Не говори никому / Speak No Evil
Страна: США, Хорватия, Канада
Студия: Blumhouse Productions
Жанр: триллер, ужасы, драма
Год выпуска: 2024
Продолжительность: 01:50:03
Перевод 01: Профессиональный (дублированный)
Movie Dubbing
Перевод 02: Профессиональный (псевдодублированный)
Red Head Sound
Перевод 03: Профессиональный (многоголосый закадровый)
TVShows
Перевод 04: Профессиональный (многоголосый закадровый)
HDRezka Studio
Перевод 05: Профессиональный (многоголосый закадровый)
HDRezka Studio 18+
Перевод 06: Любительский (многоголосый закадровый)
GoLTFilm 18+
Перевод 07: Любительский (двухголосый закадровый)
ViruseProject 18+
Перевод 08: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Перевод 09: Одноголосый закадровый
Дмитрий Есарев 18+
Перевод 10: Профессиональный (дублированный)
LeDoyen
Субтитры:
русские - 2x форс.
(iTunes, HDRezka), 2x полные
(iTunes, stirloo),
украинские - форс., повнi
(iTunes),
английские - Full SDH,
нидерландские,
немецкие,
французские,
итальянские,
польские,
португальские,
испанские,
шведские - полные
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеймс Уоткинс / James Watkins
В ролях: Джеймс Макэвой, Маккензи Дэвис, Скут Макнэри, Эшлинг Франчози, Аликс Уэст Лефлер, Дэн Хаф, Крис Хитчен, Мотаз Малхиз, Якоб Хёйлев Ёргенсон
Описание: Отдыхая в Италии, переехавшие в Лондон американцы Бэн и Луиз с дочерью знакомятся с семьёй британцев. По возвращении домой они получают от новых знакомых приглашение погостить в их загородном доме. Вскоре обещавший быть приятным отдых становится напряжённым — хотя Бэн находит оправдания странному поведению хозяев, у Луиз они вызывают всё больше отторжения.
Доп. информация:
- Американское издание
Universal Studios от 16.09.2025 в
нативном 4К
- Источник: Speak No Evil 2024 UHD BluRay 2160p HEVC Atmos TrueHD7.1-MTeam
- Почти все аудио-дорожки и субтитры с раздач
mike7025 и
Wilmots
- За исходные дорожки
HDRezka с премиума спасибо
torislav
В них оказалась реклама, пришлось её вырезать
Все остальные дорожки синхронизированы без пережатия
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (2.382, 50:21), 64.3 Mb/s, 23.976 fps, 10 bits,
HDR10,
Dolby Vision FEL 07.06
Аудио 01:
Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps
/ Dub Movie Dubbing
Аудио 02:
Русский, AAC-LC, 5.1, 48 kHz, 341 kbps
/ Dub Red Head Sound
Аудио 03:
Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 348 kbps
/ MVO TVShows
Аудио 04:
Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps
/ MVO HDRezka Studio
Аудио 05:
Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps
/ MVO HDRezka Studio 18+
Аудио 06:
Русский, AAC-LC, 2.0, 48 kHz, 347 kbps
/ MVO GoLTFilm 18+
Аудио 07:
Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps
/ DVO ViruseProject 18+
Аудио 08:
Русский, DTS HD MA, 7.1, 48 kHz, 2 687 kbps, 16 bits
/ AVO Юрий Сербин*
Аудио 09:
Русский, E-AC3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps
/ VO Дмитрий Есарев
Аудио 10:
Украинский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps
/ Dub Ledoyen
Аудио 11:
Английский, TrueHD Atmos, 7.1, 48.0 kHz, 3 014 kbps, 24 bits
/ Original English
Аудио 12:
Английский, АС3 Embedded, 5.1, 48 kHz, 448 kbps
/ Original English Embedded
Аудио 13:
Английский, АС3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps
/ Commentary with writer/director James Watkins
Формат субтитров: softsub (SRT) / prerendered (Blu Ray/PGS/SUP)
Примечание:
* Core: DTS, 5.1, 48 kHz, 1509 kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 268318211333611282276307722375290059573 (0xC9DC35314755502CC137432633AA7B35)
Complete name : G:\Speak No Evil 2024 UHD BluRay 2160p HEVC Atmos TrueHD7.1-MTeam\BDRemux\Speak.No.Evil.2024.2160p.UHD.BDRemux.HDR.DV.HEVC-Нечипорук.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 57.3 GiB
Duration : 1 h 50 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 74.5 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Title : Speak.No.Evil.2024.2160p.UHD.BDRemux.HDR.DV.HEVC-Нечипорук
Encoded date : 2025-11-06 00:42:10 UTC
Writing application : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : cover.jpg
Cover type : Cover
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
ID in the original source medi : 4113 (0x1011)
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 64.3 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.323
Time code of first frame : 00:59:58:08
Stream size : 49.4 GiB (86%)
Title : Speak.No.Evil.2024.2160p.UHD.BDRemux.HDR.DV.HEVC-Нечипорук
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primar : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 1 000 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Le : 116 cd/m2
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 353 MiB (1%)
Title : Дубляж Movie Dubbing
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 341 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 269 MiB (0%)
Title : Дубляж Red Head Sound
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 302 MiB (1%)
Title : MVO TVShows
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 302 MiB (1%)
Title : MVO HDRezka Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -21 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -21 dB
dialnorm_Minimum : -21 dB
dialnorm_Maximum : -21 dB
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 302 MiB (1%)
Title : MVO HDRezka Studio 18+
