Моя прекрасная леди / My Fair Lady
Год выпуска: 1964
Страна: США
Жанр: музыкальная комедия
Продолжительность: 160 мин
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Джордж Кьюкор /George Cukor/
В ролях: Рекс Хэррисон /Rex Harrison/, Одри Хепберн /Audrey Hepburn/, Стэнли Холлоуэй /Stanley Holloway/, Уилфрид Хайд-Уайт /Wilfrid Hyde-White/, Глэдис Купер /Gladys Cooper/, Джереми Бретт /Jeremy Brett/
Описание: О фильме: Профессор филологии Хиггинс поспорил с полковником Пиккерингом, что сможет за 3 месяца сделать из простой уличной девчонки, торгующей цветами, настоящую леди. Указанный срок истек, и перед высшим светом Лондона предстала прекрасная незнакомка. На балу в честь королевской семьи Трансильвании она выглядела истинной аристократкой. Итак, триумф: Но, к несчастью для себя, девушка влюбилась в своего создателя, а профессор - завзятый холостяк, да и на Элизу смотрит как на вещь...
Остается добавить, что автор пьесы - Бернард Шоу. Слова Элана Джэя Лернера положены на замечательную музыку Фредерика Лоуи. Фильм заслуженно удостоен восьми "Оскаров"
Доп. информация: по моему скромному мнению - этот фильм - лучшая роль Одри Хепберн в кино. При этом она не перетягивает одеяло на себя. Все актёры играют просто великолепно.
Но этот фильм много теряет от качества дубляжа. Его надо смотреть либо в крайне хорошем переводе, либо вообще на оригинальном языке с субтитрами, например. Именно поэтому взял лицензионный DVD и не поленился его рипнуть вместе с двумя звуковыми дорожками: оригинальной и ОЧЕНЬ АДЕКВАТНЫМ, хотя и закадровым дубляжом. Плюс сюда же прилагаются две *.srt -шных версии субтитров. В общем - смотрите и получайте удовольствие.
Для знатоков - Пикеринга здесь именуют "кэпитан", а не "мой принц"
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 624x256 (2.44:1), 25 fps, XviD build 47 ~1279 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Аудио: Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~117.14 kbps avg
