорнии (США), 2007г. – номинация на лучший иностранный фильм
• Кинофестиваль в Лас-Пальмосе (Испания), 2006г. – 3 награды: приз зрительского жюри за лучший фильм; главный приз фестиваля за лучший фильм; награда в категории «Лучший актер» - Натан Лопес (Макси)
• Международный кинофестиваль в Монреале (Канада), 2005г. – главный приз фестиваля за лучший фильм
• Международный кинофестиваль в Роттердаме (Нидерланды), 2006г. – Приз NETPAC (продвижение азиатского кино)
• Кинофестиваль в Сандэнсе (США), 2006г. – номинация на главный приз жюри фестиваля в категории «Лучший драматический фильм»
• Torino International Gay & Lesbian Film Festival (Италия), 2006г. – награда «Лучший фильм» Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Audio Видео: 608x352 (1.73:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~852 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~105.98 kbps avg
ArkadyarkadY
Пожалуйста!))
Этот фильм отыскала (фильм - отдельно, субтитры - отдельно) под впечатлением "Пишоте" Э.Бабенко (они, эти фильмы, где-то рядом упоминались).
Фильм "душу не рвет", но оставляет хорошее впечатление. Именно, как ни странно, своей неэкстравагантностью.
Tuttanda, не, я его скачал с одного гейского сайта, гейфильмов.нет называется, хотя, далеко не факт, что они его отсюда же не взяли.
Да, там сказано, что "Релиз сайта themed.clan.su", хотя размер тот же. И техданные. Только назван он там по-другому: "Пишот: выживание слабейшего". Перевод одноголосый. Наверное, Ваш. Очень интересно будет услышать Ваш голос. Сегодня реализую.
Да, два CD: 717 и 715 мб., - он.
Это - самое неудачное в "Пишоте" (абсолютно не кокетничаю).
Надеюсь, не без помощи Эктора Бабенко, что фильм Вам понравится так, что мой голос Вы и не заметите))
Tuttanda, мой сын, действительно, сказал: "А голоса её я и не заметил". Это, говорит о уровне профессиональном, между прочим, а не "любительском", когда восприятию фильма озвучивание не мешает! Вы отлично сделали свою работу! Спасибо! И голос у Вас чрезвычайно приятный.
ArkadyarkadY
Спасибо, приятно слышать, от такого взыскательного "сноба" (шутка)))) это дорогого стОит))
На самом деле я "Пишоте" по независящим от меня причинам (по наитию) наговорила на низких тонах: трудные подростки, сами понимаете)))
А вообще тоже, предпочитаю фильмы или с субтитрами смотреть или с одноголосым (желательно, конечно, профессиональным) переводом, чтобы просто "констатировали" о чем герои говорят, но не пытались дополнить их роли своим эмоциональным толкованием.
...У Вас сын уже достаточно взрослый, чтобы такие фильмы смотреть? Мой - ему уже (а в данном случае - еще) 19 лет - такое кино именует "фильмами для ботаников". И кто его только воспитывал?))) MbIWKA
Я уже несколько раз получала от Вас "спасибо за субтитры", но ни разу не сказала "пожалуйста". Пожалуйста!)) Вы, наверное, тоже субтитры предпочитаете полному дублированию...
...с одноголосым (желательно, конечно, профессиональным) переводом, чтобы просто "констатировали" о чем герои говорят, но не пытались дополнить их роли своим эмоциональным толкованием.
Ааабсолютно согласен, смешно и убого, когда они пытаются попасть в такт. Но субтитры меня всё таки напрягают.
Сыну моему скоро совсем будет 18, но он у меня всё всегда смотрел вместе со мною, кроме порнографии, конечно. Он, вообще, развитой такой мальчуган, хоть и хилый. И не ботаник, так как в отсутствие мамы всё на свете забросил, кроме чтения Кастанеды да Кларка, и не совсем тоже дворовый пацан.
А Вы, наверное, где-нибудь в университете преподаёте, да?
toblues
Ok, спасибо, сделано.
На самом деле есть смысл в этом дополнении. Т.к. упоминание этого фильма в нете часто дается с английским тайтлом, а на русский переводят по-разному: "жизнь" / "цветение" / "юность" (Максимо Оливероса)
Tuttanda
Спасибо за фильм! Мальчик удивительно сыграл девочку; несмотря на пикантность темы, фильм не вызывает каких-либо негативных эмоций, наоборот.
Хороший фильм.
честно говоря я не смогла смотреть этот фильм из-за стойкого неприятия с первых минут всей этой семейки и главного героя, скачивала фильм в свое время на гей-трекере и через 10 минут после просмотра удалила его.. о чем не жалею до сих пор..
therthe
Ура тебе, о, уж не знаю кто ты! Но стойким неприятием твоим горжусь- какие есть ещё на свете люди: ни разу не жалеют до сих пор!! Безжалостные. Нежалостливые. Неприятливые.
