Кампучия: нерассказанная история / Kampuchea: The Untold Story
Страна: Таиланд
Жанр: драма, боевик
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 01:23:25
Перевод: любительский (многоголосый закадровый) VTV
Субтитры: русские (srt), английские (вшитые)
Оригинальная аудиодорожка: тайская
Режиссер: Торанонг Шричуа / Toranong Srichua
В ролях: Тинакарн Шрисунгнаун, Дэвид Пханампай, Ванпан Бандиненг, Вираван Со Сомбат и др.
Описание: Камбоджа 1980-х годов. После гибели родителей от рук кровожадных вьетнамцев 12-летний герой с младшей сестрёнкой на руках пробирается к таиландской границе. По пути ему предстоит оказать помощь патриотам – бойцам Сон Санна и Пол Пота.
Как легко догадаться по описанию, фильм представляет собой оголтелую антивьетнамскую агитку. Публикуется он тут не за художественные достоинства (они сомнительны) и не потому что переводчики разделяют его политическую позицию (совсем наоборот), а как ценный исторический документ. Официальная позиция Таиланда и многих других государств отражена в нём крайне наглядно. Вьетнамцы (почему-то выступающие под уже неактуальным вьетконговским флагом) изображены запредельно карикатурными упырями, зато полпотовцы в этом боевике – хорошие парни (ну да, раньше они безобразничали, но все мы кхмеры и теперь должны быть заодно). Это никого особо не смущало: фильм широко распространялся в странах капиталистического блока. Самый беглый поиск выдаёт следы немецкого, испанского, голландского, шведского, финского и японского переводов.
Прежде чем смотреть фильм, стоит представить себе поистине мозголомную картину тогдашней Камбоджи.
Итак, в одном углу ринга –
Народная республика Кампучия, возглавляемая Хенг Самрином. Образована после свержения Пол Пота вьетнамскими войсками (последние продолжают воевать на её стороне). Правящая партия – Народно-революционная. Флаг красный с жёлтым силуэтом Ангкора с пятью башнями. На международной арене поддерживается СССР.
В другом углу –
Коалиционное правительство Демократической Кампучии. Политический "лебедь, рак и щука", куда входят:
1) Партия Демократической Кампучии – Пол Пот, Иенг Сари и компания. Окровавленные мотыги убрали в шкаф, надели пиджаки, именуют себя демократическими социалистами.
2) Кхмерский национально-освободительный фронт – прозападные национал-либералы бывшего премьер-министра Сон Санна (как раз к ним принадлежит отец главного героя).
3) Национальный объединённый фронт за независимую, нейтральную, мирную Кампучию - сторонники бывшего короля Нородома Сианука (чтобы порвать вам мозг окончательно, король живет в Северной Корее как друг товарища Ким Ир Сена).
Союзники ненавидят друг друга, но вьетнамцев ненавидят ещё больше. Флаг тоже красный с жёлтым силуэтом Ангкора, но с тремя башнями. На международной арене поддерживается одновременно США и Китаем, занимает место Камбоджи в ООН.
Закончилась война компромиссом – Парижскими мирными соглашениями 1991 г. Сианук снова стал королём. Председателями парламента в разное время побывали и Хенг Самрин, и Сон Санн. Народно-революционная партия переименовалась в Народную, перестала быть коммунистической, но осталась правящей.
Доп. информация: Рип с диска, скачанного на старом asiandvdclub. Качество картинки "кассетное". Вступительные титры, кроме последнего кадра, издателями отрезаны. Из-за этого от озвучки VTV пришлось отрезать открывавшую её историческую справку и осталась только заключительная фраза.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1736614
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DX50, 720x288, 2199 kbps, 25000 fps
Аудио: MPEG-1 Layer 3, CBR, 48000Hz 320 kb/s tot, Joint Stereo (русская)
Аудио 2: MPEG-1 Layer 3, CBR, 48000Hz 256 kb/s tot, Joint Stereo (тайская)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Kampuchea 1985.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Настройки формата : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx
Размер файла : 1,63 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 мин.
Общий битрейт : 2 790 Кбит/сек
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Настройки формата : BVOP
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр Matrix формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 23 мин.
Битрейт : 2 200 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 4 854 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 288 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 2,500
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.424
Размер потока : 1,28 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : DivX 6.8.5 (2009-08-20)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 23 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 41,667 кадра/сек (1152 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 191 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Чередование, продолжительность : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Чередование, продолжительность пред.загр : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAMEU#¢ UC
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 23 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Чередование, продолжительность : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Чередование, продолжительность пред.загр : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
