Простая история / У каждого свой шанс / Une histoire simple / A Simple Story
Страна: Франция, Германия (ФРГ)
Проиводство: France Régions 3 (FR3), Sara Films, Renn Productions (Франция), Rialto Film Preben Philipsen & Co. KG (ФРГ)
Жанр: Драма
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:19:53
Перевод: Профессиональный (дублированный) Студия Союзмультфильм
Субтитры: нет
Режиссер: Клод Соте / Claude Sautet
В ролях:
Роми Шнайдер (Romy Schneider) –
Мари, главная роль
Дублирует Алина Покровская
Софи Домье (Sophie Daumier) –
Эстер
Бруно Кремер (Bruno Cremer) –
Жорж
Дублирует Юрий Пузырёв
Клод Брассёр (Claude Brasseur) —
Серж
Дублирует Николай Пеньков
Роже Пиго (Roger Pigaut) —
Джером
Франсин Берже (Francine Bergé) —
Франсина
Эва Дарлан (Éva Darlan) —
Анна
Надин Алари (Nadine Alari) —
гинеколог
Пьер Земмлер (Pierre Semmler) —
Патрик
Жан-Франсуа Гарро (Jean-François Garreaud) —
Кристиан
Пьер Форже (Pierre Forget) —
представитель профсоюза
Жак Сери (Jacques Sereys) —
Шарль
Мадлен Робинсон (Madeleine Robinson) —
мама Мери
Ксавье Желен (Xavier Gélin) —
Денисолд
Бланш Равалек (Blanche Ravalec) —
Мегги
Ив Кнапп (Yves Knapp) —
Мартин
Дублирует Александр Соловьев
Описание: Тонкая психологическая драма, одна из лучших работ замечательного творческого дуэта классика французского кино Клода Соте и звезды европейского кинематографа Роми Шнайдер. Расставшись с мужем, тридцативосьмилетняя Мари решает, как ей жить дальше, оставить ли ребенка от своего любовника Сержа, продолжать ли отношения с самим Сержем. Только поддержка самых близких людей помогает Мари справиться со своими проблемами.
|
Релиз:
Доп. информация: Данный релиз не является Советской прокатной копией, из Советской прокатки здесь только звук, наложенный на DVD со вставками колоризированных титров из оригинальной чёрно-белой прокатной копии
Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKV
Видео: MPEG Video, 6,261 Kбит/с, 720x576, 25,000 кадров/сек
Аудио: AC-3, 2 ch, 256 Кбит/с, 48,0 КГц
MediaInfo
General
Unique ID : 290035971222592830999100615353846603571 (0xDA32E56CE28CA51C8DD4F80FDAF61F33)
Complete name : D:\Video\У каждого свой шанс.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.49 GiB
Duration : 1 h 19 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 261 kb/s
Encoded date : UTC 2025-08-26 23:50:38
Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=10
Format settings, picture structure : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 001 kb/s
Maximum bit rate : 9 800 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Bottom Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.579
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Closed
Stream size : 3.35 GiB (96%)
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (4%)
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Подробнее о дубляже
Фильм дублирован на студии Союзмультфильм
Режиссёр: Лариса Трифонова
Звукооператор: Владимир Кутузов
Русский текст: Елена Роом
Редактор: Татьяна Папорова
Роли дублировали:
Алина Покровская
Юрий Пузырёв
Николай Пеньков
Алексей Консовский
Алла Будницкая
Валентина Караваева
Ольга Громова
Элеонора Прохницкая
Александр Соловьев
Скриншот c названием фильма
