Я страшненькая (Я не чувствую себя красивой) / J'me sens pas belle
Страна: Франция
Жанр: Мелодрама, комедия
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:24:23
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Бернард Жанжан / Bernard Jeanjean
В ролях: Марина Фойс, Жюльен Буасселье, Изабель Нанти, Дидье Бенюро, Жюли Дюран, Маттиас Ван Каш
Описание: Фани (Стефани) в свои 30 с хвостиком лет всё ещё не замужем и её достало ложиться в постель в одиночестве. Набравшись храбрости, она приглашает Поля, компьютерного программиста, с которым познакомилась на работе, на ужин, при этом явно рассчитывая на большее, как минимум — на секс. Но при встрече всё начинает идти немножко не так, как задумывала Фани… И всё из-за того, что Фани (Стефани) не считает себя красивой... и поэтому пытается себе помочь...
Доп. информация: Ремукс с французского ДВД5. Главы сохранены с ДВД. При изготовлении ДВД издатели немного нарушили пропорции, поэтому для правильного аспекта лучше растянуть в плеере изображение на 4% в стороны. Ограничение по возрасту - 18+.
Благодарю CW за помощь в подготовке релиза, синхронизацию русской звуковой дорожки. Благодарю за русскую дорожку horus.falconhead. Очень бы хотелось узнать откуда русская звуковая дорожка, может кто в курсе? И выходил ли у нас ДВД?
Сэмпл:
http://sendfile.su/1714368
Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-2, 720x576@1024x576, 16:9, 25 к/с, 5405 Кбит/с
Аудио 1: AC3, 48000Hz, 192 kbps, 2.0, стерео, русский
Аудио 2: AC3, 48000Hz, 448 kbps, 5.1, французский
MediaInfo
General
Unique ID : 184923008182135423292608659237253466940 (0x8B1EE03A178F5401B86F27B49930CB3C)
Complete name : E:\Кино\Я страшненькая\Я страшненькая ремукс\J_ME_SENS_PAS_BELLE.2004.DVDRemux.Kot.Leon..mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.56 GiB
Duration : 1 h 24 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 048 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Encoded date : 2025-04-21 08:11:29 UTC
Writing application : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
ID in the original source medi : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Format settings, picture struc : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 24 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 405 kb/s
Maximum bit rate : 8 260 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.521
Time code of first frame : 10:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Closed
Stream size : 3.19 GiB (89%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : DVD-Video
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 24 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 116 MiB (3%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
ID in the original source medi : 189 (0xBD)129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 24 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 270 MiB (7%)
Title : Surround 5.1
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : DVD-Video
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:07:52.400 : en:Chapter 02
00:14:35.600 : en:Chapter 03
00:20:50.960 : en:Chapter 04
00:27:40.400 : en:Chapter 05
00:34:49.040 : en:Chapter 06
00:42:17.840 : en:Chapter 07
00:50:31.280 : en:Chapter 08
00:55:52.400 : en:Chapter 09
01:02:05.840 : en:Chapter 10
01:10:46.160 : en:Chapter 11
01:15:27.920 : en:Chapter 12
Скриншот c названием фильма
