ralf124c41+ · 03-Май-25 10:43(6 месяцев назад, ред. 06-Авг-25 09:56)
Нотр-Дам - Собор Парижской Богоматери Notre Dame - cathedrale de ParisСтрана: Франция Жанр: арт-хаус, документальный, короткий метр Год выпуска: 1957 [реставрация 2024] Продолжительность: 00:14:11 Перевод: Одноголосый закадровый (den904) Субтитры: русские (ralf124c41+; цитата из кн. Ле Корбюзье "Когда соборы были белыми" в пер. М.Брусовани) Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жорж Франжу / Georges Franju В ролях: Мюриэль Шане (Voix du narrateur) Описание: Из коллекции Французской синематеки. Собор, снятый в декабре 1956 года, — это не Собор Парижской Богоматери, каким он был утром 15 апреля 2019 года или в 1963 году, когда его впервые побелили при Андре Мальро, - мы видим обветшалый темно-серый фасад, статуи в саду испачканы птицами. Франжу показывает почти пустой неф, в котором ютится лишь горстка верующих, собиравшихся здесь еще до Второго Ватиканского собора, до эпохи массового туризма. Как следует из названия, это фильм о соборе, а не о религии: это светский фильм, но не богохульный, как определяли некоторые критики того времени. Франжу хочет, чтобы публика сформировала собственное мнение, даже если, как он сказал Франсуа Трюффо в Cahiers du cinéma в ноябре 1959 года, результат иногда бывает забавным: "На днях сосед остановил мою жену на улице и сказал ей: "Ах, мадам Франжу, позвольте пожать вам руку. Я видел фильм вашего мужа о Нотр-Дам, как замечательно! Эти пустые стулья, ах! Мадам, чувствуется, что месье Франжу — истиный католик, мы понимаем, что он говорит нам: посмотрите на эти стулья, именно туда придут молиться тысячи верующих". Что на это сказать? Я снял эту сцену как раз для того, чтобы показать, что верующих мало, что собор пуст". То, что видит Франжу, — это жизнь средневекового здания, которое каким-то образом успевает в ногу со временем. (Bernard Eisenschitz) Доп. информация: Cinémathèque française HD. За предоставленную озвучку благодарность Aleks Punk. Качество видео: WEB-DL 2160p [Notre-Dame, Cathédrale De Paris (georges Franju, 1957).mp4] Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 3996x2160 (1.85:1), 24 fps, ~13.8 Mb/s, 0.064 bit/pixel Аудио 1: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский Аудио 2: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~192 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Unique ID : 309115482136297465677636134238778564650 (0xE88D79F0E4D7057C2A668520D8F0202A) Complete name : [apreder]MM_Notre_Dame_cathedrale_de_Paris(1957)WEB-DL.2160p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.41 GiB Duration : 14 min 11 s Overall bit rate : 14.2 Mb/s Frame rate : 24.000 FPS Title : Notre Dame - cathédrale de Paris Released date : 1957-00-00 Encoded date : 2025-08-06 06:34:30 UTC Writing application : mkvmerge 94.0 ('Initiate') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes / Yes Cover description : cover.png / small_cover.png Cover type : Cover / Cover Attachments : cover.png / small_cover.png ACTOR : Muriel Chaney DIRECTOR : Georges Franju GENRE : Short, Documentary IMDB : tt0050780 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L5.2 Format settings : CABAC / 5 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 14 min 11 s Width : 3 996 pixels Height : 2 160 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 161 r3027 4121277 Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=67 / lookahead_threads=11 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=24200 / vbv_bufsize=66000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 14 min 11 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 19.5 MiB (1%) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2 ID : 3 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 14 min 11 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : No Forced : No Text ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Image #1 Type : Cover Title : cover.png Format : PNG Format/Info : Portable Network Graphic Compression : Deflate Muxing mode : Attachment Width : 600 pixels Height : 866 pixels Display aspect ratio : 0.693 Color space : RGB Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossless Stream size : 731 KiB (0%) Image #2 Type : Cover Title : small_cover.png Format : PNG Format/Info : Portable Network Graphic Compression : Deflate Muxing mode : Attachment Width : 120 pixels Height : 173 pixels Display aspect ratio : 0.694 Color space : RGB Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossless Stream size : 48.6 KiB (0%)
