Истерзанные сердца / Inimi cicatrizate / Scarred Hearts
Страна: Румыния, Германия, Бельгия, Франция
Жанр: драма, биография
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 02:21:32
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: румынский, немецкий
Режиссер: Раду Жуде / Radu Jude
В ролях: Шербан Павлу, Адина Критеску, Александру Богдан, Ивана Младенович, София Николаеску, Габриел Спахиу, Александру Биндя, Илинка Харнут
Описание: Отмеченный призом жюри фестиваля в Локарно, фильм Раду Жуде продолжает одиссею румынского национального самосознания, чей новый виток задало свержение Чаушеску. В отличие от соратников по «новой волне», Жуде обращается не только к событиям 1989 года и современности, но и выискивает симптомы болезни в прошлом. Для этого он обращается к одноименному роману Макса Блехера, где в Румынии летом 1937 года больной костным туберкулезом молодой человек находиться в приморском санатории, дожидаясь излечения или смерти на фоне зарождения туберкулеза исторического.
Лечение состоит из болезненных уколов в позвоночник и постельного режима. Немного привыкнув в своему печальному положению, молодой человек обнаруживает, что и внутри санатория течет жизнь.
«Истерзанные» или, вернее сказать, «зарубцевавшиеся сердца» – это примета времени между двумя мировыми войнами. Место исцеления, место-наркотик – убежище от болезней, от пустых, мелких и подлых сердец, от пропитывающейся фашизмом и антисемитизмом Европы.
Ещё не покрывшиеся рубцовой тканью сердца продолжают сочиться страстью на кафельный пол. Наложение гипса под эстрадную музыку, танцы на костылях и вечеринка с вином и игрой в бутылочку, удивлённо останавливающуюся напротив кровати с больным. Чтение политических памфлетов, одобряющих «мистический культ тела» в соседней стране, и энергия несостоявшегося Наполеона, вынужденно прикованного к кровати, уходящая на борьбу с недугом. Если бы не болезнь, он бы ушёл в политику. Идеи о покорении империи растворяются в шуме волн, усыпляющем мечтательный ум, предварительно успокоенный морским воздухом у стен лечебницы.
Снятые в почти квадратном кадре будто бы рентгеновского аппарата (со снимками-исповедями, фиксирующими размышлениям больного), «Истерзанные сердца» рифмуют хворь тела и западного общества, попутно фиксируя, как сквозь смех и романтические связи обитателей санатория просачивается в их мир неизбежная гибель.
© Алексей Филиппов, Dimitriy01
Рейтинг:
Доп. информация: благодарность
sephirotto за помощь в розыске исходника
Добавлены русские субтитры, найденные в сети Интернет.
Сэмпл:
https://pixeldrain.com/u/9VWYdoBk
Тип релиза: BDRemux 1080p |
Inimi.cicatrizate.2016.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-SPHD
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, 1920x1080 (4:3), ~35,0 Mb/s, 24,000 fps
Аудио: Original, DTS-HD Master Audio, 5.1 ch, 48 kHz, 3966 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps)
Формат субтитров: softsub (SRT) – русские, английские; prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) – английские
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 153996868770990055799144695896386563984 (0x73DAB7D4CC53C5C0F87DC840640FEF90)
Полное имя : F:\Inimi.cicatrizate.2016.BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 37,2 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 21 мин.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 37,6 Мбит/сек
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Название фильма : Истерзанные сердца (2016) [release by Bloomsbury]
Дата кодирования : 2025-12-19 19:46:55 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Параметр формата, количество фрагментов : 4 фрагмента на кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 21 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.703
Размер потока : 33,3 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : x264 core 164 r3094 bfc87b7
Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=35000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=35000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 21 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 966 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 3,92 Гбайт (11%)
Язык : Румынский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 15 мин.
Битрейт : 77 бит/сек
Частота кадров : 0,157 кадр/сек
Число элементов : 1277
Размер потока : 76,6 КиБ (0%)
Язык : Русский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 14 мин.
Битрейт : 41 бит/сек
Частота кадров : 0,158 кадр/сек
Число элементов : 1276
Размер потока : 41,2 КиБ (0%)
Заголовок : English
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 2 ч. 14 мин.
Битрейт : 22,9 Кбит/сек
Частота кадров : 0,317 кадр/сек
Число элементов : 2552
Размер потока : 22,0 Мбайт (0%)
Заголовок : English
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:23:04.792 : en:Chapter 02
00:39:56.375 : en:Chapter 03
01:00:03.208 : en:Chapter 04
01:22:12.667 : en:Chapter 05
01:45:45.583 : en:Chapter 06
02:01:06.583 : en:Chapter 07
02:16:09.625 : en:Chapter 08
