Монсури / Montsouris (Гиль Села / Guil Sela) [2024, Франция, комедия, драма, короткий метр, HDTV 1080p] Original (Fra) + Sub (Rus)

1
00:00:05,128 --> 00:00:10,188
Моему деду Жаку Апельбауму,
ведшему запись происшествий.
2
00:00:21,325 --> 00:00:24,546
МОНСУРИ
3
00:01:03,200 --> 00:01:06,480
Что снимаешь?
Ох, чёрт, извини.
4
00:01:07,231 --> 00:01:10,513
Мне не нравится.
Не люблю йогу.
5
00:01:10,600 --> 00:01:11,673
Ладно.
6
00:01:11,721 --> 00:01:12,881
Мне тоже.
7
00:01:12,941 --> 00:01:15,960
Может девушку
с красным шарфом.
8
00:01:26,129 --> 00:01:28,680
Нет. Ничего особенного.
9
00:01:35,115 --> 00:01:36,815
Там влюблённые.
10
00:01:36,908 --> 00:01:38,880
Сходи посмотри.
11
00:01:48,055 --> 00:01:49,400
Мило?
12
00:01:49,641 --> 00:01:50,821
Да.
13
00:01:51,042 --> 00:01:53,035
Нет, вульгарно!
14
00:01:53,676 --> 00:01:57,241
Нарушаем конфиденциальность.
15
00:01:57,661 --> 00:01:59,109
Не этично.
16
00:01:59,135 --> 00:02:01,136
Сходи к старику.
17
00:02:01,537 --> 00:02:04,581
Может там что интересное.
18
00:02:06,740 --> 00:02:10,080
Я предпочёл бы детей,
но их нет.
19
00:02:10,262 --> 00:02:11,597
Нет.
20
00:02:12,058 --> 00:02:15,120
Всегда бывают,
а сегодня нет.

General
Unique ID                                : 286053138284421691742648093162191160584 (0xD733D499BBD7DDF381A12AAED47B8508)
Complete name                            : [apreder]MM_Montsouris(2024)HDTV.1080p.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 483 MiB
Duration                                 : 13 min 17 s
Overall bit rate                         : 5 085 kb/s
Frame rate                               : 25.000 FPS
Movie name                               : Montsouris
Released date                            : 2024-05-21
Encoded date                             : 2025-05-13 14:31:38 UTC
Writing application                      : mkvmerge v92.0 ('Everglow') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover                                    : Yes
Attachments                              : cover.jpg / small_cover.jpg
DIRECTOR                                 : Guil Sela
GENRE                                    : Short, Comedy, Drama
IMDB                                     : tt32146350
KEYWORDS                                 : rutr.life
LAW_RATING                               : 18+
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 5 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 13 min 17 s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 25.000 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AAC LC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                                 : A_AAC-2
Duration                                 : 13 min 17 s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Language                                 : French
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Russian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No