pavl-i-n · 17-Ноя-25 15:46(4 дня назад, ред. 17-Ноя-25 20:45)
Собака Баскервилей / Der Hund von Baskerville / The Hound of the Baskervilles Страна: Германия Жанр: детектив, триллер Год выпуска: 1929 Продолжительность: 01:05:54 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: музыкальное сопровождение Режиссер: Рихард Освальд / Richard Oswald В ролях: Карлайл Блэквелл, Александр Мурский, Яро Фюрт, Вали Арнхайм, Альма Тейлор, Бетти Бёрд, Георгий Серов Описание: Внезапная и загадочная смерть сэра Чарльза Баскервиля. Его тело находят неподалёку от родового поместья его семьи на пустынных болотах Девоншира. На его лице застыло выражение ужаса. Рядом с телом обнаруживаются большие отпечатки лап, и многие считают, что это - легендарное проклятие Баскервилей - собака-призрак. После смерти сэра Чарльза, его наследник, сэр Генри Баскервиль, возвращается из Канады, чтобы вступить в права наследования. Обеспокоенный безопасностью сэра Генри, друг семьи доктор Джеймс Мортимер обращается за помощью к Шерлоку Холмсу... Доп. информация: В роли доктора Ватсона - сын великого русского художника В.Серова, бывший актер МХАТа - Георгий Серов. Это его последняя роль в кино. В роли миссис Бэрримор - секс-символ английского кинематографа 1910-х годов - актриса Альма Тейлор. В 1910-1915 г. был известен комический дуэт Тилли и Салли - героини молодежных комедий тех лет. Это были Альма Тейлор и Крисси Уайт. Снимались Тейлор и Уайт и по отдельности в разных фильмах. В 1915 г. Альма Тейлор была признана в Англии лучшей в актерской профессии, отодвинув Чарли Чаплина и Крисси Уайт. Сэмпл: http://sendfile.su/1737834 Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: 768х576, AVC, 23.976 fps, 3801 kbps Аудио: 48 kHz, AC-3, 2 ch, 448 kbps Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
Фрагмент субтитров
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 31
Active Line: 38 [V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:42.58,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:44.87,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}По роману Артура Конан Дойля
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:48.92,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}Режиссер:\NРихард Освальд
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:01:00.01,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}В поместье Баскервилей издревле\Nсуществует легенда
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:04.23,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}о собаке-призраке, преследующей\Nрод Баскервилей...
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:37.47,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}Сэр Чарльз Баскервиль,\Nхозяин Баскервиль-холла,
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:40.51,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}верит в эту легенду больше,\Nчем хочет признать.
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.85,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}(Александр Мурский)
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:50.48,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}Доктор Мортимер, врач сэра Чарльза\Nи его близкий друг.
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:52.15,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}(Яро Фюрт)
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:06.50,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}Бэрримор, в течение многих лет\Nслуживший дворецким сэра Чарльза
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:08.58,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}(Вали Арнхайм)
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:21.97,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}Ужас! Опять этот вой...
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:35.99,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}Это собака-призрак!
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:03:03.72,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}Но Френкленд, Вы уже не ребенок и,\Nкак современный человек,\Nне можете верить в призраки!
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:04:03.11,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}Тогда как можете объяснить странную\Nкончину двух Баскервилей, найденных\Nмертвыми на болоте?
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:13.12,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}Давайте сменим тему. Мы только\Nрасстраиваем нашего хозяина.
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:43.36,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}Это не собака, Френкленд
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:48.28,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}Во время непогоды трясина иной раз\Nиздает очень странные звуки.
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:13.77,Default,,0,0,0,,{\c&H0CD6D9&}Мне нужно срочно поговорить\Nс сэром Баскервилем.
MediaInfo
General Unique ID : 325630125562278908544371501501414551985 (0xF4FA14B9E4852ED2063BA34A6B56B1B1) Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.95 GiB Duration : 1 h 5 min Overall bit rate : 4 242 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2025-11-17 11:39:07 UTC Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 8 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 8 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 5 min Bit rate : 3 801 kb/s Width : 768 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.358 Stream size : 1.75 GiB (89%) Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3801 / ratetol=3.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 211 MiB (11%) Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 1 h 4 min Bit rate : 35 b/s Frame rate : 0.039 FPS Count of elements : 152 Compression mode : Lossless Stream size : 16.9 KiB (0%) Default : Yes Forced : No
