Замогильные записки
Год издания: 1995
Автор: Франсуа Рене де Шатобриан
Переводчик: Гринберг О.Э. (Книги 1-17), Мильчина В.А. (Книги 18-44)
Жанр или тематика: Мемуары
Издательство: Издательство имени Сабашниковых
ISBN: 5-8242-0036-х
Серия: Памятники мировой литературы
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu/FB2/EPUB/MOBI
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 740
Описание: "Замогильные записки" - один из шедевров западноевропейской литературы, французский аналог "Былого и дум".
Шатобриан изображает как очевидец французскую революцию 1789-1794 гг., Империю, Реставрацию, Сто дней, рисует портреты Мирабо и Лафайета, Талейрана и Наполеона, описывает Ниагарский водопад и швейцарские Альпы, Лондон 1794-го, Рим 1829-го и Париж 1830 года...
На текущий момент - это самый полный перевод "Записок" на русский язык. Увы, печатается он в сокращении: до трети всего текста в издание не вошло. Насколько мне известно, "Записки" и на английский переведены не полностью.
Примеры страниц (скриншоты)
Доп. информация: По сравнению с оригинальной раздачей взят скан лучшего качества, есть OCR-слой текста и электронное оглавление. Также добавлены форматы DjVu, EPUB и MOBI. Формат FB2 перенесён сюда же.:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4972172
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5751941
Философская работа Шатобриана "Опыт исторический, политический и нравственный о древних и новейших переворотах":
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6700907
Его же памфлет "О Бонапарте и Бурбонах":
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6703130
См. также сочинения на французском языке Луи Габриэля Амбруаза де Бональда, одного из политических соратников Шатобриана:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6554231
