Ванда Сайкс: Я - артистка! / Wanda Sykes: I'm an Entertainer (Линда Мендоса / Linda Ann Mendoza) [2023, США, Stand-Up Comedy, концерт, комедия, монолог, WEB-DLRip-AVC] [NF] Sub Rus (Эльвира Сименюра) + Original Eng + Sub (Ukr, Eng, Fra, Deu, Ita, Spa, Por & 23 other)

Страницы:  1
Ответить  Документалистика и юмор » Развлекательные телепередачи и шоу, приколы и юмор » [Видео Юмор] Stand-up comedy
 

High_Master

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1755

High_Master · 09-Сен-25 22:39 (2 месяца 28 дней назад)

Ванда Сайкс: Я - артистка! / Wanda Sykes: I'm an Entertainer (2023)

Страна: США
Год выпуска: 23.05.2023
Netflix

Студия: Push It Productions
Жанр: Stand-Up Comedy, комедийный концерт, документальный, монолог, comedy special
Продолжительность: 01:01:23
Перевод: субтитры - Netflix, с цензурой
Cубтитры: русские full by Netflix (Перевод субтитров: Эльвира Сименюра), с цензурой; украинские full by Netflix (Переклад субтитрів: Жолудь Добровольський); английские SDH by Netflix; про остальные 30-ть субтитров с иными переводами от Netflix читайте под спойлером
Оригинальная аудиодорожка: английская
Навигация по главам: отсутствует
Режиссер: Линда Мендоса / Linda Mendoza (Linda Ann Mendoza)

