Холодное сердце / Das kalte Herz
Год выпуска:
1978-1979
Студия:
Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)
Страна:
Германия (ФРГ)
Жанр:
сказка
Продолжительность:
~00:24:00
Перевод:
Авторский (одноголосый закадровый) -
Юрий Сербин
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
немецкий
Режиссёр:
Вернер Рейнхольд / Werner Reinhold
Композитор:
Рольф Бауэр / Rolf Bauer
В ролях:
Томас Аренс / Thomas Ahrens ... Peter Munk
Инга Хербрехт / Inge Herbrecht ... Mutter
Эгон Шёфер / Egon Schäfer ... Glasmännlein
Райнхард Колльдехофф / Reinhard Kolldehoff ... Holländermichel
Роман Фромловиц / Roman Fromlowitz ... Kirrnmeier
Ганс В. Хамахер / Hans W. Hamacher ... Amtmann
Хайнц Ливен / Heinz Lieven ... Schlurker
Ахим Гейслер / Achim Geisler ... Tanzbodenkönig
Лена Штольце / Lena Stolze ... Lisbeth
Ганс Михаэль Квебер / Hans Michael Quäckber
Херманн Эбелинг / Hermann Ebeling ... Veit
Кристин Шнелль / Christine Schnell
Петер Шлезингер / Pete Schlesinger
Ганс Ничке / Hans Nitschke ... Glashüttenmeister
Уве-Йенс Папе / Uwe-Jens Pape
Антон Раттингер / Anton Rattinger
Лиэн Рудольф / Liane Rudolph
Описание:
Экранизация сказки Вильгельма Гауфа.
Простой угольщик Петер Мунк не хочет больше заниматься своим ремеслом, а мечтает разбогатеть легким путем, чтобы добиться любви красавицы Лизбет. В лесу он находит Стеклянного Человечка, исполняющего желания, и тот делает его богачом…. Но проходит немного времени, как Петер, не умеющий обращаться с деньгами, снова остается без гроша. Теперь он отправляется ко второму лесному духу, Михелю-Великану, который обещает решить все проблемы Петера в обмен на его живое сердце…
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ts-aob за DVD и за перевод Юрия Сербина
Меню: анимированное, озвученное, на немецком
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Реклама: Отсутствует
Доп. информация о релизе
К диску Pidax добавлена русская звуковая дорожка, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек. Фильм автоматически стартует с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Das kalte Herz 1978 (DVD 9)
Size: 7.70 Gb ( 8 074 780,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:24:46
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_04 :
Play Length: 00:24:45
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:24:45
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:24:45
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:24:45
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:24:45
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_08 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3, BeSweet, Sony Vegas 13
Предыдущие и альтернативные раздачи
