Безжалостный 3 / Relentless 3
Страна: США
Жанр: Триллер, Детектив
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:25:18
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Премьер
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Дольский
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеймс Леммо / James Lemmo
В ролях: Лео Росси, Уильям Форсайт, Роберт Костанцо, Эдвард Уайли, Том Бауэр, Стэйси Эдвардс
Описание: Перед полицией Лос-Анджелеса возникла проблема — новый серийный убийца. Детектив Сэм Дитц ушёл из «убойного отдела». Но когда в полицию приходит письмо от убийцы, адресованное лично Дитцу, матёрый коп соглашается взяться за дело.
Становится очевидным,что убийца хорошо подготовлен: он умеет заметать следы и знаком с основами криминалистики. Копаясь в архивах, Дитц натыкается на схожий почерк преступлений в дневнике заключённого Артура Портера, который, как выяснилось, совершил побег из тюрьмы...
Доп. информация:
Дорожки с авторскими переводами синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку (Дольский) благодарим - mrcatmann
За оцифрованную с VHS дорожку (Гаврилов) благодарим - irek56
Звуковая дорожка с лицензионной VHS компании "Премьер" от Влада Кислова.
Синхронизация дорожки - JUSTKANT.
Релиз
Сэмпл:
http://sendfile.su/1727520
Качество видео: WEB-DL 1080p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 23.976fps Bit rate 12.1 Mb/s
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (stereo), 192 kbps avg
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (stereo), 192 kbps avg
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (моно), 192 kbps avg
Аудио 4: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg
MediaInfo
Безжалостный 3 (Relentless 3) WEB-DL [by ale_x2008].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 7.70 GiB
Duration : 1 h 25 min
Overall bit rate : 12.9 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-09-30 15:21:32 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 12.1 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.244
Stream size : 7.24 GiB (94%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 25 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (1%)
Title : Премьер
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 25 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (1%)
Title : Гаврилов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 25 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (1%)
Title : Дольский
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 25 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (1%)
Title : Eng
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