kinorium.com/10303209/ | kinopoisk.ru/film/5311198/ | imdb.com/title/tt26931915/
Official trailer youtube.com/watch?v=rJdIRMolhE8
Сюжет: Ванда Сайкс скорее всего вам знакома как актриса (например, по таким кинофильмам: «Чокнутом профессоре 2» 2000-го, «Клерках 2» 2006-го и культовый «Pootie Tang» 2000-го, который до сих по существует лишь в ужасной локализации от Премьер Мультимедиа, в которой убит весь юмор и отсылки), но она также и превосходный стендап-комик. Данный спэшл был номинирован на «Золотой глобус» 2024-го года в категории «Лучшее выступление в жанре стендап-комедии на телевидении».
Доп. информация: в сети вы можете найти действительно удачный Wanda Sykes: Tongue Untied / Язык без костей (2003) в локализации без цензуры от проекта AllStandUp (перевод: Насим Калиев aka nassim_56; редактор: Дмитрий Какабадзе; субтитры: Андрей Танасенко).
Тип релиза: WEB-DLRip-AVC 400p | Wanda.Sykes.Im.an.Entertainer.2023.WEBRip.x264-ION10.mp4
Контейнер: MKV
Видео: [8 bits] AVC/h.264 (High@L3.1), 720x400p [16:9], 23.976 fps, ~1.1 Mbps, 0.159 Bits/(Pixel*Frame)
Аудио: Английский оригинал: AAC, 2.0, 256 kbps, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT) | Доп. информация о субтитрах: русские full by Netflix (Перевод субтитров: Эльвира Сименюра), с цензурой; украинские full by Netflix (Переклад субтитрів: Жолудь Добровольський); английские SDH by Netflix; про остальные 30-ть субтитров с иными переводами от Netflix читайте под спойлером
MediaInfo
Код:
General
Unique ID                   : 199917451793929178117648134112647258212 (0x9666B35FDDBEB80E89A2C12B941B2064)
Complete name               : ***\Wanda Sykes - I'm an Entertainer [2023]WEBRip.x264 400p-ION10[33xx.Sub].mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 606 MiB
Duration                    : 1h 1mn
Overall bit rate            : 1 380 Kbps
Movie name                  : Ванда Сайкс: Я - артистка! / Wanda Sykes: I'm an Entertainer (2023) WEBRip-AVC 400p by ION10 | Original Eng + 33x Subtitles by Netflix
Encoded date                : UTC 2025-02-17 17:41:45
Writing application         : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
Writing library             : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements                : 33xSubs.rar / 33xSubs.7z / Wanda.Sykes.Im.an.Entertainer.2023.WEBRip.x264-ION10.mp4.txt / Im-an-Entertainer.png / Wanda Sykes - I'm an Entertainer.jpg / Cover.jpg
DURATION                    : 01:01:02.575000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 879
NUMBER_OF_BYTES             : 53080
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2025-02-17 17:41:45
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High@L3.1
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 5 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1h 1mn
Nominal bit rate            : 1 100 Kbps
Width                       : 720 pixels
Height                      : 400 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.159
Title                       : [8 bits] AVC/h.264 (High@L3.1), 720x400p [16:9], 23.976 fps, 1.1 Mbps, 0.159 Bits/(Pixel*Frame) | Wanda.Sykes.Im.an.Entertainer.2023.WEBRip.x264-ION10.mp4
Writing library             : x264 core 152 rarbg
Encoding settings           : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=16 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
Audio
ID                          : 2
Format                      : AAC
Format/Info                 : Advanced Audio Codec
Format profile              : LC
Codec ID                    : A_AAC
Duration                    : 1h 1mn
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Delay relative to video     : -43ms
Title                       : .aac 2.0 256 kbps 48 kHz | Wanda.Sykes.Im.an.Entertainer.2023.WEBRip.x264-ION10.mp4
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
Text #1
ID                          : 3
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Russian full subtitles | Перевод субтитров: Эльвира Сименюра [с цензурой] by Netflix
Language                    : Russian
Default                     : Yes
Forced                      : No
Text #2
ID                          : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt English SDH subtitles by Netflix
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Text #3
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Ukrainian full subtitles | Переклад субтитрів: Жолудь Добровольський by Netflix
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No
Text #4
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Français full subtitles | Sous-titres : Delphine Bigot by Netflix
Language                    : French
Default                     : No
Forced                      : No
Text #5
ID                          : 7
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Deutsch full subtitles | Untertitel von: Tanja Ekkert by Netflix
Language                    : German
Default                     : No
Forced                      : No
Text #6
ID                          : 8
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Italian full subtitles | Sottotitoli: Riccardo Mimmi by Netflix
Language                    : Italian
Default                     : No
Forced                      : No
