Где-то в городе / Somewhere in the City Страна: США Жанр: комедия, драма, криминал Год выпуска: 1998 Продолжительность: 01:34:00 Перевод: Одноголосый закадровый Grampy Перевод 2: Субтитры Субтитры: русские (на песни по умолчанию и на весь фильм) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рамин Найами / Ramin Niami В ролях: Орнелла Мути (Ornella Muti), Сандра Бернхард (Sandra Bernhard), Роберт Джон Бёрк (Robert John Burke), Петер Стормаре (Peter Stormare), Бай Лин (Bai Ling), Пол Энтони Стюарт (Paul Anthony Stewart), Бюль Ожье (Bulle Ogier), Линда Дано (Linda Dano), Билл Сейдж (Bill Sage), Стивен Шуб (Steven Schub), Ким Уокер (Kim Walker), Джон Фьюджеслэнг (John Fugelsang), Роберт Х. Шапиро (Robert H. Shapiro), Келли Дюпре (Kelly Dupre), Джимми Нунан (Jimmy Noonan), Виктория Бэстел (Victoria Bastel), Дэвид Питту (David Pittu), Паулина Уэбер (Paolina Weber), Майк Дэннер (Mike Danner), Эдвард А. Кох (Edward I. Koch), Чад Борен (Chad Boreen), Джессика Даблин (Jessica Dublin), Том Риис Фаррелл (Tom Riis Farrell), Эндрю Фисцелла (Andrew Fiscella), Мохаммед Хаффари (Mohammad Ghaffari), Эми Харгривз (Amy Hargreaves), Мэнон Келли (Manon Kelley), Нелли Скиутто (Nellie Sciutto), Роб Шапиро (Rob Shapiro), Роберт Степанек (Robert Stepanek), Барбара Террелл (Barbara Terrell), Джои Дедио (Joey Dedio), Джон Папп (John Papp), Брайан Винсент (Brian Vincent) Описание:
Фильм рассказывает о переплетающихся судьбах обитателей одного дома в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка. В центре повествования - левый радикал Че, Бетти, интроверт-психотерапевт, и Лу-Лу, иммигрантка из Китая. Сюжет фильма разворачивается вокруг неудачного ограбления ювелирного магазина, организованного Фрэнки, любовником Марты, жены управляющего зданием, где они все живут. Доп. информация:
Исходный материал предоставлен sss777sss Сэмпл: яндекс Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC, 2 120 kb/s, 640x480 (4:3), 23.976 FPS Аудио: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, Russian Аудио 2: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, English Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Unique ID : 151789570334725528885100544977691280115 (0x72319B9DB7BF2417BBC70890DAF102F3) Complete name : D:\Somewhere in the City (1998)_RU_EN_Grampy.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 1.67 GiB Duration : 1 h 34 min Overall bit rate : 2 538 kb/s Encoded date : UTC 2025-09-09 19:52:46 Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 16 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 34 min Bit rate : 2 120 kb/s Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.288 Stream size : 1.39 GiB (84%) Writing library : x264 core 152 r2851bm ba24899 Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=14.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 129 MiB (8%) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 151 MiB (9%) Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 33 min Bit rate : 12 b/s Count of elements : 128 Stream size : 8.93 KiB (0%) Title : SONGS_RU Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 33 min Bit rate : 97 b/s Count of elements : 1113 Stream size : 67.2 KiB (0%) Title : FILM_RU Language : Russian Default : No Forced : No
Нелишним было бы добавить, что за основу взята пьеса "кой-кого", можно угадать с первого раза, какая именно, а над саундтреком поработал не менее известный товарищ - Джон Кейл.
88205151species7621 А какую пьесу и ручки какого именно драматурга вам напомнил сюжет этого фильма?
Я еще не посмотрел, но мировая паутина соопчает, что "На дне" Максима Горького. Да, собственно, и описание уже намекает - нижний Ист-Сайд, люди с низкой социальной ответственностью - всё низкое, глыбже некуда.
В статье из Variety 1997го года читаем:
Niami has stated that he was inspired by Maxim Gorky’s “The Lower Depths,” elements of which already have been exploited by Eugene O’Neill, Jean Renoir and others, but his “City” lacks the existential darkness and folksy lyricism of the Russian play and its descendants.
"Найами указывал, что вдохновлялся (пьесой) "На дне" Максима Горького, компоненты которой уже были использованы ранее Юджином О'Нилом, Жаном Ренуаром и другими, но его "Город" лишен экзистенциального мрака и традиционной поэтики русской пьесы и ее подражаний."
Ну да, получается мотивы пьесы На дне Горького тут все-таки есть. Если Рамин Найами заявил что вдохновлялся для этого фильма этой пьесой. Ну и до него тоже были те кто вдохновлялся пьесой Горького - Фильм Жана Ренуара под влиянием На дне Горького - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5162128 Фильм Акиры Куросавы под влиянием На дне Горького - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5601305
Если даже Grampy, имеющий прямое отношение к Театру, не увидел при озвучке сходства, то скоее всего там, действительно, дальше вдохновления дело не пошло.
Интересно, может и по "Делу Артамоновых" кто-нибудь черную комедию состряпал? Вуди Аллен наверняка смог бы.
Grampy
К просмотру нужно готовиться!
Посмотремши. Постмодернистская картина, место ей в артхаусе. Не знаю на счет Горького, уж скорее влияние Теннесси Уильямса можно почувствовать. По стилистике фильм напоминает канадское кино 80ых, не очень глубокое социальное драмеди. До "дна", на мой взгляд, не достали.
Саундтрек действительно стоит того, чтобы его найти - не столько из-за Джона Кейла, а из-за достаточно редких исполнителей 90ых.
Кстати и трек Йоко Оно действительно хорош - New York Woman.
Еще из выдающегося - это "ротик" Сандры Бернхард, её можно вспомнить по роли Минервы Мэйфлауэр в "Гудзонском ястребе".
