Дон Жайме, или Португальская ночь
D. Jaime ou a Noite Portuguesa
Страна: Португалия
Жанр: эстетский трагифарс, экспериментальный, арт-хаус
Год выпуска: 1974 [реставрация 2023]
Продолжительность: 01:02:54
Перевод: Одноголосый закадровый (ralf124c41+)
Субтитры: русские (ralf124c41+), английские, португальские
Оригинальная аудиодорожка: португальский
Режиссер: Луиш Норонья да Кошта / Luís Noronha da Costa
В ролях: Андре Гомеш (Dom Jaime), Рита Азеведо Гомеш (Clara), Антонио Кальдейра Пиреш (Daniel), Луис Виласа (El criado de D. Jaime)
Описание: Из коллекции Португальской синематеки. Музыка: фрагменты "Фантастической симфонии" Гектора Берлиоза, "Симфонии № 3" Антона Брукнера и песня Рихарда Вагнера на стихи Матильды Везендонк.
После апрелькой Революции гвоздик и освобождения Португалии от диктатуры стала бурно развиваться культура. Архитектор и авангардный художник Луиш Норонья да Кошта (1942–2020), считающийся одним из важнейших деятелей португальского современного искусства XX века, представлявший Португалию на биеннале в Сан-Паулу (1969) и Венецианской биеннале (1970), пробовал свои силы в кино. Его фильм - это повествование в духе де Сада о целомудренной крестьянке, ее невинном возлюбленном и зловещем Доне Жайме, похотливом дворянине, возжелавшем девушку и похитившем ее.
В этом фильме Кошты наиболее заметен "вымышленный" компонент. Фильм тяготеет к готике и стилистически вдохновлен фильмами британского режиссера Теренса Фишера. Кошта использует эффект "отражений в воде", добавляющий магию и чувственность. В то же время мы видим ироничный, эротичный и довольно хрестоматийный образ порочной девственницы и смехотворного садиста, пришедшие из немецкого и британского романтизма. Кошта мастерски играет с оттенками пародии и юмора, прослеживая трансформацию главной героини от невинной крестьянки до содержанки Дона Жайме, делая съемки в стиле великих женских образов романтической живописи, в жёлтых и белых тонах, цветах призраков, сопровождая при этом повествование нарочито нелепым текстом. (Жуан Бенар да Кошта, 2004)
Доп. информация: Одна из работ Кошты является частью коллекции Букингемского дворца - в 1985 году президент Республики генерал Рамалью Эанеш подарил картину Норонья да Кошты королеве Елизавете II во время ее официального визита в Португалию.
Качество видео: WP WEB-DL 1080p
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H.264), 1920x1080 (16:9), 24 fps, ~4532 kbps avg, 0.091 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский
Аудио 2: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~262 kbps avg - португальский
Формат субтитров: softsub (ASS/SSA); монтажный таймер времени внизу кадра
MediaInfo
General
Unique ID : 155817930063407671502258221888077268065 (0x75397115C07262536496A4BBBA8B8461)
Complete name : [apreder]D_Jaime_ou_a_Noite_Portuguesa(1974)WEB-DL.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.19 GiB
Duration : 1 h 2 min
Overall bit rate : 4 989 kb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Title : D. Jaime ou a Noite Portuguesa
Released date : 1974-00-00
Encoded date : 2025-08-02 11:38:08 UTC
Writing application : mkvmerge 94.0 ('Initiate') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes / Yes
Cover description : cover.jpg / small_cover.jpg
Cover type : Cover / Cover
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
DIRECTOR : Luis Noronha da Costa
GENRE : Drama, Comedy
IMDB : tt37502540
KEYWORDS : rutr.life
LAW_RATING : 16+
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 2 min
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 86.4 MiB (4%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 2 min
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Image #1
Type : Cover
Title : cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 600 pixels
Height : 840 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:4:4
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 99.0 KiB (0%)
Image #2
Type : Cover
Title : small_cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 120 pixels
Height : 168 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:4:4
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 9.58 KiB (0%)
Скриншот c названием фильма
[7'092]