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -21 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -21 dB
dialnorm_Minimum : -21 dB
dialnorm_Maximum : -21 dB
Audio #6
ID : 7
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 317 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 250 MiB (0%)
Title : MVO GoLTFilm 18+
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 302 MiB (1%)
Title : DVO ViruseProject 18+
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #8
ID : 9
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 687 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.07 GiB (4%)
Title : AVO Андрей Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 605 MiB (1%)
Title : VO Дмитрий Есарев 18+
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 1.94 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 353 MiB (1%)
Title : Дубляж LeDoyen
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #11
ID : 12
ID in the original source medi : 4352 (0x1100)
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 014 kb/s
Maximum bit rate : 4 839 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.32 GiB (4%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Number of dynamic objects : 11
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Audio #12
ID : 13
ID in the original source medi : 4352 (0x1100)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 353 MiB (1%)
Title : Original Core
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 5.74 dB
dynrng : 5.60 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lt/Rt
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #13
ID : 14
ID in the original source medi : 4353 (0x1101)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 151 MiB (0%)
Title : Commentary with writer/director James Watkins
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 5.74 dB
dynrng : 5.60 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Text #1
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 6
Stream size : 202 Bytes (0%)
Title : Форс. iTunes
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 2 b/s
Frame rate : 0.004 FPS
Count of elements : 24
Stream size : 1.48 KiB (0%)
Title : Форс. HDRezka
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 76 b/s
Frame rate : 0.229 FPS
Count of elements : 1485
Stream size : 61.0 KiB (0%)
Title : Полные iTunes
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 83 b/s
Frame rate : 0.223 FPS
Count of elements : 1392
Stream size : 63.5 KiB (0%)
Title : Полные stirloo
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 6
Stream size : 240 Bytes (0%)
Title : Форс. iTunes
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 87 b/s
Frame rate : 0.229 FPS
Count of elements : 1484
Stream size : 69.5 KiB (0%)
Title : Повнi iTunes
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 73 b/s
Frame rate : 0.322 FPS
Count of elements : 2124
Stream size : 59.6 KiB (0%)
Title : Full SDH SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 22
ID in the original source medi : 4768 (0x12A0)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 48.1 kb/s
Frame rate : 0.579 FPS
Count of elements : 3638
Stream size : 36.1 MiB (0%)
Title : Full SDH PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #9
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.147 FPS
Count of elements : 955
Stream size : 34.7 KiB (0%)
Title : Volledige ondertiteling
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.215 FPS
Count of elements : 1394
Stream size : 36.3 KiB (0%)
Title : Sous-titres complets
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.197 FPS
Count of elements : 1281
Stream size : 43.2 KiB (0%)
Title : Vollständige Untertitel
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 52 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1404
Stream size : 41.4 KiB (0%)
Title : Sottotitoli completi
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.221 FPS
Count of elements : 1438
Stream size : 34.2 KiB (0%)
Title : Pełne napisy
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.225 FPS
Count of elements : 1464
Stream size : 41.0 KiB (0%)
Title : Legendas completas
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.230 FPS
Count of elements : 1494
Stream size : 39.7 KiB (0%)
Title : Subtítulos completos
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.141 FPS
Count of elements : 917
Stream size : 34.6 KiB (0%)
Title : Fullständiga undertexter
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Image
Type : Cover
Title : cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 640 pixels
Height : 360 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:4:4
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 75.2 KiB (0%)
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:05:06.055 : en:Chapter 02
00:10:53.277 : en:Chapter 03
00:14:38.002 : en:Chapter 04
00:22:34.478 : en:Chapter 05
00:26:55.905 : en:Chapter 06
00:30:22.946 : en:Chapter 07
00:37:33.501 : en:Chapter 08
00:41:21.437 : en:Chapter 09
00:48:34.244 : en:Chapter 10
00:50:37.075 : en:Chapter 11
00:55:01.923 : en:Chapter 12
01:00:35.757 : en:Chapter 13
01:05:26.047 : en:Chapter 14
01:09:33.669 : en:Chapter 15
01:15:26.313 : en:Chapter 16
01:22:09.466 : en:Chapter 17
01:30:00.395 : en:Chapter 18
01:38:05.004 : en:Chapter 19
01:45:45.547 : en:Chapter 20
