Торжествующая плутократия
Год издания: 1922
Автор: Петтигру Р.
Переводчик: с англ.
Жанр или тематика: история, политология, политэкономия, экономика, империализм
Издательство: Московский Рабочий
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 385
Описание:
Из Предисловия Б. Горева:
Петтигру — коренной американец, пятьдесят лет своей жизни посвятивший общественной деятельности, сперва на родине в одном из западных штатов, а затем — в центре политической жизни Америки. Он был видным членом республиканской партии, из которой вышел лишь в 1896 году, в течение 12 лет был сенатором, вращался последние 30 лет среди выдающихся американских политиков всех партий, знал лично всех президентов этой эпохи и с некоторыми был даже близок. Таким образом, перед ним и при непосредственном его участии прошла вся общественная 'Жизнь Америки, вернее, ее политических верхов, со времени гражданской войны, давшей победу промышленному Северу над рабовладельческим Югом и гигантски подвинувшей вперёд экономический прогресс заатлантической республики. Петтигру хорошо знаком с закулисной стороной, с кухней капиталистической олигархии. Такому человеку на восьмом десятке лет жизни есть о чем порассказать.
И, оставшись до конца честным человеком, одним из немногих американских политиков, не купленных всесильными трестами, он, действительно, рассказывает, откровенно и мужественно выдает все секреты политической стряпни и чудовищной продажности, перечисляет уголовные деяния трестов и их агентов, называет имена, цитирует давно забытые протоколы, выводит всех на свежую воду."
"...сила его книги, то неотразимое впечатление, которое она производит на самого непредубеждённого читателя, заключается в том „Монблане фактов" (притом фактов неоспоримых, пережитых самим автором и часто запротоколированных в заседаниях самых высоких учреждений Америки), которые он собрал и, не спеша, со старческой обстоятельностью, излагает перед читателем. Эти факты, свидетельствующие о том вырождении, к какому пришла „великая заокеанская демократия", превратившаяся в цинично-откровенную олигархию магнатов капитала, говорят сами за себя, и выводы автора, его убийственные характеристики этой „демократии" являются лишь неизбежным следствием приведенных им фактов".
Ещё об авторе и его книге
Ричард Франклин Петтигрю (1848—1926) - юрист, был американским сенатором. В 1881—1883 годах он (впервые в истории) представлял в сенате США штат Южную Дакоту, левое крыло республиканской партии. Сын аболициониста, владельца железнодорожной станции, он изучал право в Висконсинском университете. В конгрессе Петтигрю отличился тем, что не давал в обиду законы, направленные на охрану лесов, принадлежащих федеральному правительству. Сенатор изучил для этого лесное дело. США обязаны ему сохранением зеленого массива в 150 миллионов акров!
Петтигрю пользовался поддержкой избирателей маленьких городов. Он защищал их интересы в борьбе с владельцами железных дорог и телеграфа, наивно полагая, что эти изобретения должны были служить людям, а не выгоде их владельцев. В 1896 году произошел первый его конфликт с республиканцами по финансовому вопросу. Сенатор затем выступил против аннексии Гавайских островов. Петтигрю был лидером сенатской оппозиции по этому вопросу. В 1900 году он потерпел поражение на очередных выборах.
Когда началась первая мировая война, Петтигрю выступил против участия в ней США. Он, в частности, выступил с заявлением, призывающим молодых людей уклоняться от участия в войне, т.к. по его мнению, она была развязана сильными мира сего с целью дальнейшего обогащения. Разумеется он тут же был осуждён американскими буржуазными политиками, однако остался при своих взглядах. Был обвинен в нарушении "Закона о шпионаже" 1917 г., под который попал призыв неучастия в войне, но был оправдан.
После изгнания из сената Петтигрю занялся частной адвокатской практикой. Он выпустил книгу, составленную из его речей, произнесенных в конгрессе. Впервые она вышла в Нью-Йорке в 1920 году (в красной обложке) под названием «Торжествующая плутократия», вторично — в Чикаго в 1922 году (в голубой обложке) под названием «Империалистический Вашингтон».
В 1922 книга была переведена на русский язык и вышла в издательстве "Московский рабочий". В связи с этим событием автор написал В.И. Ленину письмо следующего содержания:
«Дорогой тов. Ленин!
С самого начала Русской революции я считал ее величайшим событием в истории двуногого животного, называемого человеком. В первый раз за всю историю человечества одна из великих наций — свыше ста миллионов людей — декретировала право каждого члена этой нации на полное развитие своей личности.
Я считаю Вас самым великим человеком из всех, которые когда-либо жили на земле, и вот почему: это — единственный случай за всю историю, что один человек сделался вождем целой великой нации при помощи революции и посвятил все свое внимание улучшению участи своих собратьев и интересам человечества.
Сидней Гилльман передавал мне, что Вы приказали перевести на русский язык и издать в Москве мою книгу... это мне доставило большое удовольствие. Чувствую себя вполне вознагражденным за вложенный в эту книгу труд. Я понял, что книга была переведена Советским государственным издательством, и хотел бы Вас просить распорядиться, чтобы мне выслали два экземпляра на русском языке для моей частной библиотеки.
Так как Вы прочли эту книгу, то знаете, к чему я стремился. Уже больше пятидесяти лет я принимаю участие в общественной жизни... Я всегда был уверен, что Вы победите, несмотря на все попытки уничтожить Вас. Преданный Вам Р. Ф. Петтигрю».
Известно, что Ленин читал книгу в оригинале и сделал в своём экземпляре двойное отчёркивание следующего свидетельства американского сенатора о республиканцах и демократах:
«...между ними нет никакого реального различия. Исторически обе партии представляют собой лишь две разные точки зрения на способ лучшего ограбления рабочих»...
Примеры страниц (скриншоты)
Доп. информация:
Скан, ред., OCR, букмарки: Скарамуш; обработка: kamenkapenza; ред.: Диша, 2023-2025.
Pettigrew R.F. / Петтигрю [Петтигру] Р.Ф. - Triumphant Plutocracy: The Story of American Public Life from 1870 to 1920 / Торжествующая плутократия [1920, PDF, ENG]