Text #7
ID                          : 9
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Español (España) full subtitles | Subtítulos: Anabel Martínez by Netflix
Language                    : Spanish
Default                     : No
Forced                      : No
Text #8
ID                          : 10
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Español (Latinoamérica) full subtitles | Subtítulos: Carolina Salazar by Netflix
Language                    : Spanish
Default                     : No
Forced                      : No
Text #9
ID                          : 11
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Português (Portugal) full subtitles | Legendas: Miguel Oliveira by Netflix
Language                    : Portuguese
Default                     : No
Forced                      : No
Text #10
ID                          : 12
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Português (Brasil) full subtitles | Tradução: João Artur Souza by Netflix
Language                    : Portuguese
Default                     : No
Forced                      : No
Text #11
ID                          : 13
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Dutch full subtitles by Netflix
Language                    : Dutch
Default                     : No
Forced                      : No
Text #12
ID                          : 14
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Greek full subtitles | Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη by Netflix
Language                    : Greek
Default                     : No
Forced                      : No
Text #13
ID                          : 15
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Czech full subtitles | Překlad titulků: Marek Buchtel by Netflix
Language                    : Czech
Default                     : No
Forced                      : No
Text #14
ID                          : 16
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Croatian full subtitles | Prijevod titlova: Vojmir Špoljarić by Netflix
Language                    : Croatian
Default                     : No
Forced                      : No
Text #15
ID                          : 17
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Hungarian full subtitles | A feliratot fordította: D. Ferenc by Netflix
Language                    : Hungarian
Default                     : No
Forced                      : No
Text #16
ID                          : 18
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Polish full subtitles | Napisy: Wojciech Matyszkiewicz by Netflix
Language                    : Polish
Default                     : No
Forced                      : No
Text #17
ID                          : 19
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Romanian full subtitles | ‎Subtitrarea: Cosmin Chiciudean by Netflix
Language                    : Romanian
Default                     : No
Forced                      : No
Text #18
ID                          : 20
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Finnish full subtitles | Tekstitys: Heidi Mäki by Netflix
Language                    : Finnish
Default                     : No
Forced                      : No
Text #19
ID                          : 21
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Swedish full subtitles | Undertexter: Marie Roos by Netflix
Language                    : Swedish
Default                     : No
Forced                      : No
Text #20
ID                          : 22
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Norwegian Bokmål full subtitles | Tekst: Trine Friis by Netflix
Language                    : Norwegian Bokmal
Default                     : No
Forced                      : No
Text #21
ID                          : 23
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Danish full subtitles | Tekster af: Steffen Pope Altenburg by Netflix
Language                    : Danish
Default                     : No
Forced                      : No
Text #22
ID                          : 24
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Türkçe full subtitles | Alt yazı çevirmeni: Şebnem Öztürk by Netflix
Language                    : Turkish
Default                     : No
Forced                      : No
Text #23
ID                          : 25
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Vietnamese full subtitles | ‎Biên dịch: Dennis Nguyễn by Netflix
Language                    : Vietnamese
Default                     : No
Forced                      : No
Text #24
ID                          : 26
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Filipino full subtitles | Tagapagsalin ng Subtitle: Mildred Matematico by Netflix
Language                    : fil
Default                     : No
Forced                      : No
Text #25
ID                          : 27
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Indonesian full subtitles | Terjemahan subtitle oleh Santy Agustina by Netflix
Language                    : Indonesian
Default                     : No
Forced                      : No
Text #26
ID                          : 28
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Japanese full subtitles | ‎日本語字幕 家近 範子 by Netflix
