ralf124c41+ · 07-Окт-25 10:22(2 дня 3 часа назад, ред. 07-Окт-25 13:05)
Алиса и мэр Alice et le maireСтрана: Франция, Бельгия Жанр: сатира, комедия, драма Год выпуска: 2019 Продолжительность: 01:40:31 Перевод: Субтитры (перевод Ксении Семенюк, компания TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Николя Паризер / Nicolas Pariser В ролях: Фабрис Лукини(Paul Théraneau), Анаис Демустье (Alice Heimann), Нора Хамзави (Mélinda), Леони Симага (Isabelle Leinsdorf), Антуан Рейнартц (Daniel), Мод Уайлер (Delphine Bérard), Александр Стайгер (Gauthier Bérard), Паскаль Ренерик (Xavier Blasquez), Тома Шаброль (Patrick Brac) Описание: Поль Терано, мэр Лиона, в тяжёлом положении. После 30-ти лет в политике у него впервые в жизни закончились идеи! Чтобы справиться с этим, он нанимает блестящего молодого философа, Алису Эйманн. Их беседы поколеблют их убеждения... Доп. информация: TV5MONDE Europe Награды: премия "Label Europa Cinemas" в программе "Две недели режиссеров" Cannes Film Festival 2019; премия "Сезар" 2020 лучшей актрисе (Anais Demoustier); номинация на "Хрустальный глобус" (France) 2020 в категория "Лучшая актриса" (Anais Demoustier); 3 номинации Lumiere Awards, France 2020 (лучшая актриса - Anais Demoustier, лучший актер - Fabrice Luchini, лучший сценарий); др. награды. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3039 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192.00 kbps - французский Формат субтитров: sofrsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:57,577 --> 00:01:59,952 АЛИСА И МЭР 2 00:02:45,475 --> 00:02:47,475 Открыто. 3 00:02:48,691 --> 00:02:52,769 Главы отдела кадров господина Жакоте сегодня нет. 4 00:02:52,769 --> 00:02:54,502 Располагайтесь пока. 5 00:02:54,502 --> 00:02:58,662 Здесь пока пусто. Только компьютер есть. 6 00:02:58,662 --> 00:03:01,614 -Оставляю вам ключи. -Спасибо. 7 00:03:01,614 --> 00:03:06,864 -До встречи. Удачи вам. -Спасибо. 8 00:03:37,373 --> 00:03:38,373 То есть 9 00:03:38,289 --> 00:03:42,128 меня взяли на должность, которую в июне упразднили? 10 00:03:42,128 --> 00:03:43,768 Что-то вроде того. 11 00:03:43,768 --> 00:03:45,578 Изабель Лейнсдорф 12 00:03:45,578 --> 00:03:48,261 или кто-то из ее коллег мог бы предупредить меня. 13 00:03:48,261 --> 00:03:50,651 Я ведь переехала из Оксфорда в Лион. 14 00:03:50,651 --> 00:03:53,740 Согласна. Я думала, ты в курсе. 15 00:03:53,740 --> 00:03:56,853 Изабель поручила мне рассказать тебе о новой должности, 16 00:03:56,853 --> 00:04:00,654 которую создали вместо той, которую обещали тебе. 17 00:04:00,654 --> 00:04:04,375 Одну должность упразднили и сразу создали новую? 18 00:04:04,375 --> 00:04:06,016 Это лишние расходы. 19 00:04:06,016 --> 00:04:09,530 Но я еще и не такое видела. 20 00:04:09,530 --> 00:04:12,262 Им было так неловко перед тобой,
MediaInfo
General Unique ID : 58209669908037490582728553246422015114 (0x2BCAC64E571FFE5B7BFBE0CE5D891C8A) Complete name : [apreder]Alice_et_le_maire(2019)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.31 GiB Duration : 1 h 40 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 296 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Title : Alice et le maire Released date : 2019-10-02 Encoded date : 2025-10-07 07:05:28 UTC Writing application : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes / Yes Cover description : cover.jpg / small_cover.jpg Cover type : Cover / Cover Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Fabrice Luchini, Anais Demoustier DIRECTOR : Nicolas Pariser GENRE : Comedy, Drama IMDB : tt8903840 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 40 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 039 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 2.13 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 40 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 138 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No Image #1 Type : Cover Title : cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 600 pixels Height : 815 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 136 KiB (0%) Image #2 Type : Cover Title : small_cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 120 pixels Height : 163 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 9.46 KiB (0%)
