Женщина из отдела Ноль: Последняя миссия / Zero Woman: Final Mission
Страна: Япония
Жанр: криминал, триллер
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:21:02
Перевод: Субтитры (Миллиган)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Кодзи Энокидо / Kôji Enokido
В ролях: Наоко Иидзима, Косукэ Хисинума, Мисаё Харуки, Такако Китагава и др.
Описание: Хрупкая Рэй работает агентом сверхсекретного подразделения токийской полиции. Её задачи разнообразны: от тайных расследований до «зачистки» коррумпированных коллег и преступников, избежавших правосудия. Холодная и беспощадная, она действует только по приказу своего наставника — высокопоставленного офицера Масахиро Муто, который когда-то взял сироту Рэй под опеку и воспитал из неё идеального солдата.
Однажды вечером Рэй, полицейский Ода и его девушка Такако случайно становятся свидетелями убийства: женщина на тёмно-синем спорткаре давит своего любовника и скрывается. Они ещё не знают, что убийца — мазохистка Юми Огасавара, богатая наследница, известная в обществе как благотворительница и «ангел милосердия». После преступления она обращается к отцу, и тот, используя связи в полиции, политике и судах, скрывает преступление, оформляя его как ДТП, и нанимает киллера, чтобы устранить нежелательных свидетелей.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/d/B6jzcmtCR4iLVw
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: DivX 6 640x400 23.976fps
Аудио: MP3 48000Hz stereo 128kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз: absurdmods
превью субтитров
1
00:00:25,792 --> 00:00:29,284
Я очень ценю это, господин Нагата.
2
00:00:29,396 --> 00:00:32,991
Пятьдесят моих соотечественников
смогли въехать в эту страну.
3
00:00:33,099 --> 00:00:35,465
Они отчаянно хотели попасть в Японию.
4
00:00:35,568 --> 00:00:39,004
Было бы жестоко отправлять их в тюрьму.
5
00:00:39,472 --> 00:00:42,930
Я детектив, но я тоже человек.
6
00:00:43,143 --> 00:00:46,601
Ты такой надежный друг.
7
00:00:50,483 --> 00:00:52,951
Хорошее тело...
8
00:00:53,486 --> 00:00:54,953
Спасибо.
9
00:01:11,004 --> 00:01:13,336
Ты из 4-го отдела,
полицейский участок Синдзюку.
10
00:01:13,873 --> 00:01:14,873
Тэцуя Нагата.
11
00:01:15,809 --> 00:01:16,809
Лейтенант полиции.
12
00:01:17,043 --> 00:01:21,480
Ты также подрабатываешь на китайскую
преступную группировку "Змеиный хвост".
13
00:01:22,215 --> 00:01:23,215
Как ты...
14
00:01:24,017 --> 00:01:25,712
Кто ты?
15
00:01:27,087 --> 00:01:31,990
Ты был храбрым детективом, который в одиночку
боролся против "Змеиного хвоста" и победил...
16
00:01:32,192 --> 00:01:33,192
Ты...
17
00:01:34,627 --> 00:01:35,627
из отдела Ноль?
18
00:02:37,357 --> 00:02:38,357
Это Рэй.
19
00:02:38,658 --> 00:02:39,658
Миссия завершена.
20
00:02:40,293 --> 00:02:41,590
Хорошая работа.
21
00:02:42,328 --> 00:02:43,955
Первый отдел начал действовать.
22
00:02:45,031 --> 00:02:46,031
А четвертый отдел?
23
00:02:46,499 --> 00:02:50,196
Не волнуйся, они скажут, что
Нагата погиб при исполнении.
24
00:02:51,171 --> 00:02:54,732
Грустно, что наши
противники тоже детективы.
25
00:02:55,742 --> 00:02:57,869
Мы должны защищать порядок.
26
00:02:58,611 --> 00:03:00,545
И скрывать неприятные вещи.
27
00:03:01,214 --> 00:03:02,214
Это наша работа.
28
00:03:03,049 --> 00:03:04,049
Я знаю.
MediaInfo
General
Unique ID : 43232586723205403663833126537864609988 (0x20864B17F5D0EFF41C10AF33AD3B00C4)
Complete name : C:\Users\absurdmods\Desktop\Zero.Woman. Final.Mission-1995.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.09 GiB
Duration : 1 h 21 min
Overall bit rate : 1 927 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-03-27 03:16:41 UTC
Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / DIVX
Codec ID/Info : Project Mayo
Codec ID/Hint : DivX 4
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 1 797 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:10
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.293
Stream size : 1.02 GiB (93%)
Writing library : XviD 73
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 21 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.2 MiB (7%)
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.131 FPS
Count of elements : 626
Stream size : 24.8 KiB (0%)
Title : перевод: Миллиган (absurdmods)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
