ralf124c41+ · 04-Дек-25 10:41(13 дней назад, ред. 04-Дек-25 10:53)
Мама из Монктона Notre Dame de MonctonСтрана: Канада Жанр: драма Год выпуска: 2022 Продолжительность: 01:31:56 Перевод: Субтитры (перевод компании TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Дениз Бушар / Denise Bouchard В ролях: Лори Ганье (Anna), Луиза Тюрко (Victorine), Тома Лапуант (Jason), Фредерика Сир (Estelle), Жиль Рено (Hergé), Катрин Кильфуаль (Dorina) Описание: Анна переживает особо напряженный период в жизни: она готовится к встрече с сыном, которого была вынуждена отдать на усыновление почти 20 лет назад. Но уходит прямо со встречи. Драматическое событие знакомит Анну с пожилой женщиной. Помогая ей, Анна остается в ее доме. Совместное проживание двух женщин поможет им найти в себе мужество противостоять испытаниям. Доп. информация: TV5MONDE+ HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Награда: премия лучшей актрисе (Laurie Gagné) Vancouver Independent MovieMaker Awards 2023. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х480 (2.40:1), 25 fps, ~2107 kbps avg, 0.152 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~192 kbps avg - французский Формат субтитров: sofrsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:34,355 --> 00:00:39,605 Я понимаю, это непростое решение. 2 00:00:39,802 --> 00:00:43,035 Но он обратился к нам. 3 00:00:43,035 --> 00:00:46,355 Хочет встретиться с вами. 4 00:00:46,355 --> 00:00:50,367 Могу организовать встречу на нейтральной территории. 5 00:00:50,367 --> 00:00:52,566 В центре города. 6 00:00:52,566 --> 00:00:54,477 Он приедет в Монктон. 7 00:00:54,477 --> 00:00:57,339 Он не в Монктоне живет? 8 00:00:57,339 --> 00:00:58,339 А где? 9 00:00:58,380 --> 00:01:01,181 Джейсона усыновила семья из Сен-Кантена. 10 00:01:01,181 --> 00:01:06,806 Он вырос в крестьянской семье. Черт! 11 00:01:09,799 --> 00:01:12,164 Они хотя бы верующие? 12 00:01:12,164 --> 00:01:15,394 Мне неизвестны все подробности. 13 00:01:15,394 --> 00:01:17,144 Ну да. 14 00:01:20,995 --> 00:01:23,724 Вы отобрали его у меня в пять лет, 15 00:01:23,724 --> 00:01:26,438 а теперь просите встретиться с ним. 16 00:01:26,438 --> 00:01:28,468 Что мне делать? 17 00:01:28,468 --> 00:01:31,469 Вы не обязаны соглашаться. 18 00:01:31,469 --> 00:01:34,159 Я не давлю на вас. 19 00:01:34,159 --> 00:01:36,756 Он теперь взрослый человек. 20 00:01:36,756 --> 00:01:39,035 Живет своей жизнью.
MediaInfo
General Unique ID : 281454386851521271877353333905276070317 (0xD3BE24A63DEA2F170B6946D01508E9AD) Complete name : [apreder]Notre_Dame_de_Moncton(2022)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.48 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate : 2 300 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Title : Notre Dame de Moncton Released date : 2022-12-02 Encoded date : 2025-12-04 07:24:31 UTC Writing application : mkvmerge 96.0 ('It's My Life') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes / Yes Cover description : cover.jpg / small_cover.jpg Cover type : Cover / Cover Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Laurie Gagne, Louise Turcot, Thomas Lapointe DIRECTOR : Denise Bouchard GENRE : Drama IMDB : tt23861504 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 31 min Width : 1 152 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 165 r3222 b35605a Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=15.2 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 31 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No Image #1 Type : Cover Title : cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 600 pixels Height : 900 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 311 KiB (0%) Image #2 Type : Cover Title : small_cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 120 pixels Height : 180 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 26.0 KiB (0%)
