Ненависть, любовь и предательство / Haine, amour et trahison / Tradita
Страна: Франция, Италия
Жанр: драма, мелодрама, военный
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:33:31
Перевод: Одноголосый закадровый
Grampy
Перевод 2: Субтитры
Lisok
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский, итальянский
Режиссер: Mario Bonnard / Марио Боннар
В ролях:
Брижит Бардо (Brigitte Bardot),
Лючия Бозе (Lucia Bosè),
Пьер Крессуа (Pierre Cressoy),
Джорджо Альбертацци (Giorgio Albertazzi),
Камилло Пилотто (Camillo Pilotto),
Диана Ланте (Diana Lante),
Анри Видон (Henri Vidon),
Тонио Селварт (Tonio Selwart)
Описание:
Действие происходит во время первой мировой войны, в 1915 году, в Италии, непосредственно перед вступлением в войну с Австрией. Два брата - Франко и Энрико Альберти, разделены своими политическими взглядами: Франко - сторонник Антанты, а Энрико - Тройственного союза. Это противостояние усугубляется романтическим соперничеством - Франко влюбляется в Анну, молодую девушку, на которой Энрико хочет жениться. Война окончательно разделяет братьев Альберти. Энрико совершает предательский поступок и ему достается презрение и ненависть окружающих...
Доп. информация:
За исходный материал огромное спасибо
sss777sss и еще одному доброму человеку
За помощь в переводе песен благодарим
DmitriiPestriik
Сэмпл:
яндекс
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1 734 kb/s, 704x528 (4:3), 25.000 FPS
Аудио: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, Russian
Аудио 2: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, French
Аудио 3: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, Italian
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 232342647693797942166540813715107171227 (0xAECB90F6194C15AA85F1775F23374B9B)
Complete name : D:\Haine, amour et trahison (1954)_RU_FRE_ITA_Grampy_Lisok.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.51 GiB
Duration : 1 h 33 min
Overall bit rate : 2 312 kb/s
Encoded date : UTC 2025-08-01 19:41:25
Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 1 734 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.187
Stream size : 1.13 GiB (75%)
Writing library : x264 core 152 r2851bm ba24899
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (8%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (8%)
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (8%)
Language : Italian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 5 min 51 s
Bit rate : 17 b/s
Count of elements : 14
Stream size : 760 Bytes (0%)
Title : SONGS_RU
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 122 b/s
Count of elements : 1172
Stream size : 83.6 KiB (0%)
Title : FILM_RU
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
