semdmitriy · 21-Фев-08 11:30(16 лет 11 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ночной базар Год выпуска: 2004 Жанр: Фантастика, боевик, пародия Продолжительность: 01:58:20 Режиссер: Тимур Бекмамбетов В ролях: Константин Хабенский, Владимир Меньшов, Валерий Золотухин, Мария Порошина, Галина Тюнина, Гоша Куценко, Алексей Чадов, Жанна Фриске, Илья Лагу Описание: Пародия на фильм "Ночной дозор". Однажды Сергей Лукьяненко – известный писатель, автор сценария "Ночного дозора" сказал: "Каждый голливудский болкбастер рано или поздно подвергается гоблинской переозвучке. Это произойдет с дозором, если мы не успеем раньше". За реализацию проекта взялась "Первая видеокомпания". Смешной перевод "Дозора" с русского на русский сделал коллега Сергея Лукьяненко, писатель и сценарист Александр Бачило. Герои новой версии фильма заговорили хорошо знакомым голосом Леонида Володарского – "переводчика с прищепкой на носу". Музыкальные пародии Александра Пушного сделали фильм еще веселее, и вот перед Вами "Ночной базар"! Доп. информация: Релиз от: Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2019 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~448.00 kbps avg
MI
Код:
General
Complete name : D:\TORRENTS\Ночной базар.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.05 GiB
Duration : 1h 58mn
Overall bit rate : 2 475 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 58mn
Bit rate : 2 014 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.291
Stream size : 1.66 GiB (81%)
Writing library : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 379 MiB (18%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Качество рипа, только по-моему не очень. Хотя я в этом не силен. И к Гоблину фильм никак не относится. Странно, почему на постере написали: "специальный ("Гоблинский") перевод"? Видимо Пучков стал неким эталоном кинематографической сатиры.
Озвучка супер, "Гоблин" со своей однообразной от фильма к фильму матершиной отдыхает,
а здесь действительно смешно. Пересматривал этот вариант несколько раз, то один, потом с женой, потом по очереди с родственниками и друзьями которые не смотрели, и каждый раз ржал. Большое спасибо тем кто озвучивал, жаль что это единственная Ваша работа, или я ошибаюсь, может есть еще что то? semdmitriy спасибо большое за релиз!!!
Озвучка супер, "Гоблин" со своей однообразной от фильма к фильму матершиной отдыхает,
а здесь действительно смешно. Пересматривал этот вариант несколько раз, то один, потом с женой, потом по очереди с родственниками и друзьями которые не смотрели, и каждый раз ржал. Большое спасибо тем кто озвучивал, жаль что это единственная Ваша работа, или я ошибаюсь, может есть еще что то? semdmitriy спасибо большое за релиз!!!
Какая незадача. Режиссеры/сценаристы "однообразную от фильма к фильму матерщину" вставляют, как могут, а Гоблин переводит, как есть. Скотина какая ведь. Что характерно - в "смешных" переводах (см. "Божья искра") мата нету вообще. Сабж - унылое гавно (что косвенно подтверждается мухами на обложке). Можно попробовать сравнить сабж и, к примеру, "Братву и кольцо". Разница - поражает. К сожалению, супруга требует фильму к просмотру, так что придется качать.
Уахахаха первые 10 мин не очень но потом пиздес ржал 1 час) Вы говорите гомно ) Да перевод должен быть гомно чтоб смешно было вы 1 мин посмотрели наверное и перестали ))) это ваще угар)
в личку 