Default                     : No
Forced                      : No
Text #27
ID                          : 29
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Korean full subtitles | ‎‎자막: 손희경 by Netflix
Language                    : Korean
Default                     : No
Forced                      : No
Text #28
ID                          : 30
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Traditional Chinese full subtitles | ‎字幕翻譯：李瑋樂 by Netflix
Language                    : Chinese
Default                     : No
Forced                      : No
Text #29
ID                          : 31
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Simplified Chinese full subtitles | ‎‎字幕翻译：严欣 by Netflix
Language                    : Chinese
Default                     : No
Forced                      : No
Text #30
ID                          : 32
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Malay full subtitles | Terjemahan sari kata oleh Mimi by Netflix
Language                    : Malay
Default                     : No
Forced                      : No
Text #31
ID                          : 33
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : srt Thai full subtitles by Netflix
Language                    : Thai
Default                     : No
Forced                      : No
Text #32
ID                          : 34
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Arabic full subtitles by Netflix
Language                    : Arabic
Default                     : No
Forced                      : No
Text #33
ID                          : 35
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt Hebrew full subtitles by Netflix
Language                    : Hebrew
Default                     : No
Forced                      : No
Wanda.Sykes.Im.an.Entertainer.2023.WEBRip.x264-ION10.mp4
Код:
General
Complete name               : ***\Wanda.Sykes.Im.an.Entertainer.2023.WEBRip.x264-ION10\Wanda.Sykes.Im.an.Entertainer.2023.WEBRip.x264-ION10.mp4
Format                      : MPEG-4
Format profile              : Base Media
Codec ID                    : isom
File size                   : 598 MiB
Duration                    : 1h 1mn
Overall bit rate            : 1 361 Kbps
Movie name                  : RARBG - Wanda.Sykes.Im.an.Entertainer.2023.WEBRip.x264-ION10
Encoded date                : UTC 2023-05-23 07:47:34
Tagged date                 : UTC 2023-05-23 07:47:34
Writing application         : Lavf58.20.100
Comment                     : RARBG - Wanda.Sykes.Im.an.Entertainer.2023.WEBRip.x264-ION10
Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High@L3.1
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 5 frames
Codec ID                    : avc1
Codec ID/Info               : Advanced Video Coding
Duration                    : 1h 1mn
Bit rate                    : 1 100 Kbps
Width                       : 720 pixels
Height                      : 400 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.159
Stream size                 : 483 MiB (81%)
Title                       : RARBG - Wanda.Sykes.Im.an.Entertainer.2023.WEBRip.x264-ION10
Writing library             : x264 core 152 rarbg
Encoding settings           : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=16 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Encoded date                : UTC 2023-05-23 07:47:34
Tagged date                 : UTC 2023-05-23 07:47:34
Audio
ID                          : 2
Format                      : AAC
Format/Info                 : Advanced Audio Codec
Format profile              : LC
Codec ID                    : 40
Duration                    : 1h 1mn
Duration_LastFrame          : -11ms
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 256 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 112 MiB (19%)
Title                       : RARBG - Wanda.Sykes.Im.an.Entertainer.2023.WEBRip.x264-ION10
Language                    : English
Encoded date                : UTC 2023-05-23 07:47:34
Tagged date                 : UTC 2023-05-23 07:47:34
Скриншоты
С субтитрами
fastpic.org
Прямая ссылка
Код:
https://i125.fastpic.org/big/2025/0909/c9/3106e1d0acc2139e0094f44300f562c9.png
https://i125.fastpic.org/big/2025/0909/e1/316c2ae0fc2cc8d2c981a53edb2666e1.png
https://i125.fastpic.org/big/2025/0909/35/fdb22457e47e314beed98678f093d735.png
https://i125.fastpic.org/big/2025/0909/ca/e13fcfef7a389d88d2517debe43390ca.png
https://i125.fastpic.org/big/2025/0909/9b/73a3564ef9058b4bf39f6a0f8c3ff49b.png
https://i125.fastpic.org/big/2025/0909/6b/c10bd8e255071c4c930581a6a658646b.png
https://i125.fastpic.org/big/2025/0909/b9/14333cb6782f85ef4f9379c1a203feb9.png
https://i125.fastpic.org/big/2025/0909/d2/08dd9591a20517a9fdad7f96c80a29d2.png
https://i125.fastpic.org/big/2025/0909/fb/851be952d896a5664e8d7fca7c17e7fb.png
https://i125.fastpic.org/big/2025/0909/b0/f9552c6624e1669aea61289ab84125b0.png
https://i125.fastpic.org/big/2025/0909/59/3229011e1eea47794fb647aaf19b2c59.png
https://i125.fastpic.org/big/2025/0909/e9/d1568dcc0162e3a9140a0297003431e9.png
https://i125.fastpic.org/big/2025/0909/9c/f38f9be23bc6bef024112f3ff13a019c.png
https://i125.fastpic.org/big/2025/0909/de/586cd6dc87a010a68447174f7a6444de.png
