Мученицы / MartyrsGBR Transfer | Eureka Entertainment | Masters of Cinema | 4K RestorationСтрана: Канада, Франция Студия: Canal Horizons, Canal+, Ciné Cinémas, Crédit d'Impôt Cinéma et Télévision, Crédit d'Impôt pour la Production Cinématographique ou Magnétoscopique Ca, Eskwad, TCB Film, Wild Bunch Жанр: ужасы, драма Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:39:33 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - R5 | СP-Digital Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) - Интерфильм Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев Перевод: Одноголосый закадровый - Вячеслав Замез Субтитры: русские (2 вида), украинские, английские (полные, для слабослышащих), немецкие, испанские (европейские, латиноамериканские), итальянские, португальские (европейские, бразильские), албанские, арабские, бенгальские, болгарские, боснийские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, китайские (упрощённые, традиционные), корейские, малазийские, польские, румынские, сербские, словацкие, словенские, турецкие, урду, фарси, финские, хорватские, чешские, шведские, эстонские, японские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Паскаль Ложье / Pascal Laugier В ролях: Мариана Алауи, Милен Джампаной, Катрин Беджин, Патриция Туласне, Джульетт Госселин, Ксавье Долан, Изабель Шассе, Эмили Мискджьян, Майк Шуте, Гаелль Коэн, Ани Паскаль, Джесси Пэм, Эрика Скотт, Луиз Бойсверт, Жан-Франсуа Бодро, Мишель Кормье, Жан-Бернар Коте, Херв Дебуа, Патрик Дорваль, Марио Манчини, Оливье Вильнёв Описание: Франция, начало 70-х. Маленькая Люси, почти год считавшаяся пропавшей без вести, обнаружена бредущей по проселочной дороге. Ребёнок находится в состоянии сильного шока и не может рассказать о случившемся. Несколько лет спустя девушка с сильным постравматическим синдромом в компании подруги вламывается в загородный дом респектабельной пары среднего возраста, живущей с двумя детьми-подростками. Кажется, у девушек с этим семейством давние счёты.Во всех раздачах на трекере 5.1 дорожка с R5 издания дутая. Оригинальные голоса в 5 каналах. Более того, во всех раздачах на трекере русская дорожка с издания R5 в пониженной тональности. Двухголоска тоже. Поэтому обе дороги перетянуты с исходников с сохранением тона. Дорожка с одноголосым переводом подогнана без пересжатия.
Добавлен перевод Есарева. Изначально так же был в пониженной тональности.
Сравнение с предыдущим изданием можно посмотреть здесьСэмпл | Кинопоиск | IMDbТип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, 34876 kbps, 0.734 bits/pixel Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 448 Kbps - MVO R5 Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO Интерфильм Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - VO Дмитрий Есарев Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps - VO Вячеслав Замез ( Zamez) Аудио 5: French, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3956 Kbps/1509 Kbps - Original Аудио 6: English, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - Commentary by co-director of Abertoir Horror Film Festival Nia Edwards-Behi Аудио 7: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 384 Kbps - Commentary by film historian Dr. Lindsay Hallam Формат субтитров: softsub (SRT), PGS
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 254258255614175360117373670109944229401 (0xBF485BDAF07DDCB7974FA028071C2E19) Полное имя : U:\Vremyanka\Martyrs.2008.Eureka.Entertainment.BDRemux.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 29,2 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 39 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 42,0 Мбит/сек Название фильма : Martyrs.2008.Eureka.Entertainment.BDRemux.1080p_AllFilms_teko Дата кодирования : UTC 2025-10-23 13:50:16 Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Обложка : Yes Attachments : Cover.jpg / Martyrs.2008.BD.png / Martyrs.2008.NSM.BD.jpg / Martyrs.2008.Poster.jpg / Martyrs.2008.Film.Poster.jpg / Martyrs.2008.Art.Poster.jpg / Martyrs.2008.Fan.Poster.jpg / Martyrs.2008.Plakat.jpg / Martyrs.2008.Film.Plakat.jpg / Martyrs.2008.Art.Plakat.jpg / Martyrs.2008.Afisha.jpg / Martyrs.2008.DVD.jpg / Martyrs.2008.DVD.Cover.jpg / Martyrs.2008.BD.Print.png / Martyrs.2008.Print.png Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 39 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 34,9 Мбит/сек Максимальный битрейт : 38,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.702 Размер потока : 24,3 Гбайт (83%) Заголовок : Martyrs.2008.Eureka.Entertainment.BDRemux.1080p Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 319 Мбайт (1%) Заголовок : MVO R5 Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 137 Мбайт (0%) Заголовок : DVO Интерфильм Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 273 Мбайт (1%) Заголовок : VO Дмитрий Есарев Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1510 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,05 