За спиной у серафимов / Один шаг за серафимами / Un pas în urma serafimilor / Un pas in urma serafimilor Страна: Румыния Жанр: драма Год выпуска: 2017 Продолжительность: 02:26:34 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (Dark Alice), английские Оригинальная аудиодорожка: румынский Режиссер: Даниел Санду / Daniel Sandu В ролях: Стефан Янку, Влад Иванов, Тото Думитреску, Кристиан Бота, Иулия Александра Дину, Али Амир, Ирина Антений, Нико Бекер, Андрей Чиопец, Штефан Михай, Люсиан Павел, Мариан Попеску, Сорин Тофан, Альфред Вегеман Описание: Румыния. 15-летний Габриэль хочет стать священником и для этого поступает в духовную семинарию. Поначалу подросток старается выполнять все правила, но вскоре видит, что система образования прогнила изнутри. Школьный совет объявляет Габриэля и троих его одноклассников бунтовщиками. Юноши понимают, что выжить в семинарии можно только при помощи обмана, воровства и предательства. Сэмпл:http://sendfile.su/1741701 Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920Х800, 2,40:1, 24,000 fps, 9018 Кbps Аудио: A_EAC3, 48,0 KHz, 640 Kbps, 6 ch (L R C LFE Ls Rs) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 242122156406310036583687906864880921739 (0xB62707F7A0BF8289CEA2B5978903AC8B) Полное имя : M:\Раздачи\Один шаг за серафимами\One.Step.Behind.the.Seraphim.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 9,89 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 26 мин. Общий битрейт : 9 660 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2025-12-04 14:50:29 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 26 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 9 018 Кбит/сек Номинальный битрейт : 10 000 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 800 пикселей Соотношение сторон дисплея : 2,40:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.245 Размер потока : 9,23 Гбайт (93%) По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 2 ч. 26 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 671 Мбайт (7%) Язык : Румынский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 20 мин. Битрейт : 71 бит/сек Число элементов : 1488 Размер потока : 73,5 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 23 мин. Битрейт : 37 бит/сек Число элементов : 1434 Размер потока : 39,6 КиБ (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет
Пример субтитров
1
00:00:32,100 --> 00:00:34,506
- Держи, Габриэль.
- Габриэль! 6
00:00:47,600 --> 00:00:53,600
ЗА СПИНОЙ У СЕРАФИМОВ 7
00:01:38,291 --> 00:01:39,703
Быстрее! 8
00:02:05,678 --> 00:02:08,073
"Господь, Владыка живота моего, 9
00:02:08,074 --> 00:02:10,178
научи меня отличать добро от зла... 10
00:02:14,602 --> 00:02:18,502
...наставь меня на путь праведный..." 11
00:02:29,003 --> 00:02:30,489
Аминь! 12
00:02:30,490 --> 00:02:33,807
- Приветствую.
- Это было вдохновляюще. 13
00:02:33,808 --> 00:02:36,508
- Это мой сын.
- Привет. 14
00:02:37,306 --> 00:02:39,306
Вы уже знакомы? 15
00:02:39,307 --> 00:02:42,032
Да, мы вместе поступали. 16
00:02:43,308 --> 00:02:44,799
Габриэль. 17
00:02:44,800 --> 00:02:47,300
Я думал, ты не прошёл. 18
00:02:48,010 --> 00:02:51,310
- Он прошёл последним.
- Главное, что поступил. 19
00:02:52,311 --> 00:02:56,211
Займи место рядом с Тудором. 20
00:02:56,212 --> 00:02:57,912
Зачем мне сидеть с ним? 21
00:02:57,913 --> 00:03:00,813
Его взяли первым,
а тебя последним. 22
00:03:00,814 --> 00:03:02,814
Ты должен равняться на него. 23
00:03:02,815 --> 00:03:06,115
Его родители хвастаются, а нам нечем. 24
00:03:06,116 --> 00:03:09,117
- Я тебя умоляю!
- Надень очки. 25
00:03:09,118 --> 00:03:12,488
- Зачем они мне сейчас?
- Прошу тебя. 26
00:03:20,889 --> 00:03:23,949
- Здесь свободно?
- Да. 27
00:03:26,200 --> 00:03:29,481
- Габриэль.
- Аид. 28
00:03:29,482 --> 00:03:31,082
- Как?
- Аид. 29
00:03:36,983 --> 00:03:40,283
- Мир вам!
- Здрасте, святой отец. 30
00:03:40,284 --> 00:03:43,684
Добро пожаловать
в семинарию имени Святого Георгия. 31
00:03:43,685 --> 00:03:47,528
Меня зовут отец Иван,
я буду вашим наставником. 32
00:03:47,529 --> 00:03:49,586
А это отец воспитатель. 33
00:03:49,587 --> 00:03:52,442
Идёмте, я покажу вам семинарию.