https://i125.fastpic.org/big/2025/0909/e6/5d4416d641934b8546668271f0901be6.png
https://i125.fastpic.org/big/2025/0909/41/b70ce408c881dbeb7d5eb33ba4749641.png
https://i125.fastpic.org/big/2025/0909/9a/6b1e0b89101b253922d6ca32898f3b9a.png
imagebam.com
Прямая ссылка
Код:
https://www.imagebam.com/view/ME15TFWP
https://www.imagebam.com/view/ME15TFWQ
https://www.imagebam.com/view/ME15TFWR
https://www.imagebam.com/view/ME15TFWS
https://www.imagebam.com/view/ME15TFWT
https://www.imagebam.com/view/ME15TFWV
https://www.imagebam.com/view/ME15TFWW
https://www.imagebam.com/view/ME15TFWX
https://www.imagebam.com/view/ME15TFWY
https://www.imagebam.com/view/ME15TFWZ
https://www.imagebam.com/view/ME15TFX0
https://www.imagebam.com/view/ME15TFX1
https://www.imagebam.com/view/ME15TFX2
https://www.imagebam.com/view/ME15TFX3
https://www.imagebam.com/view/ME15TFX5
https://www.imagebam.com/view/ME15TFX6
https://www.imagebam.com/view/ME15TFX7
Фрагмент русских субтитров
Код:
1
00:00:10,802 --> 00:00:15,348
ВАНДА САЙКС
2
00:00:15,432 --> 00:00:16,266
Я АРТИСТКА!
3
00:00:16,349 --> 00:00:19,686
Дамы и господа, поприветствуем
4
00:00:19,769 --> 00:00:22,105
Ванду Сайкс!
5
00:00:52,927 --> 00:00:56,056
Спасибо огромное, Филадельфия.
6
00:00:56,139 --> 00:00:58,892
Спасибо!
7
00:00:58,975 --> 00:01:03,646
Передать не могу,
как же я рада находиться здесь
8
00:01:04,189 --> 00:01:06,524
и снимать это шоу.
9
00:01:07,233 --> 00:01:11,488
Последний раз такое было в 2019 году.
Шоу называлось «Это ненормально».
Код:
851
00:59:21,432 --> 00:59:23,851
А я такая:
«Она сейчас реально про хумус?»
852
00:59:26,104 --> 00:59:28,147
И тогда я подумала вот что:
853
00:59:28,231 --> 00:59:32,777
«Сделаю так, чтобы ей было так же
некомфортно, как и мне.
854
00:59:32,860 --> 00:59:35,697
Вот заведет она опять свою шарманку,
855
00:59:35,780 --> 00:59:39,200
а я такая раз —
и зачешу ей челку пальцем ноги».
856
00:59:47,125 --> 00:59:48,751
«Приветик.
857
00:59:49,294 --> 00:59:51,629
Что классного смотрела на днях?»
858
00:59:53,590 --> 00:59:55,967
Спасибо, Филадельфия!
859
00:59:56,467 --> 00:59:57,635
Я люблю вас!
860
00:59:58,469 --> 00:59:59,721
Спасибо!
861
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Спасибо!
862
01:01:09,666 --> 01:01:12,585
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра
Доп. информация
Filming locations: Philadelphia, Pennsylvania, USA
Recorded live at The Miller Theatre at Kimmel Center
Вы можете сделать HD-релиз используя из этой раздачи оформление и локализацию и запросив подходящий вам исходник тут, тут или тут.
Перезалив релиза (при условии использования текущего .torrent-файла) не возброняется.
Доп. информация о субтитрах
На всякий пожарный субтитры включены архивом в .mkv-контейнер.
.srt SDH English subtitles by Netflix
Код:
1018
00:59:47,125 --> 00:59:48,751
"Hey, girl."
1019
00:59:49,294 --> 00:59:51,713
"You streaming anything good lately?"
1020
00:59:53,590 --> 00:59:55,967
Hey, Philadelphia, thank y'all so much!
1021
00:59:56,467 --> 00:59:57,635
I love you!
1022
00:59:58,469 --> 00:59:59,887
Thank you!
1023
01:00:00,847 --> 01:00:02,849
[audience cheering, applauding]
1024
01:00:02,932 --> 01:00:04,726
[upbeat music playing]
1025
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Thank you!
1026
01:01:13,294 --> 01:01:15,088
[Wanda] Oy, vey. And up.
1027
01:01:15,171 --> 01:01:17,006
Use your knees, Page. Come on, push it.
  1. .srt Ukrainian full subtitles | Переклад субтитрів: Жолудь Добровольський by Netflix
Код:
863
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Дякую!
864
01:01:08,665 --> 01:01:10,667
Переклад субтитрів: Жолудь Добровольський
  1. .srt Français full subtitles | Sous-titres : Delphine Bigot by Netflix
Код:
862
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Merci !
863
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
Sous-titres : Delphine Bigot
  1. .srt Deutsch full subtitles | Untertitel von: Tanja Ekkert by Netflix
Код:
882
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Danke!
883
01:01:08,665 --> 01:01:10,667
Untertitel von: Tanja Ekkert
  1. .srt Italian full subtitles | Sottotitoli: Riccardo Mimmi by Netflix
Код:
906
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Grazie!
907
01:01:09,666 --> 01:01:12,585
Sottotitoli: Riccardo Mimmi
  1. .srt Español (España) full subtitles | Subtítulos: Anabel Martínez by Netflix
Код:
885
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
¡Gracias!
886
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
Subtítulos: Anabel Martínez
  1. .srt Español (Latinoamérica) full subtitles | Subtítulos: Carolina Salazar by Netflix
Код:
883
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
¡Gracias!
884
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
Subtítulos: Carolina Salazar
  1. .srt Português (Portugal) full subtitles | Legendas: Miguel Oliveira by Netflix
Код:
866
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Obrigada!
867
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
Legendas: Miguel Oliveira
  1. .srt Português (Brasil) full subtitles | Tradução: João Artur Souza by Netflix
Код:
879
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Obrigada!
880
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