Гбайт (4%) Заголовок : VO Вячеслав Замез ( Zamez) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 39 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3956 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 2,75 Гбайт (9%) Заголовок : Original Язык : French Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 1 канал ChannelLayout : C Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 14 с. 56 мс. Размер потока : 136 Мбайт (0%) Заголовок : Commentary by co-director of Abertoir Horror Film Festival Nia Edwards-Behi Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 273 Мбайт (1%) Заголовок : Commentary by film historian Dr. Lindsay Hallam Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 29 бит/сек ElementCount : 403 Размер потока : 20,2 Кбайт (0%) Заголовок : Russian R5 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 33 бит/сек ElementCount : 395 Размер потока : 22,9 Кбайт (0%) Заголовок : Russian Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 32 бит/сек ElementCount : 421 Размер потока : 22,2 Кбайт (0%) Заголовок : Ukrainian Язык : Ukrainian Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 14 бит/сек ElementCount : 430 Размер потока : 10,2 Кбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 13 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 35 м. Битрейт : 11,1 Кбит/сек ElementCount : 922 Размер потока : 7,58 Мбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 38 м. Битрейт : 20 бит/сек ElementCount : 666 Размер потока : 14,5 Кбайт (0%) Заголовок : English SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 15 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 38 м. Битрейт : 14,1 Кбит/сек ElementCount : 1336 Размер потока : 9,97 Мбайт (0%) Заголовок : English SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #8 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 18 бит/сек ElementCount : 367 Размер потока : 12,7 Кбайт (0%) Заголовок : German Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #9 Идентификатор : 17 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 17 бит/сек ElementCount : 393 Размер потока : 11,8 Кбайт (0%) Заголовок : Spanish Castillan Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #10 Идентификатор : 18 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 16 бит/сек ElementCount : 450 Размер потока : 11,3 Кбайт (0%) Заголовок : Spanish Latin American Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #11 Идентификатор : 19 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 17 бит/сек ElementCount : 417 Размер потока : 12,3 Кбайт (0%) Заголовок : Italian Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет Текст #12 Идентификатор : 20 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 18 бит/сек ElementCount : 394 Размер потока : 12,7 Кбайт (0%) Заголовок : Portuguese Iberian Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #13 Идентификатор : 21 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 35 м. Битрейт : 18 бит/сек ElementCount : 406 Размер потока : 12,7 Кбайт (0%) Заголовок : Portuguese Brazilian Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #14 Идентификатор : 22 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 17 бит/сек ElementCount : 395 Размер потока : 12,0 Кбайт (0%) Заголовок : Albanian Язык : Albanian Default : Нет Forced : Нет Текст #15 Идентификатор : 23 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 35 м. Битрейт : 26 бит/сек ElementCount : 427 Размер потока : 18,5 Кбайт (0%) Заголовок : Arabic Язык : Arabic Default : Нет Forced : Нет Текст #16 Идентификатор : 24 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 36 м. Битрейт : 45 бит/сек ElementCount : 426 Размер потока : 32,0 Кбайт (0%) Заголовок : Bengali Язык : Bengali Default : Нет Forced : Нет Текст #17 Идентификатор : 25 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 37 м. Битрейт : 26 бит/сек ElementCount : 397 Размер потока : 19,1 Кбайт (0%) Заголовок : Bulgarian Язык : Bulgarian Default : Нет Forced : Нет Текст #18 Идентификатор : 26 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 16 бит/сек ElementCount : 387 Размер потока : 11,3 Кбайт (0%) Заголовок : Bosnian Язык : Bosnian Default : Нет Forced : Нет Текст #19 Идентификатор : 27 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 33 м. Битрейт : 18 бит/сек ElementCount : 393 Размер потока : 12,6 Кбайт (0%) Заголовок : Hungarian Язык : Hungarian Default : Нет Forced : Нет Текст #20 Идентификатор : 28 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 35 м. Битрейт : 19 бит/сек ElementCount : 412 Размер потока : 13,8 Кбайт (0%) Заголовок : Vietnamese Язык : Vietnamese Default : Нет Forced : Нет Текст #21 Идентификатор : 29 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 17 бит/сек ElementCount : 395 Размер потока : 11,7 Кбайт (0%) Заголовок : Dutch Язык : Dutch Default : Нет Forced : Нет Текст #22 Идентификатор : 30 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 