А пропо: надо будет, наконец, самому посмотреть. Но уже из-за постера нравится!
не смогла смотреть этот фильм из-за стойкого неприятия с первых минут всей этой семейки и главного героя
Скажем так, мне лично главный герой казался "непривычным" как раз эти первые минут 10. Но я четко отдавала себе отчет в том, что все-таки смотрю не европейский какой-нибудь, а филиппинский фильм... Поэтому "звуковой барьер" прошла, и если уж можно в чем-либо обвинить авторов фильма, так это как раз в показе главного героя и "всей этой семейки" - в излишне "симпатичном" свете... Фильм показался достаточно серьезным после сцены отчаяния отца этой семьи гопников: "я учил тебя быть вором, но не убийцей" (что-то типа того), сыгранной, кстати, очень неплохо. Да, фильм в чем-то наивен (а что Вы хотели?), более даже - наивность эта не столько в сюжете и смысле, а сколько - в стиле изложения, есть в фильме и прям-таки болливудский персонаж (новый начальник полиции), но в целом фильм мне показался очень неплохим.
Может, я просто "закалена" кинофильмами Азии, Африки, Латинской Америки и Восточной Европы? Я его, это кино, если и не воспринимаю, то всегда стараюсь воспринимать))) son_kite
Цитата:
несмотря на пикантность темы, фильм не вызывает каких-либо негативных эмоций, наоборот.
Хороший фильм.
А вот с Вашим мнением я абсолютно солидарна. Простенький такой отзыв, к которому ни убавить, ни прибавить)) Фильм действительно не вызывает негативных эмоций и можно о нем сказать просто "хороший фильм" именно потому, что он - добрый и простой, на общие человеческие темы. Он - не про "неведомых зверушек" - трансвеститов - и не о проблемах их сложных взаимоотношений с внешним миром)) Он - о ребенке из филиппинских "трущоб", и какая разница - мальчик это или девочка? ArkadyarkadY
Не ругайтесь)) Интересно было бы услышать Ваше мнение о фильме. Боюсь, он Вам не понравится, покажется слишком простым...
Очень хороший фильм. Совсем вне преобладающей в фильмах, где есть полицейские и преступники, монолинейной концепции конечного торжества добра над злом, то бишь - закона над произволом. Здесь добро торжествует не по закону, а намного сложней, вот как в жизни, где нет же закона, допустим, для сугубо межличностных интимных отношений.
Папу (весьма неочевидным образом являющегося перводвигателем зла в этом фильме) устраняют не по закону, однако, в итоге, Оливерос идёт в школу а личная жизнь его поворачивается таким образом, что уже не он бегает за кем-то, ему нравящимся, а его начинают - ему нравящиеся - недвусмысленно домогаться: мальчик восстановлен в правах свободной и самодостаточной личности. Приятно смотреть на него, гордо проходящего мимо, потому что теперь он знает, что отныне и так может быть; не лишне тут же заметить, что как человек он ничуть хуже не стал, просто, благодаря всем быстрым печальным событиям - вырос: качество перешло в другое качество, более качественное. То есть - для него так лучше, для тех, кто душу имеет, он всегда, конечно, однокачественен: высоко. Прекрасная чистая душа, красивый естественный человек.
Насколько противоестественней рядом с подобным существом выглядит, допустим, какой-нибудь кондовый, подобным обстоятельством повсеместно кичащийся, гетеросексуалист.. . Tuttanda, мои аплодисменты!
ArkadyarkadY
Спасибо за отзыв))
Вы очень по-особенному восприняли этот фильм.
Цитата:
а его начинают - ему нравящиеся - недвусмысленно домогаться
Мне так не показалось. Полицейский (не помню уже, как его зовут по фильму) изменил себе (если коротко), и его это мучает... А Макси - его друг из того "неподлого" еще прошлого (на которого он, кстати, виды никогда не имел, да и не заимел). Мне показалось, полицейскому нужно было прощение Максимо, как отпущение грехов... Но это - невозможно. Как и в жизни. Нельзя переступать некую черту, в обратную сторону не получится. Никогда взрослый герой этого фильма уже не станет таким, каким был восхищен этот мальчик, и он в конце фильма понимает, что это дорогого стоило.
Цитата:
Прекрасная чистая душа, красивый естественный человек.
Ну, это, понятно, "кичащихся" не оторванным фактом собственной гетеросексуальности, а топырящимся рядом с ненавистными "извращениями". Этим, т.е., своей, так называемой, правильностью - кичатся, да ещё как, кому ж то неведомо!
Цитата:
Полицейский (не помню уже, как его зовут по фильму) изменил себе (если коротко), и его это мучает... А Макси - его друг из того "неподлого" еще прошлого (на которого он, кстати, виды никогда не имел, да и не заимел). Мне показалось, полицейскому нужно было прощение Максимо, как отпущение грехов... Но это - невозможно. Как и в жизни. Нельзя переступать некую черту, в обратную сторону не получится. Никогда взрослый герой этого фильма уже не станет таким, каким был восхищен этот мальчик, и он в конце фильма понимает, что это дорогого стоило.
