Они живы Ils sont vivantsСтрана: Франция Жанр: драма, комедия, экранизация Год выпуска: 2021 Продолжительность: 01:47:38 Перевод: Субтитры (перевод компании TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский/английский Режиссер: Жереми Элькаим / Jérémie Elkaïm В ролях: Марина Фоис (Béatrice 'Béa'), Сиар Кохи (Mokhtar), Летиция Дош (Ingrid), Игорь Ван Диссель (Florian), Антуан Шаппе (Joe), Женевьев Мниш (Josy), Ян Хамменекер (Franck), Катрин Сале (Marjorie) Описание: адаптация автобиографической книги Беатрис Юре / Béatrice Huret "Кале, моя любовь / Calais mon amour" (2017). Недавно овдовевшая, 51-летняя Беатрис живёт с сыном и матерью в Кале. Встреча с Мохтаром, иранским учителем, нелегально приехавшим в Европу, перевернёт её жизнь и её убеждения. Ради любви к нему ей придётся бросить вызов предрассудкам окружающих и законам своей страны. Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х624 (1.85:1), 25 fps, ~1774 kbps avg, 0.099 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский/английский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:17,793 --> 00:01:20,043 Осторожно. 2 00:01:20,865 --> 00:01:24,232 Попробуйте поднять. 3 00:01:24,232 --> 00:01:26,232 Давайте. 4 00:01:26,993 --> 00:01:29,618 Давайте сюда. 5 00:01:29,867 --> 00:01:31,507 Обвяжите веревкой. 6 00:01:31,507 --> 00:01:33,382 Черт... 7 00:01:34,427 --> 00:01:36,554 Осторожно. 8 00:01:36,554 --> 00:01:39,236 Опускай. Опускай. 9 00:01:39,236 --> 00:01:40,236 Опускайте. 10 00:01:40,112 --> 00:01:43,237 Надо перевернуть. 11 00:01:46,027 --> 00:01:47,670 Поднимайте обратно. 12 00:01:47,670 --> 00:01:49,989 -Осторожно. -Тихонечко. 13 00:01:49,989 --> 00:01:52,989 Поставьте рядом. 14 00:01:53,105 --> 00:01:55,202 Что такое? Что происходит? 15 00:01:55,202 --> 00:01:57,030 У нас проблема с гробом. 16 00:01:57,030 --> 00:01:59,357 Он слишком широкий для склепа. 17 00:01:59,357 --> 00:02:02,833 Надо его вытащить и попытаться расширить склеп. 18 00:02:02,833 --> 00:02:05,996 Тогда мы сможем его 19 00:02:05,996 --> 00:02:08,121 опустить. 20 00:02:09,719 --> 00:02:12,636 Ну если это поможет...
MediaInfo
General Unique ID : 297598605091885652101838405998816288819 (0xDFE3681015B08DF78CB5C34DAFF46033) Complete name : [apreder]Ils_sont_vivants(2021)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.53 GiB Duration : 1 h 47 min Overall bit rate : 2 031 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Title : Ils sont vivants Released date : 2021-08-25 Encoded date : 2025-09-13 11:01:33 UTC Writing application : mkvmerge 94.0 ('Initiate') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes / Yes Cover description : cover.jpg / small_cover.jpg Cover type : Cover / Cover Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Marina Fois, Seear Kohi, Laetitia Dosch DIRECTOR : Jeremie Elkaim GENRE : Drama, Comedy IMDB : tt10945158 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 47 min Width : 1 152 pixels Height : 624 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 165 r3222 b35605a Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 47 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No Image #1 Type : Cover Title : cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 600 pixels Height : 815 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 402 KiB (0%) Image #2 Type : Cover Title : small_cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 120 pixels Height : 163 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 29.1 KiB (0%)
