ralf124c41+ · 30-Мар-25 11:36(6 месяцев назад, ред. 13-Авг-25 08:45)
Номер один Number OneСтрана: Марокко Жанр: комедия Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:24:05 Перевод: Субтитры (перевод К.Семенюк, компания TELETOTA) Субтитры: русские, английские, французские форсированные, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: арабский/французский Режиссер: Закиа Тахири / Zakia Tahiri В ролях: Азиз Саадалла (Aziz Number One), Нежа Рахиль (Soraya), Шанталь Ладесу (Mlle Morel), Кадижа Ассад (la secretaire), Абдерахим Баргаш (Si Laraki) Описание: Азиз - заместитель директора швейной фабрикой, где работают около пятидесяти женщин, которых он ни в грош не ставит, и с которыми грубо обращается. В тот день, когда его жена обнаруживает, что он может быть обходительным, если необходимо убедить иностранную клиентку, она решает заворожить его и отправляется к колдунье... Азиз становится феминистом вопреки себе, а его жизнь превращается в ад... Доп. информация: TV5MONDE HD. Субтитры канала TV5MONDE Europe Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х624 (1.85:1), 25 fps, ~2240 kbps avg, 0.125 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - арабский/французский Формат субтитров: softsub (ASS/SSA); hardsub (неотключаемые) - французские форсированные на нефранцузскую речь
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.02,Default,,0,0,0,,Специальный выпуск! Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:44.55,Default,,0,0,0,,Новый Семейный кодекс! Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:46.55,Default,,0,0,0,,Сволочь! Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:57.80,Default,,0,0,0,,НОМЕР ОДИН Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:04.52,Default,,0,0,0,,MAROC STAR Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:31.07,Default,,0,0,0,,Здравствуйте, г-н Азиз. Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:35.46,Default,,0,0,0,,Ее опять нет? Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:37.61,Default,,0,0,0,,-У ее ребенка приступ.\N-Что? Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:40.18,Default,,0,0,0,,-Приступ астмы.\N-Отстранить от работы! Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:42.50,Default,,0,0,0,,-Но...\N-Удержать часть зарплаты! Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:45.62,Default,,0,0,0,,Хорошо, г-н Азиз. Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:50.01,Default,,0,0,0,,Здравствуй, Сорайя. Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:53.73,Default,,0,0,0,,Как дела? Я так устала! Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:57.10,Default,,0,0,0,,Это все из-за моего мужа. Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:58.42,Default,,0,0,0,,Видишь ли... Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:02.14,Default,,0,0,0,,Он так нежен со мной по ночам! Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:04.51,Default,,0,0,0,,Я уж и забыла, как это приятно. Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:07.62,Default,,0,0,0,,Он все делает медленно. Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:10.86,Default,,0,0,0,,Я так счастлива!\NНо все это так утомительно! Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.38,Default,,0,0,0,,Хочешь знать мой секрет?
MediaInfo
General Unique ID : 313039284429752339844536849377592805413 (0xEB812C548F53FFC488E1E40A84DF0825) Complete name : [apreder]Number_One(2008)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 24 min Overall bit rate : 2 497 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Number One Released date : 2008-01-00 Encoded date : 2025-03-30 08:19:00 UTC Writing application : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg DIRECTOR : Zakia Tahiri GENRE : Comedy IMDB : tt1157689 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 24 min Nominal bit rate : 2 240 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 624 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.125 Writing library : x264 core 165 r3213 570f6c7 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2240 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 24 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : Arabic Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : German Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Dutch Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Romanian Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Spanish Default : No Forced : No
Не хочу разочаровывать, но этот фильм не был ни на Санденсе, ни в Трайбеке. Данные скорей всего с ИМДб, но там ошибка. Дело в том, что на указанных фестивалях банально в тот же год был шорт с аналогичным названием.