А вот я не согласен! И с Марксом, и с Каутским!!
И Виктора эта, так называемая, "измена себе", особо не мучает (ведь справедливость всё же, пускай и косвенным образом, восторжествовала, не преступник убил представителя закона, а наоборот), и Макси значительно важней его чувство к Виктору, чем любые прочие привходящие обстоятельства и соображения, которые скоро, очень скоро забудутся, а останется только юность, свежесть, очарование, красота, страсть и любовь!
Полицейскому, да, "нужно было прощение Макси", но вовсе не как "отпущение грехов", ибо, на самом-то деле, по большому счёту и не было на нём никаких уж таких-то особенных грехов, а как промежуточный формальный пункт - дань необходимой условности /я старше-произошли неприятности-значит, я виноват/ - на пути к тому, чтоб неформально и надолго (прочих эпитетов употреблять уж не буду) заключить своего мальчика в объятия!
Просто меньшинству кажется, что большинство "кичится", тогда как оно - просто большинство, тем и "виновато" перед меньшинством, вот и все)))
Цитата:
не преступник убил представителя закона, а наоборот
Там преступник убил преступника за то, что он знал, что он - преступник, а полицейскому преступником быть не положено... Если помните, Виктор хотел быть честным полицейским (значок отца и пр.), "убедил" Макси поверить в него (Макси до этого таких полицейских людей не встречал), а потом предал и себя, и Макси, и память отца...
Цитата:
чтоб неформально и надолго (прочих эпитетов употреблять уж не буду) заключить своего мальчика в объятия!
Он это мог сделать тыщу раз за фильм, если б захотел.
оффтоп Tuttanda полно людей хотят увидеть этот фильм http://www.imdb.com/title/tt0326357/ https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=880043
я скачала двд и дам вам титры с него позже, если интересно, пожалуйста, дождитесь меня с Джейн Кэмпион, у меня сложности и я ухожу из сети возможно не знаю на сколько, не кладите тот страшный рип, подождите, пожалуйста, как я вернусь.
А Ваша, Tuttanda, трактовка всех данных обстоятельств, она, конечно, законная, "правильная". Т.е., легитимная, благонамеренная. Честная и пресная.
Короче говоря, убого стандартная и скушная, бесперспективно-морализаторская и дидактически-проходная! Не в обиду Вам будь сказано!
И именно с помощью подобных беззубых трактовок и приходит в мир сатана, а не через посредство неортодоксальных рассмотрений и решений всего! В противоположность тому, что здесь принято!
Просто меньшинству кажется, что большинство "кичится", тогда как оно - просто большинство, тем и "виновато" перед меньшинством, вот и все)))
Да, большинство всегда виновато перед меньшинством. Большинством быть легче, не надо работать над приобретением собственного человеческого голоса, достаточно пищать, рычать, хрюкать и тявкать.
Tuttanda писал(а):
ArkadyarkadY
Цитата:
чтоб неформально и надолго (прочих эпитетов употреблять уж не буду) заключить своего мальчика в объятия!
Он это мог сделать тыщу раз за фильм, если б захотел.
Господи, как просто Вы рассуждаете! Да ведь он сам ещё мальчик, что он знает, он ещё себя не знает, это первое. Второе, разве настоящие чувства непременно быстро себя реализуют?! Ну, и третье, а разве "не захотел"? А что он начал предпринимать, когда Макси его кормил, иди, мол, сядь поближе и т.д.
therthe
Понято, принято. Субтитры поискать?
У меня сабов 50 осталось у Кэмпион. Фильм - красотища, я даже не заметила " страшный рип". Завтра собиралась "записываться".
Вы мне не можете в ЛС написать, что такое?
А Ваша, Tuttanda, трактовка всех данных обстоятельств, она, конечно, законная, "правильная". Т.е., легитимная, благонамеренная. Честная и пресная.
и т.д. Уверяю Вас, она МОЯ, без всяких "оглядок".
Цитата:
И именно с помощью подобных беззубых трактовок и приходит в мир сатана
Не смешите мои копыта "Они не пройдут")))
Цитата:
Большинством быть легче, не надо работать над приобретением собственного человеческого голоса, достаточно пищать, рычать, хрюкать и тявкать.
Не повезло Вам с большинством. Может, среду обитания сменить?))
Цитата:
разве настоящие чувства непременно быстро себя реализуют?!
Так, и только так!!
Цитата:
А что он начал предпринимать, когда Макси его кормил, иди, мол, сядь поближе и т.д.
Вы знаете, "не хрюкающие" люди так часто делают. Зря, конечно, дают надежду, надеясь, что ею человек "перебьется". Но только так иногда можно "поучаствовать" - просто дать надежду, в надежде на то, что с нею-то человек "выберется".
это дорогого стОит))
о чем не жалею до сих пор..