Тёмная лошадка / The Dark Horse Страна: США Студия: First National Pictures Inc. Жанр: комедия Год выпуска: 1932 Продолжительность: 01:14:26 Перевод: Одноголосый закадровый - Sephiroth Субтитры: русские (только на песню) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Альфред Э. Грин / Alfred E. Green В ролях: Уоррен Уильям / Warren William ... Хэл Блейк Бетт Дэвис / Bette Davis ... Кей Расселл Гай Кибби / Guy Kibbee ... Захари Хикс Вивьенн Осборн / Vivienne Osborne ... Мейбелл Блейк, бывшая жена Хэла Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... Джо Сэм Харди / Sam Hardy ... мистер Блэк
Гарри Холман / Harry Holman ... мистер Джонс
Чарльз Селлон / Charles Sellon ... мистер Грин
Роберт Эмметт О’Коннор / Robert Emmett O'Connor (в титрах: Robert E. O'Connor) ... шериф
Бертон Черчилль / Berton Churchill ... Уильям А. Андервуд Описание: Прогрессивная партия выдвигает на пост губернатора своего кандидата - "тёмную лошадку" Захари Хикса. Секретарша одного из лидеров партии, Кей Рассел, предлагает нанять своего возлюбленного Хэла Блейка для проведения предвыборной кампании, даже несмотря на то, что он находится в тюрьме за неуплату алиментов. Комитет выручает Хэла из тюрьмы, и он приступает к работе. Хэл учит Хикса, как отвечать на вопросы журналистов и заставляет его выучить наизусть одну из речей Авраама Линкольна. Как назло, совершенно неожиданно появляется бывшая жена Блейка...Фильмография Уоррена УильямаФильмография Бетт ДэвисБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - SephirothТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, lafajet, porvaliparus, sashkaelectric, MuxaSi, ULKESH, vitolinform, Mc-Nabbs, leoder, GalaUkr, Владимир_ptz, cementit, voostorg, sapog1960, il68k, Euroxit Меню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры на песню. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песню, голосового перевода не имеющую. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: The Dark Horse 1932 (DVD 5)
Size: 4.23 Gb ( 4 434 196,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:14:26
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:02:19
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
