Звездный Крейсер "Галактика" (Битва Галактик) / Battlestar Galactica Год выпуска: 1978 Жанр: Фантастика Продолжительность: 47 минут каждая серия Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Серии: 16-24 из 24х Описание: B отдаленной части вселенной, на двенадцати планетах, названных Двенадцатью колониями Кобола, живет цивилизация людей. Тысячу лет велась ожесточенная война между человечеством и расой киборгов, называемых Сайлонами. Неожиданно сайлоны предлагают людям перемирие благодаря посредничеству графа Балтара. Только коммандер звёздного крейсера «Галактика» Адама подозревает, что это ловушка. И оказывается прав. Флот вместе с президентом гибнет, колонии разгромлены. Но «Галактика» уцелела, и Адама приказывает всем выжившим следовать за ним. Люди надеются найти легендарную тринадцатую колонию, расположенную на планете Земля, координаты которой были давно утеряны. Их постоянно преследуют сайлоны, которым помогает предатель Балтар. Доп. информация: Внимание: В некоторых местах нет перевода, этим различаются оригинальные DVD рипы, и то что транслировалось по СТС. Дополнительно лежат русские дорожки в МР3. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Видео: 448х320 Аудио1 RUS: MP3 (44100Hz 128 kb/s tot , Joint Stereo) Аудио2 ENG: Dolby AC3 (48000Hz 384 kb/s tot , 6 hchnls (3/2.1)
Проверил видео, действительно размер картинок правильный 448х320
Первые серии были с 544x384, это и ввело в заблуждение...
Увы, не я рипал с ДВД ...
В описании размер поправил!
Давно показывали фильм, где они нашли Землю. Я не знаю был ли это отдельный фильм или часть сериала. Кто-нибудь может что-то знает об этом (название и т. д.)?
НУЖНА ПОМОЩЬ!!!
Случаем неукого не завалялся "Battlestar Galactica 1980", продолжение культового сериала 70-х ???... Понимаю, по отзывам продолжение не очень, но всеже... для коллекции в самый раз!!! В русском переводе вроде его нет, но субтитры вроде как есть...
ЗЫ: андрей2525, это что ты ищешь.. -)
krpnovosel
у меня сосед помешанный на сериалах,связанных с космосов,у него журнал,в котором пишут краткий экскурс по сериалам,там сказано,что у этого сериала около 100 серий,так ли это точно сказать не могу
да вы чего, какие 100 серий?
- В "Галактике" 78 года - 24 серии (либо считают - 21, поскольку трехчасовой пилот объединен)
- Galactica - фильм 1980 года
- в "Галактике" - сериал 80-го же года (приключения на Земле) 10 серий
вряд ли - перевода на них нет, да и в сети их пока тоже сложно отыскать даже в оригинале
У меня есть "Galactica 1980" с французскими и голландскими сабами. Кто-бы на русский перевел? Я не знаю, куда обратиться, может кто подскажет, чтобы в гугле не зависать часами в поисках. Я даже не представляю, какие сообщества искать, где могли бы помочь. Кто в теме, подскажите! Были бы сабы русские, можно и выложить.
Если фильм "Галактика", то вряд ли кто возьмется, ибо даже самые ярые фаны старой версии БСГ весьма скептически о нем отзываются. А вот сериал 80 года в принципе можно вытянуть из сети, скорость небольшая, но и всего-то 10 серий - так что не слишком утомительно. Ко всем сериям есть английские сабы. Но возьмется ли, кто переводить - пока что-то глухо, инициативу никто не проявляет
у меня есть английские сабы для Галактики 1980 1-10 серии. может кто возьмется за перевод?
з.ы. сам сериал у меня пока 5 серий, но за неделю остатки вытяну.
у меня есть английские сабы для Галактики 1980 1-10 серии. может кто возьмется за перевод?
з.ы. сам сериал у меня пока 5 серий, но за неделю остатки вытяну.
Как успехи?
У меня тоже есть английские сабы для DVD-Rip'а, сделанного неким XviD-SAiNTS.
Сами эпизоды от XviD-SAiNTS тоже есть. Есть S01E01 русский .srt. Взял с нотабеноида, но там больше русских сабов пока нет.
Попробовал перевести GoogleTranslate'ом - жесть конечно но понять, о чем речь идет можно... Какие будут предложения?
Неразумно сделано, видео с полной версии, а перевод с обрезанной, имело смысл или и видео с стс заливать или сделать, как на сайте hdrezka, на все расширенные моменты наложить субтитры...)
