ralf124c41+ · 13-Дек-25 17:10(4 дня назад, ред. 14-Дек-25 11:56)
Оффенбах: Любовная зависимость Love Addict (Offenbach)Страна: Канада Жанр: драма, анимадок, экспериментальный, короткий метр Год выпуска: 1985 Продолжительность: 00:05:29 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Фернан Беланже / Fernand Bélanger, Пьер Эбер / Pierre Hébert В ролях: не указаны Описание: Своеобразная мольба о помощи, переданная солистом группы "Offenbach" в песне с метким названием "Любовная зависимость", записанной во время выступления на Монреальском форуме в 1985 году. Мы видим молодых людей, находящихся под воздействием наркотиков, под звучащие слова песни, перемежающиеся анимированными вставками Пьера Эбера. Эффект поразительный. Намного лучше, чем социологический дискурс об употреблении наркотиков подростками, эти изображения и эта песня позволяют понять, насколько этим молодым людям, даже под воздействием марихуаны, не хватает чего-то гораздо более важного: любви. Доп. информация: Качество видео: TVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 23.976 fps, ~2351 kbps avg, 0.319 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~96 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:01,200 --> 00:00:04,213 На концерт нужно брать с собой воду. 2 00:00:04,293 --> 00:00:07,001 Всё равно что в кафе заказать стейк. 3 00:00:07,041 --> 00:00:08,508 Понимаешь? 4 00:00:08,660 --> 00:00:11,616 Это не просто так. Это важно. 5 00:00:11,663 --> 00:00:13,870 От этого многое зависит. 6 00:00:14,001 --> 00:00:16,606 Скажем так, я всегда начеку. 7 00:00:16,689 --> 00:00:18,116 Я не придурок. 8 00:00:18,155 --> 00:00:20,843 Некоторым наплевать, что будет потом. 9 00:00:20,929 --> 00:00:24,688 А я выкурю косяк, и это не помешает мне жить. 10 00:00:24,781 --> 00:00:27,249 В моей жизни ничто не изменится. 11 00:00:27,286 --> 00:00:29,944 Буду соображать, как и раньше. 12 00:00:30,040 --> 00:00:31,483 Всё зависит от мира. 13 00:00:31,529 --> 00:00:35,391 Если ты дурак, ничто не поможет. 14 00:00:35,959 --> 00:00:39,952 Нужно включать голову. Есть такое выражение. 15 00:00:40,060 --> 00:00:43,207 Может, и я такой же, в какой-то мере. 16 00:00:43,247 --> 00:00:45,935 Я часть мира, о котором говорю. 17 00:00:46,477 --> 00:00:49,974 ОФФЕНБАХ: ЛЮБОВНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ 18 00:00:54,646 --> 00:00:57,578 МОНРЕАЛЬСКИЙ ФОРУМ 19 00:01:06,584 --> 00:01:10,444 ♪ Я думал смогу себя контролировать ♪ 20 00:01:10,758 --> 00:01:16,253 ♪ Но я подсел и не могу без этого жить ♪
MediaInfo
General Unique ID : 317581125790645251855049279098088692777 (0xEEEBE665F502132B8EF474A74B499C29) Complete name : [apreder]MM_Love_Addict_Offenbach(1985)TVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 96.3 MiB Duration : 5 min 29 s Overall bit rate : 2 456 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Title : Love Addict (Offenbach) Released date : 1985-00-00 Encoded date : 2025-12-13 13:58:09 UTC Writing application : mkvmerge 96.0 ('It's My Life') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes / Yes Cover description : cover.png / small_cover.png Cover type : Cover / Cover Attachments : cover.png / small_cover.png DIRECTOR : Fernand Bйlanger, Pierre Hйbert GENRE : Short, Drama IMDB : tt0256158 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 18+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 5 min 28 s Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 165 r3222 b35605a Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC SBR Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity with Spectral Band Replication Commercial name : HE-AAC Format settings : Implicit Codec ID : A_AAC-2 Duration : 5 min 29 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 23.438 FPS (2048 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Image #1 Type : Cover Title : cover.png Format : PNG Format/Info : Portable Network Graphic Compression : Deflate Muxing mode : Attachment Width : 600 pixels Height : 919 pixels Display aspect ratio : 0.653 Color space : RGB Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossless Stream size : 263 KiB (0%) ColorSpace_ICC : RGB colour_primaries_ICC_Description : Adobe RGB (1998) Image #2 Type : Cover Title : small_cover.png Format : PNG Format/Info : Portable Network Graphic Compression : Deflate Muxing mode : Attachment Width : 120 pixels Height : 184 pixels Display aspect ratio : 0.652 Color space : RGB Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossless Stream size : 19.8 KiB (0%) ColorSpace_ICC : RGB colour_primaries_ICC_Description : Adobe RGB (1998)