Tradução: João Artur Souza
  1. .srt Dutch full subtitles by Netflix
Код:
878
00:59:56,467 --> 00:59:57,635
Jullie zijn geweldig.
879
00:59:58,469 --> 00:59:59,887
Bedankt.
  1. .srt Greek full subtitles | Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη by Netflix
Код:
911
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Ευχαριστώ!
912
01:01:09,374 --> 01:01:12,543
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη
  1. .srt Czech full subtitles | Překlad titulků: Marek Buchtel by Netflix
Код:
885
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Děkuju!
886
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
Překlad titulků: Marek Buchtel
  1. .srt Croatian full subtitles | Prijevod titlova: Vojmir Špoljarić by Netflix
Код:
879
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Hvala!
880
01:01:10,583 --> 01:01:12,585
Prijevod titlova: Vojmir Špoljarić
  1. .srt Hungarian full subtitles | A feliratot fordította: D. Ferenc by Netflix
Код:
799
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Köszönöm!
800
01:01:10,625 --> 01:01:12,585
A feliratot fordította: D. Ferenc
  1. .srt Polish full subtitles | Napisy: Wojciech Matyszkiewicz by Netflix
Код:
873
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Dziękuję!
874
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
Napisy: Wojciech Matyszkiewicz
  1. .srt Romanian full subtitles | ‎Subtitrarea: Cosmin Chiciudean by Netflix
Код:
848
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
‎Mulțumesc!
849
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
‎Subtitrarea: Cosmin Chiciudean
  1. .srt Finnish full subtitles | Tekstitys: Heidi Mäki by Netflix
Код:
721
00:59:58,469 --> 00:59:59,887
Kiitos!
722
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
Tekstitys: Heidi Mäki
  1. .srt Swedish full subtitles | Undertexter: Marie Roos by Netflix
Код:
803
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Tack!
804
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
Undertexter: Marie Roos
  1. .srt Norwegian Bokmål full subtitles | Tekst: Trine Friis by Netflix
Код:
734
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Takk!
735
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
Tekst: Trine Friis
  1. .srt Danish full subtitles | Tekster af: Steffen Pope Altenburg by Netflix
Код:
856
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Tak!
857
01:01:08,665 --> 01:01:10,667
Teskter af: Steffen Pope Altenburg
  1. .srt Türkçe full subtitles | Alt yazı çevirmeni: Şebnem Öztürk by Netflix
Код:
856
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Teşekkürler!
857
01:01:08,790 --> 01:01:12,377
Alt yazı çevirmeni: Şebnem Öztürk
  1. .srt Vietnamese full subtitles | ‎Biên dịch: Dennis Nguyễn by Netflix
Код:
877
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
‎Cảm ơn!
878
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
‎Biên dịch: Dennis Nguyễn
  1. .srt Filipino full subtitles | Tagapagsalin ng Subtitle: Mildred Matematico by Netflix
Код:
850
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Salamat!
851
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
Tagapagsalin ng subtitle:
Mildred Matematico
  1. .srt Indonesian full subtitles | Terjemahan subtitle oleh Santy Agustina by Netflix
Код:
880
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Terima kasih!
881
01:01:09,040 --> 01:01:11,376
Terjemahan subtitle oleh Santy Agustina
  1. .srt Japanese full subtitles | ‎日本語字幕 家近 範子 by Netflix
Код:
884
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
‎〈ありがとう〉
885
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
‎日本語字幕 家近 範子
  1. .srt Korean full subtitles | ‎‎자막: 손희경 by Netflix
Код:
898
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
‎자막: 손희경
899
01:01:13,252 --> 01:01:17,048
‎어이쿠야, 무릎 좀 써봐, 페이지
‎그래, 힘을 내!
  1. .srt Traditional Chinese full subtitles | ‎字幕翻譯：李瑋樂 by Netflix
Код:
883
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
‎謝謝！
884
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
‎字幕翻譯：李瑋樂
  1. .srt Simplified Chinese full subtitles | ‎‎字幕翻译：严欣 by Netflix
Код:
883
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
‎谢谢！
884
01:01:08,665 --> 01:01:10,667
‎字幕翻译：严欣
  1. .srt Malay full subtitles | Terjemahan sari kata oleh Mimi by Netflix
Код:
858
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Terima kasih!
859
01:01:10,541 --> 01:01:12,543
Terjemahan sari kata oleh Mimi
  1. .srt Thai full subtitles by Netflix
Код:
884
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
‎ขอบคุณ
885
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล
  1. .srt Arabic full subtitles by Netflix
Код:
883
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
‫شكرًا!‬
884
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
‫ترجمة "محمد بخيت"‬
  1. .srt Hebrew full subtitles by Netflix
Код:
878
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
‫תודה!‬
879
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
‫תרגום כתוביות: ג'ניה ליטבאק‬
Stand-up-концерт на трекере
Wanda Sykes: I'm an Entertainer (2023)
Важно:
Сидировать продолжительное время по техническим причинам возможности нет.
Заброшенная раздача канет в лету.
Не позволяй материалу сгинуть.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

