Шпионка Гарриет / Шпионка Хэрриэт / Шпионка Харриет / Harriet the Spy
Страна: США
Студия: Nickelodeon Movies, Paramount Pictures, Rastar Pictures
Жанр: семейный, детский, комедия
Продолжительность: 01:41:32
Год выпуска: 1996
Перевод #1: Русский, профессиональный (многоголосый закадровый) |
Viasat Kino Comedy
Перевод #2: Русский, профессиональный (двухголосый закадровый) |
Премьер Видео Фильм
Перевод #3: Русский, авторский (одноголосый закадровый) |
Сергей Визгунов
Перевод #4: Русский, одноголосый закадровый |
Переводман
Оригинальная аудиодорожка: Английская
Субтитры: Русские, английские
Режиссёр: Бронуэн Хьюз / Bronwen Hughes
В ролях: Мишель Трахтенберг / Michelle Trachtenberg, Грегори Смит / Gregory Smith, Ванесса Ли Честер / Vanessa Lee Chester, Рози О'Доннелл / Rosie O'Donnell, Дж. Смит-Камерон / J. Smith-Cameron, Роберт Джой / Robert Joy, Эрта Китт / Eartha Kitt и другие
Описание: Хорошо, когда с детства знаешь, кем быть. А у шестиклассницы Хэрриэт уже есть профессия. Она шпионка. Хочет увидеть всё, и всё записать в свой блокнот. Главное — не попадаться! Ни в коем случае! Но уж если попадёшься — тогда держись. Держись до последнего!
Пояснения к релизу:
- Дорожка Viasat Kino Comedy записана мной с канала, перетянута с сохранением тональности для правильной тональности голосов актёров закадрового перевода.
- Дорожка Премьер Видео Фильм с VHS, почищена от наводок и щелчков, перетянута с сохранением тональности для правильной тональности голосов актёров закадрового перевода.
- Дорожка Сергея Визгунова отсюда. Почищена от фонового шума. На отсутствующие моменты автором раздачи сделаны вставки из "VO Переводмана" на моменты 00:09:14-00:12:21 и 00:18:35-00:18:56.
- Дорожка и субтитры Переводмана взяты отсюда.
- Субтитры tash_mc взяты отсюда.
- Спасибо qpost, edich2, ale_x2008, Fikaloid, Переводман, tash_mc, High_Master, а так же всем причастным.
Качество:
WEB-DL 1080p |
Harriet.the.Spy.1996.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H.264-alfaHD
Формат: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 FPS, ~13,000 kb/s
Аудио 1: AC-3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch (Stereo), 192 kb/s (Russian) |
Viasat Kino Comedy
Аудио 2: AC-3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch (Stereo), 256 kb/s (Russian) |
Премьер Видео Фильм
Аудио 3: AC-3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch (Dual Mono), 192 kb/s (Russian) |
Сергей Визгунов
Аудио 3: AC-3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 5.1 ch (L R C LFE Ls Rs), 640 kb/s (Russian) |
Переводман
Аудио 4: E-AC-3 (Dolby Digital Plus), 48.0 kHz, 5.1 ch (L R C LFE Ls Rs), 640 kb/s (English) |
Original
Субтитры: Русские (Full by
Tash_mc, Full by
Переводман), английские (Full, SDH)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть
Подробные технические данные
General
Unique ID : 28489781806575500750098295901493561537 (0x156EEEB10C3939E34FE4096389DE88C1)
Complete name : Harriet.the.Spy.1996.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 10.8 GiB
Duration : 1 h 41 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 15.3 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Harriet the Spy
Description : 11-year-old Harriet is encouraged in her writing aspirations by her nanny and friend Golly, who tells her to write down everything she sees. This Harriet does with some gusto, but when her friends discover what Harriet has been writing about them in her secret notebook, the budding authoress finds herself rejected and alone.
Released date : 1996
Writing application : mkvmerge v95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 13.1 Mb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.263
Stream size : 9.26 GiB (85%)
Writing library : x264 core 148 r2623 d5b2374
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (1%)
Title : DVO - Viasat Kino Comedy
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 186 MiB (2%)
Title : MVO - Премьер Видео Фильм
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (1%)
Title : AVO - Сергей Визгунов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 465 MiB (4%)
Title : VO - Переводман
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #5
ID : 6
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 465 MiB (4%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full by Tash_mc
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full by Переводман
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Studio Logos
00:00:33.000 : en:Opening Credits
00:03:07.000 : en:Harriet's Spying Helps Nab a Fiendish Pickpocket
00:04:40.000 : en:Harriet, Janie, and Sport Become Blood Brothers
00:06:24.000 : en:Harriet Talks Her Classmates
00:08:34.000 : en:Janie Shares Her Fantastical Plan for Ousting Marion
00:09:18.000 : en:Harriet Spies on Mr. Withers
00:12:05.000 : en:Golly Takes the Kids to the Wind Chime Lady
00:16:32.000 : en:Harriet Asks Golly to Be with Her Forever
00:17:54.000 : en:Harriet Makes Her Own Lunch
00:18:34.000 : en:Harriet Witnesses Another Crime at Hong Fats
00:20:39.000 : en:Harriet Eavesdrops on Her Parents
00:22:18.000 : en:Harriet, Janie, and Sport Read the School Newspaper
00:22:58.000 : en:Harriet Meets the Veggie Thief
00:26:38.000 : en:Golly, George, and Harriet Go on a Date
00:28:58.000 : en:The Time Has Come
00:33:11.000 : en:Harriet Is Lonely after Golly Leaves
00:35:35.000 : en:Harriet Continues to Spy on the Hong Fats
00:38:01.000 : en:The Class Comes Up With Ideas for the School Play
00:39:22.000 : en:Janie Has a Mad Scientist Plan for Cancelling the School Play
00:41:08.000 : en:Sport Catches Harriet Sneaking into the House
00:44:32.000 : en:Harriet Snoops around Mrs. Plummer's House
00:49:48.000 : en:A Good Spy Never Gets Caught
00:56:59.000 : en:Harriet Wishes for Golly to Return
00:58:08.000 : en:Harriet's Classmates Turn against Her
01:02:35.000 : en:The Spy Catcher's Club Follows Harriet
01:04:31.000 : en:Harriet's Parents Take Her Notebook
01:07:18.000 : en:Harriet's Ex-Friends Humiliate Her
01:11:40.000 : en:Harriet Gets Back at Each of Her Rivals One by One
01:15:34.000 : en:Harriet's Parents Get a Storm of Angry Phone Calls
01:17:02.000 : en:Harriet Sees a Shrink
01:19:29.000 : en:Harriet Gets Back Her Notebook
01:21:06.000 : en:Beauty Is Truth and Truth Is Beauty
01:23:54.000 : en:Harriet Tries to Apologize to Janie and Sport
01:26:38.000 : en:Harriet Has Nothing Left to Lose
01:31:33.000 : en:Harriet Writes Her First Article for the School Paper
01:36:12.000 : en:The Kids Enjoy the Holiday Pageant
01:38:25.000 : en:End Credits
