Конец сезона мороженого / Koniec sezonu na lody / The End of the Ice Cream Season
Жанр: Комедия, криминал
Страна: Польша
Студия: Zespol Filmowy "Iluzjon"
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:28:35
Перевод: Профессиональный (дублированный) – советский дубляж киностудии «Беларусьфильм»
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер:
Сильвестр Шишко / Sylwester Szyszko, Павел Мария Долевски / Pawel Maria Dolewski
В ролях:
Войцех Покора / Wojciech Pokora ... Сильвестр Роговский, сержант / Sylwester Rogowski - дублирует
Александр Аржиловский
Анна Франковска-Тетер / Anna Frankowska-Teter ... Иоанна Щенсна, поручик / Joanna Szczęsna
Людвик Бенуа / Ludwik Benoit ... Мациевский, механик / Maciejewski - дублирует
Владимир Сичкарь
Роман Клосовский / Roman Kłosowski ... Карась / Karaś - дублирует
Иван Мацкевич
Густав Люткевич / Gustaw Łutkiewicz ... Дуйнарович, владелец иконы / Dojnarowicz
Хенрик Биста / Henryk Bista ... Драбик, сосед Листковского / Drabik
Леон Немчик / Leon Niemczyk ... доктор, друг Листковского / Doctor
Ежи Лапиньский / Erzy Łapiński ... Чеслав Майка, фотограф / Czesław Majka
Анджей Шацилло / Andrzej Szaciłło ... Люциан Листковский / Lucjan Listkowski
Эва Зетэк / Ewa Zietek ... Кася, Катаржина Роговска, жена сержанта / Katarzyna Rogowska
Йоанна Богацка / Joanna Bogacka ... Марыля Кольска, хранительница / Maryla Kolska
Ханна Дуновска / Hanna Dunowska ... Хеня, Хенрика Драбикувна, работница почты / Henryka Drabikówna
Моника Юзвик / Monika Józwik ... Илона Рихтер, любовница Листковского / Ilona Rychter
Мария Мельников-Кравчик / Maria Mielnikow-Krawczyk ... Бася / Basia
Вальдемар Ковнацкий / Waldemar Kownacki ... Юзеф Мароха, парень Драбикувны / Józef Marocha
Описание:
Действие фильма происходит в маленьком приморском городке. Листковский, владелец кафе-мороженого, выплачивает к концу сезона своей работнице и любовнице Илоне порядочную сумму денег. Сам Листковский идёт на почту, чтобы внести остаток выручки. Уже поздно, и кассирша Хеня не принимает денег. Ночью Листковского убивают. Расследование ведут не очень расторопный следователь Роговский и присланная специально из воеводской комендатуры поручик Йоанна Щенсна…
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник найден в сети.
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- аудиодорожку с советским дубляжом (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3022447 от ogrserv) -
АнтВ, dsz, lehachuev
- синхронизацию звуковой дорожки -
pmv
*
Фильм дублирован на киностудии «Беларусьфильм» в 1989 году и вышел в прокат 19 мая 1990 года.
Режиссёр дубляжа: Борис Степанов
Звукооператор: Владимир Мушперт
Автор перевода: Ричард Лесинский
Редактор: Игорь Дылевский
Роли дублировали: Александр Аржиловский, Любовь Румянцева, Пётр Юрченков ст., Ростислав Шмырев, Светлана Суховей, Светлана Турова, Владимир Сичкарь, Иван Мацкевич
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 864x648 (4:3), 24 fps, 1800 kbps, 0.134 bits/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – советский дубляж
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – польский
MediaInfo
General
Unique ID : 277911831020321549053437185291247920439 (0xD113DF2971F318DC4828094197AFA537)
Complete name : D:\torrents\Конец сезона мороженого (1987, рус_дубл+польск).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.35 GiB
Duration : 1 h 28 min
Overall bit rate : 2 186 kb/s
Encoded date : UTC 2025-04-11 18:49:07
Writing application : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 1 800 kb/s
Width : 864 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.134
Stream size : 1.11 GiB (82%)
Writing library : x264 core 164 r3193 3a8b5be
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=29 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 27 ms
Stream size : 122 MiB (9%)
Title : rus_dubl
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 122 MiB (9%)
Title : Polish
Language : Polish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