High_Master

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1755

High_Master · 09-Сен-25 23:04 (спустя 24 мин.)

Для тех, кому не безразличен раздел [Видео Юмор] Stand-up comedy
- не стесняйтесь делать релизы самостоятельно
- при невозможности самостоятельно совместить русскоязычную аудиодорожку с исходником, вы можете обратится за помощью сюда или просто зарелизить отдельно аудиодорожку тут
- с исходником вам могут помочь тут, тут или тут
- вы можете через тему помочь обновить/исправить/дополнить оформление и заголовок, т.к. правильный и современный заголовок упростит поиск и поможет людям найти искомое
- разместив ссылку на раздел и/или любимые темы в подписи, тем самым вы сможете внести свой вклад в дело популяризации stand-up'a
- может быть полезно следующее:
  1. Монтаж и работа с контейнерами (avi, mkv, MP4, ts) [инструкция]
  2. Каталог бесплатных программ для обработки аудио и видео
  3. Сборник статей по работе с субтитрами
  4. Subtitle Edit — мощный и активно развивающийся редактор графических и текстовых субтитров
[Профиль]  [ЛС] 

bot · 10-Сен-25 04:56 (спустя 5 часов)

Тема была перенесена из форума Оформление раздач (Группа "Top Seed") в форум [Видео Юмор] Stand-up comedy
High_Master
 
 
Ответить Главная » Документалистика и юмор » Развлекательные телепередачи и шоу, приколы и юмор » [Видео Юмор] Stand-up comedy
Loading...
Error