35 м. Битрейт : 26 бит/сек ElementCount : 326 Размер потока : 18,6 Кбайт (0%) Заголовок : Greek Язык : Greek Default : Нет Forced : Нет Текст #23 Идентификатор : 31 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 35 м. Битрейт : 15 бит/сек ElementCount : 322 Размер потока : 10,8 Кбайт (0%) Заголовок : Danish Язык : Danish Default : Нет Forced : Нет Текст #24 Идентификатор : 32 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 35 м. Битрейт : 22 бит/сек ElementCount : 396 Размер потока : 15,6 Кбайт (0%) Заголовок : Hebrew Язык : Hebrew Default : Нет Forced : Нет Текст #25 Идентификатор : 33 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 18 бит/сек ElementCount : 395 Размер потока : 12,7 Кбайт (0%) Заголовок : Indonesian Язык : Indonesian Default : Нет Forced : Нет Текст #26 Идентификатор : 34 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 35 м. Битрейт : 13 бит/сек ElementCount : 396 Размер потока : 9,26 Кбайт (0%) Заголовок : Chinese Simplified Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Текст #27 Идентификатор : 35 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 14 бит/сек ElementCount : 526 Размер потока : 9,96 Кбайт (0%) Заголовок : Chinese Traditional Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Текст #28 Идентификатор : 36 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 39 м. Битрейт : 20 бит/сек ElementCount : 440 Размер потока : 15,0 Кбайт (0%) Заголовок : Korean Язык : Korean Default : Нет Forced : Нет Текст #29 Идентификатор : 37 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 18 бит/сек ElementCount : 392 Размер потока : 12,7 Кбайт (0%) Заголовок : Malay Язык : Malay Default : Нет Forced : Нет Текст #30 Идентификатор : 38 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 17 бит/сек ElementCount : 395 Размер потока : 12,4 Кбайт (0%) Заголовок : Polish Язык : Polish Default : Нет Forced : Нет Текст #31 Идентификатор : 39 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 35 м. Битрейт : 18 бит/сек ElementCount : 399 Размер потока : 12,7 Кбайт (0%) Заголовок : Romanian Язык : Romanian Default : Нет Forced : Нет Текст #32 Идентификатор : 40 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 16 бит/сек ElementCount : 387 Размер потока : 11,2 Кбайт (0%) Заголовок : Serbian Язык : Serbian Default : Нет Forced : Нет Текст #33 Идентификатор : 41 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 16 бит/сек ElementCount : 387 Размер потока : 11,2 Кбайт (0%) Заголовок : Slovak Язык : Slovak Default : Нет Forced : Нет Текст #34 Идентификатор : 42 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 13 бит/сек ElementCount : 308 Размер потока : 9,15 Кбайт (0%) Заголовок : Slovenian Язык : Slovenian Default : Нет Forced : Нет Текст #35 Идентификатор : 43 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 35 м. Битрейт : 17 бит/сек ElementCount : 402 Размер потока : 12,6 Кбайт (0%) Заголовок : Turkish Язык : Turkish Default : Нет Forced : Нет Текст #36 Идентификатор : 44 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 27 бит/сек ElementCount : 411 Размер потока : 19,0 Кбайт (0%) Заголовок : Urdu Язык : Urdu Default : Нет Forced : Нет Текст #37 Идентификатор : 45 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 28 бит/сек ElementCount : 420 Размер потока : 19,6 Кбайт (0%) Заголовок : Persian Язык : Persian Default : Нет Forced : Нет Текст #38 Идентификатор : 46 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 35 м. Битрейт : 16 бит/сек ElementCount : 341 Размер потока : 11,6 Кбайт (0%) Заголовок : Finnish Язык : Finnish Default : Нет Forced : Нет Текст #39 Идентификатор : 47 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 15 бит/сек ElementCount : 387 Размер потока : 10,8 Кбайт (0%) Заголовок : Croatian Язык : Croatian Default : Нет Forced : Нет Текст #40 Идентификатор : 48 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 35 м. Битрейт : 15 бит/сек ElementCount : 408 Размер потока : 11,2 Кбайт (0%) Заголовок : Czech Язык : Czech Default : Нет Forced : Нет Текст #41 Идентификатор : 49 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 18 бит/сек ElementCount : 361 Размер потока : 12,7 Кбайт (0%) Заголовок : Swedish Язык : Swedish Default : Нет Forced : Нет Текст #42 Идентификатор : 50 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 16 бит/сек ElementCount : 388 Размер потока : 11,1 Кбайт (0%) Заголовок : Estonian Язык : Estonian Default : Нет Forced : Нет Текст #43 Идентификатор : 51 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 23 бит/сек ElementCount : 360 Размер потока : 16,0 Кбайт (0%) Заголовок : Japanese Язык : Japanese Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:It wasn't me 00:08:31.386 : en:Sunday morning 00:25:45.002 : en:Still alive 00:34:03.000 : en:Forgive me 00:49:32.345 : en:Trapdoor 00:59:31.860 : en:Martyrs 01:16:02.016 : en:Let yourself go 01:22:26.400 : en:The last stage
