Грозовой понедельник / Бурный понедельник / Stormy Monday (Майк Фиггис / Mike Figgis) [1988, Великобритания, США, драма, криминал, HDRip] MVO (ОРТ) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

cooman1

Старожил

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 2278

cooman1 · 16-Май-25 08:03 (1 день 12 часов назад)

Грозовой понедельник / Бурный понедельник / Stormy Monday
Страна: Великобритания, США
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:33:20
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Майк Фиггис / Mike Figgis
В ролях: Шон Бин, Мелани Гриффит, Томми Ли Джонс, Стинг, Джеймс Космо, Марк Лонг, Брайан Льюис, Йинг Тонг Джон, Мик Хамер, Йен Хинчклифф
Описание: Действие фильма происходит в Ньюкасле - городе, переживающем экономический упадок, где людям отчаянно нужна работа. Американский магнат с тёмным прошлым по имени Космо решает провести грандиозную операцию по отмывке денег, скупая городскую недвижимость. Финни, владелец процветающего джаз-клуба, отказывается от щедрых предложений американца. Но Космо не привык отступать и намерен добиться своего любой ценой.
Доп. информация: Русская аудиодорожка из сундучка -JokeR- - впервые на трекере.
Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/koRBbZu7DMBNnQ
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVid, 720x384 (1.85:1), 23,976 fps, ~1810 Kbps
Аудио 1: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - MVO "Селена Интернешнл" по заказу ОРТ (Владимир Антоник, Рудольф Панков и женский)
Аудио 2: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 224 kbps - english
MediaInfo

Общее
Полное имя : D:\Stormy Monday [1988 HDRip].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2 237 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1 807 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.273
Размер потока : 1,18 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 150 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Serg377

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 4450

Serg377 · 16-Май-25 14:21 (спустя 6 часов, ред. 16-Май-25 14:21)

Для 1999 года, в котором этот фильм был впервые показан на ОРТ, телеканал продемонстрировал вопиющее незнание зарубежных актеров.
Син Бин вместо Шона Бина звучит крайне нелепо. Если бы озвучку делали в самом начале 90-х, еще простительно.
Тогда надо говорить - Син Коннери, Син Пенн и т.д.
P.S. В каком-то ТВ-переводе в те годы я тогда услышал еще "Дальф Ландгрин", тоже сильно резануло. Даже не помню, какой был фильм.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error