ralf124c41+ · 01-Апр-25 19:17(8 месяцев назад, ред. 01-Апр-25 19:21)
Генеалогия насилия Généalogie de la violenceСтрана: Франция Жанр: драма, экспериментальный, короткий метр Год выпуска: 2024, 2025 Продолжительность: 00:15:12 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, французские для слабослышащих, немецкие Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Мохамед Буруисса / Mohamed Bourouissa В ролях: Билель Шеграни (Le garçon), Нина Зем (La fille), Норман Пареси (Policier 1), Люка Мортье (Policier 2) Описание: При создании этого фильма использованы современные технологии, такие как 3D-сканирование и Искусственный интеллект. "Основа унижения": оскорбительные проверки документов во Франции. (Human Rights Watch, 2012) Парень с девушкой, оба арабского происхождения, вечером мирно сидят в машине и беседуют. Подъезжает полицейская машина, чтобы провести стандартную проверку личности. Полицейские методично приступают к досмотру, пока парень стоит перед машиной под испуганным взглядом девушки... Доп. информация: Arte France HD Награды: 2 приза Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2025 (Гран-при, приз ADOBE за спецэффекты); Гран-при Internationalen Kurzfilmtage Winterthur 2024. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152x648 (16:9), 25 fps, ~1794 kbps avg, 0.096 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:35,520 --> 00:00:39,400 Я встретил её во время стажировки в Швейцарии. 2 00:00:39,720 --> 00:00:43,360 Тогда я поехал в Париж подобрать оборудование 3 00:00:43,545 --> 00:00:46,338 для пожарной сигнализации. 4 00:00:47,859 --> 00:00:50,905 Увидел её на входе в метро. 5 00:00:51,731 --> 00:00:55,811 Я в грязной рабочей одежде, и она в элегантном платье. 6 00:00:55,923 --> 00:00:58,159 Высокая, с большими чёрными глазами. 7 00:00:58,225 --> 00:01:00,080 Она меня поразила. 8 00:01:00,772 --> 00:01:03,173 Отказалась дать свой номер. 9 00:01:03,885 --> 00:01:06,801 Я спросил: "Вот так и расстанемся?" 10 00:01:06,887 --> 00:01:09,806 "Почему нет?" - улыбнулась она. 11 00:01:10,699 --> 00:01:12,760 Меня это расстроило, 12 00:01:12,836 --> 00:01:14,880 хорошо помню. 13 00:01:16,300 --> 00:01:18,120 А когда входили в метро, 14 00:01:18,206 --> 00:01:21,040 она вдруг прошмыгнула за мной через турникет. 15 00:01:21,360 --> 00:01:24,807 Я сказал: "Ты прошла без билета 16 00:01:25,320 --> 00:01:28,387 и не хочешь давать свой номер?" 17 00:01:28,453 --> 00:01:29,973 Мы посмеялись, 18 00:01:30,073 --> 00:01:31,620 и она его дала. 19 00:01:39,130 --> 00:01:42,530 Я бы не осмелился подойти к такой девушке, 20 00:01:43,283 --> 00:01:45,662 но она не была заносчивой,
MediaInfo
General Unique ID : 244497065242389047256666578307740635130 (0xB7F06C036038F1A7157A2538E83C8FFA) Complete name : [apreder]MM_Genealogie_de_la_violence(2025)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 210 MiB Duration : 15 min 12 s Overall bit rate : 1 929 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Genealogie de la violence Released date : 2024-11-07 Encoded date : 2025-04-01 16:01:01 UTC Writing application : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png ACTOR : Bilel Chegrani, Nina Zem DIRECTOR : Mohamed Bourouissa GENRE : Short, Drama IMDB : tt32448561 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 15 min 12 s Width : 1 152 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 165 r3213 570f6c7 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 15 min 12 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : SDH Language : French Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No
