ralf124c41+ · 28-Сен-25 18:16(13 дней назад, ред. 29-Сен-25 10:48)
Профи в бассейнах Piscine ProСтрана: Канада Жанр: комедия, короткий метр Год выпуска: 2022 Продолжительность: 00:08:16 Перевод: Субтитры (перевод компании TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Алек Проново / Alec Pronovost В ролях: Луи Каррьер (Charles-Olivier), Алексис Мартен (Alain), Сильви де Море (Cassandra) Описание: Выпускник факультета истории и цивилизаций, Шарль-Оливье изо всех сил пытается найти работу по специальности, но в конце концов он устраивается продавцом в магазин бассейнов. С упавшим духом он продолжает жить, как может... Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe. Награды: номинация на Гран-при за лучший короткометражный фильм Sundance Film Festival 2023; Гран-при Festival Plein(s) Ecran(s) (Canada) 2022; приз лучшему режиссеру FUNCINEMA (Argentine) 2022. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1080х648 (5:3), 25 fps, ~1984 kbps avg, 0.113 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:12,724 --> 00:00:19,544 С СЕРЕДИНЫ 90-Х ГОДОВ ЗАНЯТОСТЬ СРЕДИ МОЛОДЕЖИ ПОСТОЯННО РАСТЕТ. 2 00:00:19,544 --> 00:00:23,598 ЗАНЯТОСТЬ НИЗКАЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЫПУСКНИКОВ-ИСТОРИКОВ, 3 00:00:23,598 --> 00:00:26,874 ИЗУЧАВШИХ ЦИВИЛИЗАЦИИ И СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИХСЯ НА ВИКИНГАХ. 4 00:00:26,874 --> 00:00:31,443 УРОВЕНЬ ИХ ТРУДОУСТРОЙСТВА СОСТАВЛЯЕТ ЖАЛКИЕ 3%. 5 00:00:31,443 --> 00:00:35,913 ШАРЛЬ-ОЛИВЬЕ НЕ ВХОДИТ В ЭТУ СТАТИСТИКУ. 6 00:00:35,913 --> 00:00:39,038 ПРОФИ В БАССЕЙНАХ 7 00:00:58,004 --> 00:00:59,275 Готово. 8 00:00:59,275 --> 00:01:00,275 Это всё? 9 00:01:00,235 --> 00:01:02,597 Что значит всё? 10 00:01:02,597 --> 00:01:04,195 Я не для этого пришел? 11 00:01:04,195 --> 00:01:07,763 Нет, ты начинаешь сегодня. 12 00:01:07,763 --> 00:01:11,717 У меня встреча с другом Алексом, но могу отменить. 13 00:01:11,717 --> 00:01:15,217 Возьми там футболку. 14 00:01:17,638 --> 00:01:18,677 Здесь нет XL. 15 00:01:18,677 --> 00:01:22,583 Есть только M и L, но они большемерят. 16 00:01:22,583 --> 00:01:24,825 Продавцы носят чистые рубашки, 17 00:01:24,825 --> 00:01:26,868 сотрудники сервиса - черные тенниски, 18 00:01:26,868 --> 00:01:27,995 кладовщики - футболки, 19 00:01:27,995 --> 00:01:30,158 а кассирши - красивые блузки, 20 00:01:30,158 --> 00:01:33,275 чтобы радовать мужчин. Всё понятно?
MediaInfo
General Unique ID : 108523605515484095004079738126839715421 (0x51A4E2DAF4E944335B256735FC46165D) Complete name : [apreder]MM_Piscine_Pro(2022)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 133 MiB Duration : 8 min 16 s Overall bit rate : 2 245 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Title : Piscine Pro Released date : 2022-06-10 Encoded date : 2025-09-28 15:04:35 UTC Writing application : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes / Yes Cover description : cover.jpg / small_cover.jpg Cover type : Cover / Cover Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg DIRECTOR : Alec Pronovost GENRE : Short, Comedy IMDB : tt17490380 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 8 min 16 s Width : 1 080 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 5:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 165 r3222 b35605a Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=15.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 8 min 16 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No Image #1 Type : Cover Title : cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 600 pixels Height : 900 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 159 KiB (0%) Image #2 Type : Cover Title : small_cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 120 pixels Height : 180 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 14.0 KiB (0%)
