SNL 50: За кулисами субботнего шоу / SNL50: Beyond Saturday Night
Год выпуска: 2025
Страна: США
Жанр: документальный, юмор
Продолжительность: 4 х ~60 мин.
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Pazl Voice
В ролях: Фред Армисен, Эл Фрэнкен, Джеймс Дауни, Роберт Шмигель, Луи Закариан, Эго Нводим, Бовэнь Ян, Кевин Нилон, Трэйси Морган, Стритер и др.
Режиссер: Роберт Александр / Robert Alexander, Нил Беркли / Neil Berkeley, Маршалл Карри / Marshall Curry, Джейсон Зелдс / Jason Zeldes
Описание: Трогательный и эмоциональный документальный сериал про изнанку создания культового субботнего шоу Saturday Night Live. Участники разных составов делятся своими историями попадания в команду, а кто-то рассказывает, как так и не попал в шоу мечты, но нашёл себя в другом деле. В сериале впервые показывают отрывки прослушиваний уже легендарных комиков, а также рассказывают, как отбирали людей на эту роль.
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-4 AVC Video, 1920x1080 at 23.976 fps, 7 814 kbps
Аудио 1:
RUS AC3, 6 ch, 48.0 kHz, 448 Кбит/с |
Pazl Voice
Аудио 2:
ENG E-AC3, 6 ch, 48.0 kHz, 384 Кбит/с |
Оригинал
Субтитры: RUS (Forced, Full), ENG, SPA
| softsub (SRT)
Примечания
Цитата:
Исходник: SNL50.Beyond.Saturday.Night.S01.1080p.WEB.h264-EDITH
MediaInfo
General
Unique ID : 284853743744910117318615704137569228487 (0xD64CD5E256D9ED22AB7340E5A1E556C7)
Complete name : SNL50. За кулисами субботнего шоу (SNL50. Beyond Saturday Night)\SNL50. За кулисами субботнего шоу (SNL50. Beyond Saturday Night) [2025] [S01E01] 1080p WEB-DL-EDITH.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.00 GiB
Duration : 1 h 6 min
Overall bit rate : 8 649 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-10-19 05:38:49 UTC
Writing application : mkvmerge v93.0 ('Goblu') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 6 min
Bit rate : 7 814 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.157
Stream size : 3.61 GiB (90%)
Writing library : x264 core 164 r3108 31e19f9
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=0.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=4 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7814 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=11729 / vbv_bufsize=11729 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 212 MiB (5%)
Title : Двухголосый закадровый (Pazl Voice)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 182 MiB (4%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dmixmod : Lt/Rt
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 5 min
Bit rate : 9 b/s
Frame rate : 0.023 FPS
Count of elements : 90
Stream size : 4.69 KiB (0%)
Title : Pazl Voice (Forced)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 57 min 47 s
Bit rate : 180 b/s
Frame rate : 0.305 FPS
Count of elements : 1057
Stream size : 76.2 KiB (0%)
Title : Pazl Voice (Full)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 5 min
Bit rate : 117 b/s
Frame rate : 0.370 FPS
Count of elements : 1457
Stream size : 56.3 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 5 min
Bit rate : 113 b/s
Frame rate : 0.335 FPS
Count of elements : 1317
Stream size : 54.6 KiB (0%)
Title : Spanish
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
