Люди в лодках
Boat People
Страна: Канада
Жанр: драма, анимадок, экранизация, короткий метр
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 00:10:02
Перевод: Одноголосый закадровый (ralf124c41+)
Субтитры: русские (ralf124c41+), французские, французские для слабослышащих
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Кьелль Боерсма / Kjell Boersma, Тао Лам / Thao Lam
Роли озвучивают: Тао Лам
Описание: снят по мотивам книги Тао Лам "Бумажный кораблик / The Paper Boat" (2020).
Фильм рассказывает о судьбе вьетнамских беженцев, называемых "людьми в лодках", которые бежали из Вьетнама через море в конце Вьетнамской войны в 1975 году.
В детстве, во Вьетнаме, мать Тао спасала муравьёв из мисок со сладкой водой — этот небольшой акт сострадания позже обрёл новый смысл. В фильме эта метафора используется для изучения опыта одной семьи, преодолевающей трудности своего исторического пути.
Доп. информация:
Награды: 2 приза New Orleans Film Festival 2023 (приз жюри за анимационную короткометражку, приз зрительских симпатий за анимационную короткометражку); приз за лучшую анимационную короткометражку Calgary International Film Festival 2023; премия Kathleen Shannon Award за документальный фильм Yorkton Film Festival 2024; номинация на приз "Золотые Врата" за лучший анимационный фильм San Francisco International Film Festival 2024; др. награды.
Качество видео: WEB-DL 2160p [Оф. сайт Office national du film du Canada]
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H.264), 3840x2160 (16:9), 23.976 fps, ~14.5 Mb/s avg, 0.075 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский
Аудио 2: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~128 kbps avg - английский
Формат субтитров: softsub (ASS/SSA) - русские, французские для слабослышащих; hardsub (неотключаемые) - французские
MediaInfo
General
Unique ID : 162613032868400158552106920970826595139 (0x7A562184F2E4DDB79E0975B6FB88BB43)
Complete name : [apreder]MM_Boat_People(2023)WEB-DL.2160p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.07 GiB
Duration : 10 min 2 s
Overall bit rate : 15.3 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Title : Boat People
Released date : 2023-04-23
Encoded date : 2025-10-19 07:31:14 UTC
Writing application : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes / Yes
Cover description : cover.jpg / small_cover.jpg
Cover type : Cover / Cover
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
DIRECTOR : Kjell Boersma, Thao Lam
GENRE : Short, Animation, Drama
IMDB : tt28638009
KEYWORDS : rutr.life
LAW_RATING : 16+
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 10 min 2 s
Bit rate mode : Constant
Nominal bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.075
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 10 min 2 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 13.8 MiB (1%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 10 min 2 s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : SDH
Language : French
Default : No
Forced : No
Image #1
Type : Cover
Title : cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 600 pixels
Height : 862 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:4:4
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 431 KiB (0%)
Image #2
Type : Cover
Title : small_cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 120 pixels
Height : 172 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:4:4
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 18.4 KiB (0%)
Скриншот c названием фильма
[7'184]
